Tibetan
བུ་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་ཡིན་པའི་ཕྱིར་རོ། །གསུངས་ཤིག་དེ་ཉིད་ཡིག་འབྲུའི་ཚོགས། །ཞེས་བྱ་བའི་ལན་གསུངས་པ། ཆ་ཤས་གཉིས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པའོ། །དེ་ལ་ཆ་ཤས་གཉིས་པ་དང་ལྡན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཀྵ་སྟེ། ཀ་དང་ཥ་ལ་སོགས་པ་ཡིན་པའི་ཕྱིར་རོ། །དེ་ཉིད་གསལ་བར་གསུངས་པ། དེ་བཞིན་དགུ་པ་ཡང་ཡིན་ནོ། །ཞེས་གསུངས་སོ། །ཡའི་སྡེ་ཚན་ལ་སོགས་པ་དགུ་ནི་ཡི་གེ་ཀྵ་ཁོ་ནའོ། །དེ་འདི་སྐད་དུ་བསྟན་ཏེ། ཀྵ་དེ་ལ་མ་དང་ར་དང་ཡ་བཏགས་ནས་ཞབས་སྐྱེད་རིང་པོར་བྱས་ཏེ། ཟླ་བ་ཙམ་དང་ཐིག་ལེ་བརྩེགས་པའི་ཡིག་འབྲུ་ནི་ཀྵྨྲྱཱུཾ་དེ་ནི་མན་ངག་གོ །དེ་ཡང་གསལ་བར་གསུངས་པ། དེ་སྐད་གསུངས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པའོ། །དེ་ལ་སུམ་ཅུ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་མ་ནིང་གི་ཡི་གེ་མ་བརྩིས་པའི་ཨ་ལ་སོགས་པ་ནས་ཧའི་བར་དུའོ། །བཅུ་དང་ཞེས་བྱ་བ་ནི་དྷ་ནས་རའི་བར་དུའོ། །དེ་བཞིན་ལྔ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ལ་ནས་ཧའི་བར་དུའོ། །ས་བོན་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཧ་དེའི་མགོ་ལ་ཡི་གེ་ཀྵའོ། །ཆ་ཤས་གཉིས་པ་ནི་ཀྵའོ། །ལྔའི་ནི་ཞེས་བྱ་བ་ཀྵ་ལ་མ་དང་ར་དང་ཐིག་ལེ་བྱས་པ་དེ་ནི་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཀྱི་ཡི་གེའི་བསྡུ་བ་གསུངས་པ་ཡིན་ནོ། །འདུས་པ་ཇི་ལྟར་འགྱུར་བ་ལགས། །ཞེས་པའི་ལན། ཡིག་འབྲུ་བྷྲཱུཾ་དང་ཆོས་ དབྱིངས་ཀྱང༌། །ཞེས་བྱ་བ་ནི། བྷྲཱུཾ་ནི་གོ་སླའོ། །ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཀྱང་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཡི་གེ་ཀྵའོ། །སྐྱེ་གནས་པདྨ་ནི་གསང་འབི་པདྨའོ། །ལ་གནས་ཞེས་བྱ་བ་ནི་གསང་བའི་པདྨར་ཡི་གེ་རྣམས་བཀོད་པའོ། །དེ་མི་འགྱུར་བས་དེ་ཉིད་ཅེས་བྱའོ། །ཀྵྨྲྱཱུཾ་ཀྵྨྲྱཱུཾ་ཀྵྨྲྱཱུཾ་དེ་ཉིད་ས་བོན་ཞེས་བྱ་སྟེ། སྐྱེ་བ་རྣམས་ཀྱི་རྒྱུར་གྱུར་པའི་ཕྱིར་རོ། །སྭཱ་ཧཱའི་མཐའ་ནི་སྔགས་ཀྱི་མཐའ་ན་སྭཱ་ཧཱ་ཡོད་པའི་ཕྱིར་རོ། །འདི་ལྟ་སྟེ་བྷྲཱུཾ་ཀྵུཾ་སྭཱ་ཧཱ། འདུས་པ་ལས་ནི་ཤེས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི། ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཀྱི་ཡི་གེ་འབྲུ་དེ་ལྟ་བུ་དེ་འདུས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཐ་ཚིག་གོ །ཆུ་ཁམས་ཞེས་བྱ་བ་ནས། ཇི་ལྟར་མི་རྣམས་སྐྱེ་བ་ལ་གས། །ཞེས་བྱ་བའི་བར་གྱི་ལན། ཆུ་ཁམས་ཕ་ལས་སྐྱེས་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པའོ། །ཆུ་ཁམས་འབའ་ཞིག་ཕ་ལས་སྐྱེས་པའོ། །མེའི་ཁམས་འབའ་ཞིག་མ་ལས་སྐྱེས་པའོ། །ས་དང༌། རླུང་དང༌། རྣམ་པར་ཤེས་པ་དང༌། ནམ་མཁའི་ཁམས་ནི་དོན་གྱིས་ན་གཉི་ག་ལས་སྐྱེས་པར་ཤེས་པར་བྱའོ། །དེ་ཡང་དཔེར་ན་ལག་བཟངས་ཀྱི་བུ་ཞེས་བྱ་བ་ལྟ་བུའོ། །དེ་ཡང་ནམ་མཁའི་ཁམས་ནི་བུ་ག་དགུའོ། །རྣམ་པར་ཤེས་པའི་ཁམས་ནི་ཟག་པ་དང་བཅས་པའི་ཁམས་སོ། །ཤ་དང་ཁྲག་གང་
Chinese
因为是金刚萨埵之子。请说，那就是文字的集合。所说的回答，名为第二部分等等。其中，具有第二部分是指ཀྵ，因为是ka和sha等等。明确地说，同样也是第九个。这样说了。yai的类别等等九个是字母ཀྵ本身。它这样显示：在ཀྵ上加上ma、ra、ya，并使之足部伸长，像月亮一样，并堆叠bindu的字母是ཀྵྨྲྱཱུཾ，那是口诀。又明确地说，说了这样的话等等。其中，三十是指不包括ma ning的字母，从a开始到ha为止。十和是指从dha到ra为止。同样第五个是指从la到ha为止。种子是指ha的头上是字母ཀྵ。第二部分是ཀྵ。五的呢，是指在ཀྵ上加上ma、ra和bindu，那是法界字母的集合。如何聚集呢？的回答。字母བྷྲཱུཾ和法界也。指的是，བྷྲཱུཾ很容易理解。法界也指的是字母ཀྵ。出生之处莲花是秘密莲花。位于是指在秘密莲花上布置字母。它不会改变，所以称为它本身。ཀྵྨྲྱཱུཾ་ཀྵྨྲྱཱུཾ་ཀྵྨྲྱཱུཾ，那就是种子，因为是众生之因。斯瓦哈的结尾是因为咒语的结尾有斯瓦哈。例如བྷྲཱུཾ་ཀྵུཾ་སྭཱ་ཧཱ།从聚集产生知识是指，法界的字母种子像那样，那是聚集的同义词。从水界开始，到如何人出生为止的回答。水界从父亲出生等等。水界仅仅从父亲出生。火界仅仅从母亲出生。地、风、识和空界，实际上要知道是从两者出生的。那也像例如好手之子一样。那也，空界是九个孔。识界是具有漏洞的界。肉和血什么
English
Because it is the son of Vajrasattva. Please speak, that is the collection of letters. The answer that was spoken, named the second part, etc. Among them, having the second part refers to ཀྵ, because it is ka and sha, etc. Clearly speaking, it is also the ninth. Thus it was said. The nine categories of yai, etc., are the letter ཀྵ itself. It is shown like this: adding ma, ra, ya to ཀྵ, and making its foot elongated, the letter like the moon and stacking bindu is ཀྵྨྲྱཱུཾ, that is the mantra. It is also clearly stated, saying such words, etc. Among them, thirty refers to the letters not including ma ning, from a to ha. Ten and refers to from dha to ra. Similarly, the fifth refers to from la to ha. Seed refers to the letter ཀྵ on the head of ha. The second part is ཀྵ. The five's, refers to adding ma, ra, and bindu to ཀྵ, that is the collection of the Dharma realm letters. How does it gather? The answer. The letter བྷྲཱུཾ and also the Dharma realm. Refers to, བྷྲཱུཾ is easy to understand. Dharma realm also refers to the letter ཀྵ. The birthplace lotus is the secret lotus. Located refers to arranging letters on the secret lotus. It does not change, so it is called itself. ཀྵྨྲྱཱུཾ་ཀྵྨྲྱཱུཾ་ཀྵྨྲྱཱུཾ, that is the seed, because it is the cause of beings. The end of Svaha is because there is Svaha at the end of the mantra. For example བྷྲཱུཾ་ཀྵུཾ་སྭཱ་ཧཱ། From gathering comes knowledge refers to, the Dharma realm letter seed like that, that is the synonym of gathering. From the water realm, to how people are born, the answer. The water realm is born from the father, etc. The water realm is only born from the father. The fire realm is only born from the mother. Earth, wind, consciousness, and space realm, in reality, know that they are born from both. That is also like the son of a good hand. That also, the space realm is the nine holes. The consciousness realm is the realm with leaks. Meat and blood what