Tibetan
་པ། དམིགས་པ་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་བསིལ་བའི་མཐར་ཐུག་བརྒྱ་མཚོ་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་རྒྱ་མཚོ་བཅུའི་རྡུལ་ཤིན་ཏུ་ཕྲ་བ་སྙེད་ཀྱི་རྟོག་པ་དང་ལྡན་པ། རྡོ་རྗེ་ལྟ་བུའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཡངས་ཤིང་མི་ཤིགས་པ། བརྟན་པ་རྒྱ་མཚོ་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་རྒྱ་མཚོ་བཅུའི་རྡུལ་ཤིན་ཏུ་ཕྲ་བ་སྙེད་ཀྱི་སྟ་ཟུར་དང་ལྡན་པ། འཇིག་རྟེན་པ་དང་འཇིག་རྟེན་ལས་འདས་པ་ཐམས་ཅད་རིམ་གྱིས་ལེགས་པར་འབྲེལ་པ་རྒྱ་མཚོ་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་རྒྱ་མཚོ་བཅུའི་རྡུལ་ཤིན་ཏུ་ཕྲ་བ་སྙེད་ཀྱི་རྐང་པ་དང་ལྡན་པ། བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཡན་ལག་གི་མེ་ཏོག་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་དྲ་བ་ཕྲེང་བ་རྒྱ་མཚོ་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་རྒྱ་མཚོ་བཅུའི་རྡུལ་ཤིན་ཏུ་ཕྲ་བ་སྙེད་མཛེས་པར་ཐོགས་པ་དང༌། སངས་རྒྱས་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དང་ཉན་ཐོས་དང་རང་སངས་རྒྱས་ཀྱི་རྣམ་པར་ཐར་པའི་གོས་རྒྱ་མཚོ་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་རྒྱ་མཚོ་བཅུའི་རྡུལ་ཤིན་ཏུ་ཕྲ་བ་སྙེད་ཤིན་ཏུ་བཟང་བར་གྱོན་པ། སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཆོས་ཀྱི་རྒྱན་རྒྱ་མཚོ་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་རྒྱ་མཚོ་བཅུའི་རྡུལ་ཤིན་ཏུ་ཕྲ་བ་སྙེད་ཀྱིས་ལེགས་པར་བརྒྱན་པ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཚུལ་ཁྲིམས་དྲི་ཞིམ་པོ་རྒྱ་མཚོ་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་རྒྱ་མཚོ་བཅུའི་རྡུལ་ཤིན་ཏུ་ཕྲ་བ་སྙེད་ཀྱི་སྤོས་ཀྱིས་ལུས་ཤིན་ཏུ་བྱུགས་པ། དགའ་བའི་རྒྱན་དང་ཐབས་མཁས་བ་རྒྱ་མཚོ་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་རྒྱ་མཚོ་བཅུའི་རྡུལ་ཤིན་ཏུ་ཕྲ་བ་སྙེད་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་མཆོག་ཐོབ་པ། །འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་རྒྱ་མཚོ་བཅུའི་རྡུལ་ཤིན་ཏུ་ཕྲ་བ་སྙེད་ཡོད་དེ། དེ་དག་གི་ཁམས་ནས་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་རྗེས་སུ་འབྲང་བའི་ཆོས་རྒྱ་མཚོ་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་རྒྱ་མཚོ་བཅུའི་རྡུལ་ཤིན་ཏུ་ཕྲ་བ་སྙེད་འབྱུང་ངོ༌། །དེ་དག་གི་ལུས་ཀྱི་བ་སྤུའི་བུ་ག་ཐམས་ཅད་ནས་ཀྱང་སྙིང་རྗེའི་རྗེས་སུ་འབྲང་བའི་ཙནྡན་གྱི་སྤོས་རྒྱ་མཚོ་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་རྒྱ་མཚོ་བཅུའི་རྡུལ་ཤིན་ཏུ་ཕྲ་བ་སྙེད་འབྱུང་ངོ༌། །སྤོས་རྒྱ་མཚོ་དེ་དག་གི་དྲི་ཞིམ་པོས་ཀྱང་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་རྒྱ་མཚོ་བཅུའི་རྡུལ་ཤིན་ཏུ་ཕྲ་བ་སྙེད་ཀྱི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་རྒྱ་མཚོ་མང་པོ་ཡོངས་སུ་རྒྱས་པར་འགེངས་པ། དེ་དག་གི་དགའ་བའི་རྒྱན་དང་ཐབས་མཁས་པ་རྒྱ་མཚོས་འདུལ་བའི་སེམས་ཅན་རྒྱ་མཚོ་གང་ཇི་སྙེད་ཡོད་པས་དྲི་ཞིམ་པོ་རྒྱ་མཚོ་དེ་དག་ཚོར་བར་གྱུར་པ་དེ་དག་ཐམས་ཅད་ཀྱང་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་ཚུལ་ཁྲིམས་དྲི་ཞིམ་པོ་རྒྱ་མཚོ་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་རྒྱ་མཚོ་བཅུའི་རྡུལ་ཤིན་ཏུ་ཕྲ་བ་སྙེད་རབ་ཏུ་འཐོབ་བོ། །སེམས་ཅན་གང་དག་དགའ་བའི་རྒྱན་དང་ཐབས་མཁས་པ་རྒྱ་མཚོས་འདུལ་བ་དེ་དག་གི་གཟུགས་ཀྱི་ཡོན་ཏན་རྣམ་པར་ཕྱེ་བ་རྒྱ་མཚོ་དེ་དག་མཐོང་བ་དེ་དག་ཐམས་ཅད་དང༌། དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་ཤེས་རབ་དང་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་སྐུ་རྣམ་པར་དག་པ་ཡོངས་སུ་སྟོན་པ་རྒྱ་མཚོ་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་རྒྱ་མཚོ་བཅུའི་རྡུལ་ཤིན་ཏུ་ཕྲ་བ་སྙེད་རབ་ཏུ་འཐོབ་བོ། །གང་གིས་དབྱངས་རྒྱ་མཚོ་ཐོས་པར་གྱུར་བ་དེ་དག་ཐམས་ཅད་ཀྱང༌། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ལས་ཐོས་པ་ཡོངས་སུ་འཛིན་པ་ རྒྱ་མཚོ་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་རྒྱ་མཚོ་བཅུའི་རྡུལ་ཤིན་ཏུ་ཕྲ་བ་སྙེད་རབ་ཏུ་འཐོབ་བོ། །གང་གི་ལག་ནས་གཟུང་བདེ་དག་ཐམས་ཅད་ཀྱང་བྱམས་པ་ཆེན་པོ་དང༌། སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོ་དང་རྒྱ་མཚོའི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་རྒྱ་མཚོ་བཅུའི་རྡུལ་ཤིན་ཏུ་ཕྲ་བ་སྙེད་རབ་ཏུ་འཐོབ་བོ། །གང་གིས་མཐོང་ལ་རེག་པ་དེ་དག་ཐམས་ཅད་ཉིད་བསོད་ནམས་ཡེ་ཤེས་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་རྒྱ་མཚོའི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་རྒྱ་མཚོའི་རྡུལ་ཤིན་ཏུ་ཕྲ་བ་སྙེད་རབ་ཏུ་འཐོབ་བོ། །གང་དག་སྟན་གཅིག་ལ་ལྷན་ཅིག་འཁོད་པ་དེ་དག་ཐམས་ཅད་ཀྱང་སྙིང་པོ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེང་གེའི་ཁྲི་རྒྱ་མཚོ་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་རྒྱ་མཚོ་བཅུའི་རྡུལ་ཤིན་ཏུ་ཕྲ་བ་སྙེད་ལ་རབ་ཏུ་གནས་པར་འགྱུར་རོ། །གང་གི་ཁ་དང་ཁ་ར་ཕྲད་པར་བྱས་པ་དེ་དག་ཐམས་ཅད་ཀྱང་རྣམ་པར་ཐར་པའི་སྒོ་རྒྱ་མཚོ་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་རྒྱ་མཚོ་བཅུའི་རྡུལ་ཤིན་ཏུ་ཕྲ་བ་སྙེད་རབ་ཏུ་འཐོབ་པའོ། །གང་གིས་པང་དུ་འཁྱུད་པ་དེ་དག་ཐམས་ཅད་ཀྱང་དེ་བ་ཞིན་གཤེགས་པའི་ཆོས་ཀྱི་སྐུ་མཉམ་པ་ཉིད་རྒྱ་མཚོ་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་རྒྱ་མཚོ་བཅུའི་རྡུལ་ཤིན་ཏུ་ཕྲ་བ་སྙེད་རབ་ཏུ་འཐོབ་བོ། །གང་དང་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་སུ་བརྟེན་པར་གྱུར་པ་དེ་དག་ཐམས་ཅད་ཀྱང་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་རྒྱ་མཚོ་མང་པོ་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་རྒྱ་མཚོ་བཅུའི་རྡུལ་ཤིན་ཏུ་ཕྲ་བ་སྙེད་ནི་སེམས་ཅན་གྱི་ཁམས་རྒྱ་མཚོ་གང་ཇི་སྙེད་ཡོད་པ་དེ་དག་ཐམས་ཅད་ཀྱི་བསམ་པ་ཡོངས་སུ་དག་པ་རྒྱ་མཚོ་ལ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་བྱིན་གྱིས་རླབས་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་རྒྱ་མཚོ་བཅུའི་རྡུལ་ཤིན་ཏུ་ཕྲ་བ་སྙེད་རབ་ཏུ་འཐོབ་བ་དང༌། ཡོངས་སུ་དག་པ་དང་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་གྱུར་པར་ས་བོན་རྒྱ་མཚོ་རབ་ཏུ་འབེབས་སོ་ཞེས་གསུངས་ཏེ་འདིར་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་སུ་རྟེན་པར་གྱུར་པ་ཞེས་བྱ་བ་གཉིས་ཀྱིས་གཉིས་སྙོམས་པར་འཇུག་པ་སྟེ། གཙུག་ལག་གི་ཚིག་ཚོགས་པར་དབྱུང་བ་མ་ཡིན་པ་སྦས་པའི་ཕྱིར་གཞན་དུ་འགྱུར་བ་སྟེ། ས་བོན་ཞེས་བྱ་བ་ཡང་རང་གི་རྫས་ཉིད་དེ་དེ་དང་འདྲའོ། །དེ་བས་ན་འདི་ལྟ་བུའི་བུད་མེད་དབང་དུ་བྱ་བར་འདོད་པ་ཙམ་ཡང་བསོད་ནམས་དང་ལྡན་ཏེ་སངས་རྒྱས་རྗེ་བཙུན་ཉིད་བུད་མེད་དུ་གྱུར་པས་ན། འཕགས་པ་དེ་ཁོ་ན་འདུས་པ་ལས་ཀྱང༌། ཨེ་མ་ཧོ་གང་ཕྱིར་བྱང་ཆུབ་སེམས། །སེམས་ཅན་ཀུན་ལ་ཕ་ན་བཞེད་པ།། འདུལ་བའི་གང་གིས་དཔའ་བོ་གང༌། །བུད་མེད་གཟུགས་སུ་མཛད་པར་གྱུར། །ཞེས་གསུངས་སོ། །གཞན་ཡང་ཐུགས་རྗེའི་དབང་གིས་གང་དག་བུད་མེད་ལ་ལྷག་པར་ཆགས་པས་ཚུལ་བཞིན་མ་ཡིན་པ་རབ་ཏུ་མང་པོ་ཡིད་ལ་བྱེད་ཅིང༌། གཞན་གྱི་བུད་མེད་འཕྲོག་པར་སེམས་ཤིང་སྦྱོར་བ་དག་གིས་དེ་རྒྱུན་བཅད་པས་ཉེས་པ་བསྲབ་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར་དབང་དུ་བྱ་བ་གསུངས་ཏེ་དེ་ལྟར་ནི། གསང་སྔགས་རྒྱལ་པོ་མི་རྣམས་ཀྱིས་ཐོས་ནས། །སངས་རྒྱས་བྱེ་བ་དུ་མའི་བདེ་འཐོབ་ཅིང༌། །ཁུ་བ་ཟག་ཅིང་སྲ་བ་ལ་རེག་དང༌། །འཁོར་ལོར་བལྟ་ཞིང་ངེས་པར་རྟོགས་བྱེད་ལ། ས་ལ་འགྱེལ་ཞིང་རྐང་པ་འཁྱལ་བ་དང༌། །ཁུ་བ་འབྱུང་ཞིང་ཆགས་སྟོབས་ལྡན་གྱུར་པ། །མཛེས་པ་མཛེས་མ་རྣམས་ཀྱིས་འདི་གཟིགས་ལ། །ཀུ་རུ་ཀུལླེའི་གསང་སྔགས་འགྲོ་བ་རྣམས། །དབང་དུ་བྱེད་པའི་སྔགས་ཀྱིས་བསྒྲུབ་པ་དང༌། །བྲིས་སྐུ་བྲི་བ་ཡི་ནི་དམ་ཚིག་རྣམས། །མགོན་པོ་གཟུགས་བཟད་ཀྱིས་ནི་བཤད་དུ་གསོལ། །ཞེས་གསུངས་ལ། ཡང་གཞན་ལས། གཞན་གྱི་ཆུང་མ་ཡིད་ལ་བཞག་ནས་སུ། །གང་ཞིག་དེ་ལ་འདོད་གདུངས་སྟེན་བྱེད་པ། །མི་ཤེས་ཡིད་ཀྱིས་གཞན་གྱི་ཆུང་མ་ལ། །འདོད་པ་དད་པས་སྡིག་པ་མང་དུ་འཐོབ། །རྒྱལ་བ་ལ་དད་གཞན་ཕན་བརྩོན་བ་ཡིན། །ལྷ་ཀླུ་ལྷ་མིན་གནོད་སྦྱིན་དྲི་ཟ་དང༌། །གྲུབ་པར་བཅས་པས་སྔགས་བཤད་གང་ཡིན་པ། །དེ་དག་རྒྱལ་བའི་ཉན་ཐོས་རང་སངས་རྒྱས། །དེ་བཞིན་གཤེགས་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡིས། །མ་འོངས་སེམས་ཅན་མགོན་སྐྱབས་མེད་རྣམས་ལ། །རབ་ཏུ་གཟིགས་ནས་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པ་མཛད། །ཅེས་གསུངས་ཏེ། དེ་བས་ན་ལམ་འདི་བུད་མེད་དབང་དུ་བྱ་བའི་སྦྱོར་བ་སྟོན་པས་ན་སྤང་བར་བྱ་བ་ནི་རབ་ཏུ་ཡང་མ་ཡིན་ཏེ། འཕགས་པ་གསང་ཆེན་ཐབས་ལ་མཁས་པ་ལ་སོགས་པའི་གཞུང་ཡང་དོར་བར་བྱ་བར་གྱུར་པས་སོ། །གཞན་ཡང་སྲིན་པོ་ལྟར་རབ་ཏུ་མི་སྡུག་པའི་སྐུ་འཛིན་པ་འདི་ནི་གདུལ་བྱ་ཞི་བས་རབ་ཏུ་མི་འདུལ་བ་དག་ལ་དེ་ཉིད་ཐབས་དམ་པ་སྟེ། དེ་བས་ན་འཕགས་པ་དེ་ཁོ་ན་འདུས་བ་ལས་ཀྱང༌། ཨེ་མ་ཧོ་ཐབས་ཀྱིས་འདུལ་བ་ཡི། །ཐབས་ཆེན་ལྡན་པ་བདག་ཡིན་ཏེ།། གང
Chinese
པ། 所有的目标完全寂灭的究竟百千世界，具有十个大海世界极微尘数之思择。如金刚般的禅定广大且不可摧毁，稳固之海具有十个大海世界极微尘数之边际。所有世间和出世间次第善妙连结之海，具有十个大海世界极微尘数之足。菩提支分之各种鲜花之网鬘海，以十个大海世界极微尘数庄严悬挂。 穿着佛陀和菩萨及声闻和独觉之解脱衣海，具有十个大海世界极微尘数，极其美好。所有佛陀之法之庄严海，以十个大海世界极微尘数善妙庄严。如来以戒律芬芳之海，具有十个大海世界极微尘数之香涂身。获得欢喜之庄严和善巧方便之海，具有十个大海世界极微尘数之波罗蜜多之殊胜。存在十个大海世界极微尘数之世界，从这些世界中产生随顺智慧之法海，具有十个大海世界极微尘数。从这些身体的所有毛孔中，也产生随顺慈悲之旃檀香海，具有十个大海世界极微尘数。这些香海之芬芳也充满十个大海世界极微尘数之广大世界海。这些欢喜之庄严和善巧方便之海，凡有多少调伏之有情海，凡是感受到这些芬芳之海者，所有这些也都是如来之戒律芬芳之海，具有十个大海世界极微尘数之
English
pa. The ultimate hundred thousand worlds where all objectives are completely cooled, possessing the contemplation of the number of extremely fine particles of ten ocean worlds. Diamond-like samadhi, vast and indestructible. The stable ocean possessing the boundary of the number of extremely fine particles of ten ocean worlds. All mundane and supramundane gradually well-connected ocean, possessing the feet of the number of extremely fine particles of ten ocean worlds. The net garland ocean of various flowers of the limbs of enlightenment, beautifully adorned with the number of extremely fine particles of ten ocean worlds. Wearing the liberation garment ocean of Buddhas, Bodhisattvas, Shravakas, and Pratyekabuddhas, possessing the number of extremely fine particles of ten ocean worlds, extremely beautiful. The adornment ocean of the Dharma of all Buddhas, well adorned with the number of extremely fine particles of ten ocean worlds. The Tathagata's ocean of fragrant morality, the body thoroughly anointed with the incense of the number of extremely fine particles of ten ocean worlds. Obtaining the supreme of the perfections of the ocean of joyful adornment and skillful means, possessing the number of extremely fine particles of ten ocean worlds. There exist the number of extremely fine particles of ten ocean worlds, and from those realms arise the Dharma ocean that follows wisdom, possessing the number of extremely fine particles of ten ocean worlds. From all the pores of those bodies also arise the sandalwood incense ocean that follows compassion, possessing the number of extremely fine particles of ten ocean worlds. The fragrance of those incense oceans also fills the vast world oceans of the number of extremely fine particles of ten ocean worlds. Those oceans of joyful adornment and skillful means, as many sentient being oceans as there are to be tamed, all those who have experienced those fragrant oceans are also the Tathagata's ocean of fragrant morality, possessing the number of extremely fine particles of ten ocean worlds.
Chinese
能够获得极微尘数量之多。凡是那些以欢喜的庄严和巧妙的方法调伏的众生，见到那些众生之身的功德种种差别之海，以及如来清净的智慧和智慧之身，能够完全显现大海，获得十个世界海的极微尘数量之多。凡是听闻妙音海者，皆能忆持从一切如来处所听闻之法，获得十个世界海的极微尘数量之多。凡是容易从手中取走者，皆能获得大慈、大悲和世界海的十个世界海的极微尘数量之多。凡是见到并触及者，皆能获得福德智慧种种之海的世界海的极微尘数量之多。凡是同坐一席者，皆能安住于菩提心狮子座海，其数量为十个世界海的极微尘数量之多。凡是口与口相触者，皆能获得解脱之门海，其数量为十个世界海的极微尘数量之多。凡是被拥抱在怀中的人，都能获得如来法身平等性海，其数量为十个世界海的极微尘数量之多。凡是与法界相应者，都能获得众多世界海，其数量为十个世界海的极微尘数量之多，所有众生界海，所有那些众生的清净意乐海，以及如来的加持，都能获得十个世界海的极微尘数量之多，并且能够完全清净和圆满地播下种子海。如是说，此处所说的“与法界相应”二者，是指二者平等进入，并非是汇集经论之词。
English
One can obtain as many extremely fine dust particles as there are. All those sentient beings who are tamed by the adornment of joy and skillful means, seeing the ocean of various distinctions of the qualities of the bodies of those beings, and the Tathagata's pure wisdom and wisdom body, can fully manifest the ocean, obtaining as many extremely fine dust particles as there are in ten world-oceans. All those who have heard the ocean of melodious sounds can retain what they have heard from all the Tathagatas, obtaining as many extremely fine dust particles as there are in ten world-oceans. All those who are easy to take from the hand can obtain great love, great compassion, and as many extremely fine dust particles as there are in the ocean of ten world-oceans. All those who see and touch can obtain as many extremely fine dust particles as there are in the world-ocean of the ocean of various merits and wisdoms. All those who sit together on one seat can abide in the ocean of the lion throne of the essence of enlightenment, the number of which is as many extremely fine dust particles as there are in ten world-oceans. All those whose mouths touch each other can obtain the ocean of the gate of liberation, the number of which is as many extremely fine dust particles as there are in ten world-oceans. All those who are embraced in the lap can obtain the ocean of equality of the Dharma body of the Tathagata, the number of which is as many extremely fine dust particles as there are in ten world-oceans. All those who rely on the realm of Dharma can obtain many world-oceans, the number of which is as many extremely fine dust particles as there are in ten world-oceans, and all the ocean of sentient beings, all those sentient beings' pure intention ocean, and the blessings of the Tathagata, can obtain as many extremely fine dust particles as there are in ten world-oceans, and can completely purify and perfectly sow the seed ocean. It is said that the two instances of "relying on the realm of Dharma" here refer to the equal entry of the two, and are not a collection of scriptural words.
Chinese
是隐藏的缘故而转变，名为种子也是自己的体性，和它一样。因此，仅仅是想要控制这样的女性也是有福报的，因为佛陀世尊自己也曾变成女性。在《圣者彼即总集经》中也说：唉玛吙，为了何故菩提心，视众生如父母，调伏的谁是英雄，化现为女性之身。如是说。另外，由于慈悲心的力量，有些人特别贪恋女性，心中想着许多不如法的事情，想着抢夺别人的妻子，并通过性行为来断绝这种行为，为了减轻罪过而说了控制（女性）的方法，像这样。《秘密真言王经》中说，人们听闻后，能获得无数佛陀的安乐，精液流出并接触坚硬之物，观看轮并确定理解，倒在地上并跛脚，精液产生并具有欲望的力量，美丽的女人们看到这些，咕汝咕列（古汝古列，梵文：Kurukulle，梵文罗马转写：kurukulle，作明佛母）的秘密真言利益众生，通过控制的真言来修持，以及绘制画像的誓言，祈请怙主美貌者讲述。如是说。另外，在其他经中说：心中想着别人的妻子，谁对她产生欲望和痛苦，无知的心对别人的妻子，以欲望和信仰会获得许多罪过，对胜者有信仰，精勤利益他人，天、龙、非天、药叉、乾闼婆等，以及成就者所说的真言，那些胜者的声闻、独觉佛，以及如来和菩萨们，为了未来的无依无靠的众生，仔细观察后给予加持。如是说。因此，这条道路是显示控制女性的行为，所以不是应该抛弃的，因为《圣者大秘密善巧方便经》等经典也应该被抛弃了。另外，像罗刹一样持有极其丑陋的身体，对于那些无法通过寂静调伏的众生来说，这本身就是殊胜的方便。因此，在《圣者彼即总集经》中也说：唉玛吙，我是以方便调伏的，具有大方便。