Tibetan
ཁོར་གྱིས་འགེངས་པའི་ཕྱིར་རོ། །སྙིང་རྗེའི་དབང་གིས་འདའ་བར་མི་བྱ་བའི་ཕྱིར་དམ་ཚིག་གོ །རྩ་རྩི་ཀའི་རྣམ་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་དེའི་རྣམ་པར་སེམས་རྩེ་གཅིག་པར་བྱས་ཞེས་བྱ་བའི་དོན་ཏོ། །ཕག་མོའི་རྣམ་པ་ལྟ་བུ་ཡི། །ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་ནི་གོ་སླའོ། །འདི་དག་ཅེས་བྱ་བ་ནི་འཆད་པར་འགྱུར་བའོ། །མཆོད་པའི་གླུ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་བླ་ན་མེད་པའི་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་གསལ་བར་བྱེད་པའི་ངོ་བོ་ཉིད་དོ། །བརྗོད་པར་མཛད་དོ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་གསུང་བ་དང་ལྡན་པའོ། །ཨ་ཀྱེ་ཀྱེ་ཞེས་པ་ནི་ཡུལ་ར་དའི་འབོད་སྐད་དོ། །ཡང་བླ་ན་མེད་པའི་སྐུ་གསུམ་གྱི་ངོ་བོ་ཉིད་ཡིན་པའི་ཕྱིར་ཨ་ཀྱེ་ཀྱ་ཞེས་བོད་པའོ། །གཤིན་རྗེ་གཤེད་ནག་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་དེ་ཉིད་བོད་པ་སྟེ། འདིའི་དོན་ནི་བཤད་ཟིན་ཏོ། །བླ་མ་ བྱ་བ་ནི་བླ་མའོ། །སྲིན་པོའི་གཟུགས་ཅན་རང་བཞིན་ཁྱོད། །ཅེས་བྱ་བ་ནི་སྲིན་པོའི་གཟུགས་ཀྱི་རང་བཞིན་ཏེ། གདུག་པ་ཅན་རྣམས་འཇིགས་པར་བྱེད་པས་སྲིན་པོའི་གཟུགས་སོ། །ཉོན་མོངས་པའི་རྣམ་པར་རྟོག་པ་མ་ལུས་པར་ཟད་པར་བྱེད་པའི་ཕྱིར་རང་བཞིན་ཁྱོད་ཅེས་བྱ་བ་ནི་སྲིན་པོའི་གཟུགས་ཀྱི་རང་བཞིན་ནོ། །བདག་གིས་ཞེས་བྱ་བ་ནི་བྱམས་པ་བདག་གིས་སོ། །ཁྱོད་ཅེས་བྱ་བ་ནི་ཁྱོད་ཉིད་དོ། །མཐོང་ན་ཞེས་བྱ་བ་ནི་བལྟས་ན་ཞེས་བྱ་བ་སྟེ་མཐོང་བར་གྱུར་ན་ཞེས་བྱ་བའི་བར་དུའོ། །ཤིན་ཏུ་འཇིགས་ཞེས་བྱ་བ་ནི་སྐྲག་པར་གྱུར་པ་སྟེ་ཞི་བ་ཉིད་ཡིན་ན་ཡང་འདི་ལྟ་བུའི་རྣམ་པར་གནས་པར་གྱུར་པའི་ཕྱིར་རོ། །འདི་ཐོང་མཛོད་ཅེས་བྱ་བ་ནི་ཡོངས་སུ་ཐོང་མཛོད་ཅེས་བྱ་བའོ། །ཁྲོས་པའི་རང་བཞིན་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཁྲོ་བོའི་ངོ་བོ་སྟེ། ཞི་བ་དང་བར་མར་གནས་པའི་གདུལ་བྱ་རྣམས་ལ་ཡང་སོ་སོར་དེའི་ངོ་བོར་མཛད་དོ་ཞེས་བྱ་བའི་དོན་ཏོ། །སྙིང་རྗེའི་གླུ་གསུངས་པ། ཁྱེད་ཀྱི་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཁྱོད་ཉིད་ཀྱིའོ། །གར་གྱིས་ཞེས་བྱ་བ་ནི་བླ་ན་མེད་པའི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་གར་བྱས་པ་ནའོ། །གཡོས་པར་ཞེས་བྱ་བ་ནི་འདར་བར་རོ། །མཐོ་རིས་ས་སྟེངས་ས་འོག་བཅས། །ཞེས་བྱ་བ་ནི་ས་བླ་ས་སྟེངས་ས་འོག་རྣམས་སོ། །དོན་ནི་འདི་ཡིན་ཏེ། ཁྱོད་ཀྱིས་གར་མཛད་པས་སྲིད་པ་གསུམ་གཡོས་པར་འགྱུར་གྱིས་ངོ་བོ་དེ་ཐོང་མཛོད་ལ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་གཟུགས་སུ་མཛོད་ཅིག་ཅེས་བྱ་བའོ། །ནག་པོ་ནི་རྣམ་པར་འགྱུར་བའོ། །ཨཉྫ་ན་བཅག་པ་འདྲ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་བཅག་པ་ནི་མིག་སྨན་གྱི་འདེ་གུ་སྟེ་ཨཉྫ་ན་བཅག་པ་དང་འདྲ་བར་མཐོང་བའོ། །ཁྲོ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་
Chinese
因为充满的缘故。因为慈悲的缘故，为了不超越，是誓言。名为“根茎的形态的三摩地”，意思是心中专注于那个形态。如猪女的形态等，这些很容易理解。这些是指将要解释的。供养之歌是指显明无上真如的自性。说是指具有言说的。阿吉吉（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是宇拉达地方的呼唤声。又是为了是无上三身自性的缘故，呼唤阿吉吉（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。阎罗死主黑（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是指呼唤他本身，这个意思已经说过了。 上师是指上师。“罗刹形象的自性您（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）”是指罗刹形象的自性，因为使恶毒者恐惧，所以是罗刹的形象。为了使所有烦恼的分别念都灭尽，所以说“自性您（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）”是指罗刹形象的自性。“我”是指慈爱的我。“您”是指您自己。“见到”是指看到，直到“如果见到”。“非常恐惧”是指变得害怕，即使是寂静的，也因为处于这种状态的缘故。“请放开这个”是指完全放开。“愤怒的自性”是指愤怒的本体，对于处于寂静和中间状态的所化众生，也分别以那个本体来做，是这个意思。说了慈悲之歌。“您的”是指您自己的。“舞蹈”是指做无上佛的舞蹈时。“摇动”是指颤抖。“天界地上地下等”是指地上、地上、地下等。意思是：您跳舞时，三有会摇动，请放开那个本体，变成佛的形象。“黑色”是指变化。“像打破安膳那（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）”是指打破的是眼药的研磨器，看起来像打破安膳那（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。“愤怒”是指
English
Because of being filled. Because of compassion, the vow is not to transcend. The Samadhi named "the form of root stems" means that the mind is focused on that form. Such as the form of a sow, etc., these are easy to understand. These refer to what will be explained. The song of offering refers to the nature of clarifying the unsurpassed Suchness. Saying means having speech. Akye Kye (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning) is the call of the land of Urada. Also, because it is the nature of the unsurpassed three bodies, it is called Akye Kya (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning). Yama, the Black Destroyer (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning) refers to calling him himself, the meaning of which has already been explained. Lama refers to the Lama. "The nature of the Rakshasa form, You (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning)" refers to the nature of the Rakshasa form, because it makes the malicious ones afraid, so it is the Rakshasa form. In order to exhaust all the discriminating thoughts of afflictions, it is said "nature, You (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning)" refers to the nature of the Rakshasa form. "I" refers to the loving I. "You" refers to yourself. "Seeing" means seeing, until "if seen". "Very fearful" means becoming afraid, even if it is peaceful, it is because of being in this state. "Please release this" means to release completely. "The nature of anger" refers to the essence of anger, and for the disciples who are in a peaceful and intermediate state, they also do it separately with that essence, that is the meaning. The song of compassion was spoken. "Your" refers to your own. "Dance" refers to when the dance of the unsurpassed Buddha is performed. "Shaking" means trembling. "Heaven, earth, above and below" refers to the earth, above, and below. The meaning is: when you dance, the three realms will shake, please release that essence and become the form of the Buddha. "Black" refers to change. "Like breaking Anjana (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning)" refers to the fact that what is broken is the grinder of eye medicine, and it looks like breaking Anjana (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning). "Anger" refers to
Tibetan
རྣམ་པར་རྟོག་པ་ལ་ཁྲོས་པའི་ཡིད་ཅན་ནོ། །གར་མཛོད་ཅེས་བྱ་བ་ནི་བླ་ན་མེད་པའི་གར་མཛོད་ཅིག་ཅེས་བྱའོ། །ཁྱོད་ཅེས་བྱ་བ་ནི་ཁྱོད་ཀྱིས་སོ། །རོ་ལངས་ནི་རོ་ལངས་ཉིད་དེ་ཁྲོ་བོ་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་དོན་ཏོ། །དགའ་བའི་གླུ་གསུངས་པ། མདོག་ནག་ཚད་ནི་ཐུང་བ་ལ། །ཞེས་བྱ་བ་ནི་མདོག་ནག་པོ་ཚད་ཐུང་བའོ། །རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་གཟུགས་སྤྲུལ་ཞིང༌། །ཞེས་བྱ་བ་ནི་སེམས་ཅན་གྱི་དོན་མཐོང་བས་དགའ་བར་གྱུར་ནས་གཟུགས་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་པ་སྤྲུལ་པར་མཛོད་ཅིག་ཅེས་བྱ་བའི་དོན་ཏོ། །རྡོ་རྗེ་དབྱངས་ཅན་མ་ཞེས་བྱ་ བ་ནི་བདག་རྡོ་རྗེ་དབྱངས་ཅན་མ་གསོལ་བ་འདེབས་པའོ། །བདེ་ཆེན་ངོ་བོ་ཁྱོད་གར་མཛོད། །ཅེས་བྱ་བ་ལ་ཁྱོད་གར་མཛོད་ཅེས་བྱ་བ་ནི་བསྟན་ཟིན་ཏོ། །བདེ་ཆེན་ཞེས་བྱ་བ་ནི་བདག་དང་གཞན་གྱི་དོན་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པའི་ངོ་བོ་བདེ་བ་ཆེན་པོའོ། །བཏང་སྙོམས་ཀྱི་གླུ་གསུངས་པ། ཧྲཱིཿ་ཥྚྲྀཿའི་སྔགས་དང་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཧྲཱིཿ་ཥྚྲྀཿ་ལ་སོགས་པའི་སྔགས་ཀྱི་ང་རོའི་སྒྲས་སོ། །སྲིད་པ་གསུམ་གྱི་འཁྲུལ་པ་ཆོད། །ཅེས་བྱ་བ་ལ། སྲིད་པ་གསུམ་ནི་འདོད་པ་དང་གཟུགས་དང་གཟུགས་མེད་པའི་སྲིད་པའི་གཟུང་བ་དང་འཛིན་པའི་ངོ་བོའི་འཁྲུལ་པའོ། །དེ་སྤང་བར་བྱེད་པ་འདི་ཉིད་ནི་བཏང་སྙོམས་ཆེན་པོའོ་ཞེས་བྱ་བའི་དོན་ཏོ། །འདིས་གསང་སྔགས་ཀྱི་ཆེ་བ་ཡང་བསྟན་པར་འགྱུར་རོ། །སྙིང་རྗེས་ཁྲོས་པའི་དད་སྒྲོལ་བ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ་སྙིང་རྗེས་ཞེས་པ་ནི། །སྙིང་རྗེའི་དབང་གིས་ཁྲོ་བོར་སྦྲུལ། །ཞེས་བྱ་བའི་དོན་ཏོ། །དད་པར་གྱུར་པ་དེ་སྒྲོལ་བར་བྱེད་པས་དང་སྒྲོལ་ལོ། །འགྲོ་བས་མཐོང་ན་ཞེས་བྱ་བ་ནི་འགྲོ་བས་གཟུགས་མཐོང་ན་ཞེས་བྱ་བའི་དོན་ཏོ། །དེ་ནས་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པའི་རབ་ཏུ་བྱེད་པ་ནི་བཟླས་པ་གསུངས་ཏེ། རབ་བཟླས་ན་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཁྱད་པར་ཅན་གྱི་བཟླས་པ་ནི་རབ་བཟླས་ན་སྟེ། ནང་གི་མ་ནིང་གི་བཟླས་པའི་ངོ་བོའོ། །ཡངས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོའི་མཚན་ཉིད་ཅན་ནོ། །མྱུར་བར་མ་ཡིན་ཞེས་བྱ་བ་ནི་སྐྱེན་པར་མ་ཡིན་པའོ། །དལ་བར་མ་ཡིན་པ་ནི་ཡི་གེ་རེ་རེ་ནས་དལ་བུས་བརྗོད་པ་མ་ཡིན་པའོ། །རིང་དུ་མ་ཡིན་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཐུང་བ་རྣམས་སོ། །ཐུང་བར་མིན་ཞེས་བྱ་བ་ནི་རིང་པོ་རྣམས་ཞེས་བྱ་བའི་ལྷག་མའོ། །ཅུང་ཟད་མི་ཐོས་པར་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཇི་ལྟར་གཞན་གྱིས་མི་ཐོས་པར་རོ། །ཕྲེང་བ་འདུས་བྱ་བ་གསུངས་པ་མ་ཧེ་མི་དང་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་ལ་སོ་གཉིས་ནི་གླང་པོ་ཆེའོ། །རྟ་ནི་རྟའོ། །བོང་
Chinese
对分别念忿怒的有情啊！“舞藏”的意思是无上的舞藏。“你”的意思是你。“罗浪”就是罗浪本身，是大忿怒尊的意思。唱欢喜之歌。“颜色黑，量短小。”的意思是颜色黑，量短小。“变幻各种形象。”的意思是见到众生的利益而欢喜，然后变幻出各种各样的形象。“金刚妙音母”的意思是我祈请金刚妙音母。“大乐自性你舞藏。”对于“你舞藏”已经解释过了。“大乐”的意思是自他二利圆满的自性，是大乐。“唱舍之歌。”“吽 什赤的咒语”的意思是以吽 什赤等咒语的声音。“断绝三有之迷乱。”对于“断绝三有之迷乱”，三有是欲有、色有和无色有的存在的能取和所取的自性之迷乱。断除它，这本身就是大舍的意思。这也会显示密咒的伟大。以慈悲忿怒救度信徒。“对于以慈悲”，意思是“以慈悲的力量化为忿怒尊。”的意思。救度成为信徒的众生，所以是救度。“如果行者见到”的意思是如果行者见到形象的意思。从“之后”等开始的解释是说念诵，如果善念诵的意思是特殊的念诵是善念诵，是内在的男性的念诵的自性。“广大”的意思是具有大手印的特征。“不要快速”的意思是不要敏捷。“不要缓慢”的意思不是一个字一个字地缓慢念诵。“不要长”的意思是短的那些。“不要短”的意思是长的那些的剩余。“稍微不被听到”的意思是如何不被其他人听到。“念珠聚集”所说的是水牛、人和等，三十二是象。“马”是马。“驴
English
O sentient being who is wrathful towards discrimination! "Dance Treasury" means an unsurpassed dance treasury. "You" means by you. "Rola" is Rola itself, meaning the great wrathful one. Singing the song of joy. "The color is black, the size is short." means the color is black and the size is short. "Transforming into various forms." means seeing the benefit of sentient beings and becoming joyful, then transforming into various forms. "Vajra Sarasvati" means I pray to Vajra Sarasvati. "Great bliss essence, you dance treasury." The meaning of "you dance treasury" has already been explained. "Great bliss" means the essence of perfect benefit for oneself and others, which is great bliss. "Singing the song of equanimity." "The mantra of Hrih Shtrih" means with the sound of the mantra of Hrih Shtrih and so on. "Cutting off the delusion of the three realms." Regarding "cutting off the delusion of the three realms," the three realms are the delusion of the grasping and the grasped of the existence of the desire realm, the form realm, and the formless realm. Cutting it off, this itself is the meaning of great equanimity. This will also show the greatness of the secret mantra. Saving believers with compassion and wrath. "Regarding with compassion," it means "transforming into a wrathful deity by the power of compassion." Saving the beings who have become believers, so it is saving. "If the practitioner sees" means if the practitioner sees the form. The explanation starting from "after" etc. is saying the recitation, if the good recitation means the special recitation is the good recitation, it is the nature of the inner male recitation. "Vast" means having the characteristics of the great mudra. "Do not be fast" means do not be agile. "Do not be slow" means not reciting slowly one word at a time. "Do not be long" means the short ones. "Do not be short" means the remainder of the long ones. "Slightly not being heard" means how not to be heard by others. What is said about "gathering rosary beads" is buffalo, people, etc., thirty-two is elephant. "Horse" is horse. "Donkey"