Tibetan
པོའོ། །ཁྲོ་བོ་མ་གཏོགས་པ་ཐམས་ཅད་ཤིན་ཏུ་སྒེག་པ་འབར་བ་ཡིད་དུ་འོང་བའི་གཟུགས་ཅན་ནོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྣམས་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་དང༌། རང་འོད་མཛེས་མ་མ་གཏོགས་ནི་རལ་པའི་ཐོར་ཚུགས་ཅན་ནོ། །རྣམ་པར་སྣང་མཛད་དང༌། རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་མ་གཏོགས་པའི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་དང༌། ཁྲོ་བོ་རྣམས་ཀྱི་ནི་ཉི་མའི་འོད་དང་ཉི་མའི་གདན་རྣམས་སོ། །ཁྲོ་བོ་ཐམས་ཅད་གཡོན་བརྐྱང་ངོ༌། །ཁྲོ་བོ་འཇིགས་པ་རྣམས་ནི་ཐུང་བ་གསུས་པ་འཕྱང་བ་སྨིན་མ་དང་སྨ་ར་དང་སྐྲ་གྱེན་དུ་འགྲེང་བ་རྣམས་སོ། །ཀླུ་མཐའ་ཡས་ཤིན་ཏུ་སྔོ་བས་མགོ་ལ་བཅིང་བ་དང་འཇོག་པོ་དམར་པོས་རྣ་བའི་འདབ་མ་བརྒྱན་པ་དང༌། དཀར་པོ་པདྨ་ཆེན་པོས་རྒྱན་དོ་ཤལ་བྱས་པ་དང༌། ལྗང་གུ་ཀ་རྐོ་ཊ་ས་ཚངས་པའི་སྐུད་པ་དང༌། སེར་བོ་དུང་སྐྱོང་གིས་གདུ་བུ་བྱས་པ་དང༌། ཁ་དོག་སྣ་ཚོགས་རིགས་ལྡན་གྱིས་ལེགས་པར་མཛེས་པའི་དཔུང་རྒྱན་དང༌། པདྨ་སྐྱ་བོ་ལྟ་བུ་ནོར་ལྡན་གྱིས་སྐ་རགས་སྤྲས་པ་དང༌། པདྨའི་ཡུ་བ་སྐྱ་བོ་ལྟ་བུའི་པདྨ་རྐང་རྒྱན་བྱས་པ་དང༌། སྟག་གི་པགས་པའི་གོས་འཛིན་པ་དང༌། ལྕེ་འདྲིལ་བ་དང༌། གདོང་འཇིགས་པ་དང༌། བཞད་པའི་གད་རྒྱངས་དང༌། དཔྲལ་བའི་དབྱེས་ལ་ཁྲོ་གཉེར་དང༌། སྤྱན་ཟླུམ་པོ་ཅུང་ཟད་དམར་བ་རྣམས་སོ། །ཁྲོ་བོ་མཛེས་པ་རྣམས་ནི་ཁྲོ་བའི་གཟུགས་དང༌། ཁྲོ་གཉེར་ཅུང་ཟད་དང་རྒྱན་ཐམས་ཅད་འཛིན་པ་དང་རིན་པོ་ཆེའི་དབུ་རྒྱན་ཅན་ཏེ་སྨ་ར་མེད་པའོ། །དཔལ་འཇམ་པའི་རྡོ་རྗེ་དང༌། རྣམ་པར་སྣང་མཛད་དང༌། རིན་ཆེན་འབྱུང་ལྡན་དང༌། སྣང་བ་མཐའ་ཡས་དང་། དོན་ཡོད་གྲུབ་པ་དང༌། མཱ་མ་ཀཱི་དང༌། སྒྲ་རྡོ་རྗེ་དང༌། ཤེས་རབ་མཐར་བྱེད་དང༌། བགེགས་མཐར་བྱེད་དང༌། སྲུང་བའི་འཁོར་ལོ་ལ་གནས་པའི་བགེགས་མཐར་བྱེད་དང༌། ཤེས་རབ་མཐར་བྱེད་དང༌། འདོད་པའི་རྒྱལ་པོ་དང༌། དབྱུག་པ་སྔོན་པོ་དང༌། སྟོབས་ པོ་ཆེ་དང༌། མི་གཡོ་བ་དང༌། གཙུག་ཏོར་འཁོར་ལོས་སྒྱུར་བ་དང༌། གནོད་མཛེས་རྒྱལ་པོ་དང༌། རྡོ་རྗེ་ཧཱུཾ་མཛད་རྣམས་ཀྱི་རིགས་ཀྱི་བདག་པོ་ནི་མི་བསྐྱོད་པའོ། །མི་བསྐྱོད་པ་དང་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཀྱི་རྡོ་རྗེ་མ་གཉིས་ཀྱི་རིགས་ཀྱི་བདག་པོ་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའོ། །སྤྱན་མ་དང་གཟུགས་རྡོ་རྗེ་མ་དང༌། གཤིན་རྗེ་མཐར་བྱེད་དང༌། སྲུང་བའི་འཁོར་ལོ་ལ་གནས་པའི་གཤིན་རྗེ་མཐར་བྱེད་རྣམས་ཀྱི་བདག་པོ་ནི་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་དོ། །གོས་དཀར་མོ་དང༌། རོ་རྡོ་རྗེ་མ་དང༌། པདྨ་མཐར་བྱེད་དང༌། སྲུང་བའི་འཁོར་ལོ་ལ་གནས
Chinese
波！除了忿怒尊以外，所有都是极其妖娆、燃烧、悦意的形象。如来们除了金刚萨埵和自光美女以外，都是发髻的样式。除了毗卢遮那佛和金刚萨埵以外的所有如来和忿怒尊们，都是太阳的光芒和太阳的座垫。所有忿怒尊都是左展。恐怖的忿怒尊们是矮胖、肚子下垂、眉毛、胡须和头发向上竖立的。无边龙用极其青色的颜色缠绕在头上，红色的耳环装饰着耳垂，白色的巨大莲花做成装饰项链，绿色的卡尔科塔萨是梵天的线，黄色的海螺做成镯子，各种颜色的种姓尊用精美的臂钏装饰，像蓝色莲花一样的财神用腰带装饰，像蓝色莲花茎一样的莲花脚镯，拿着老虎皮的衣服，卷着舌头，面容恐怖，发出嘲笑的巨响，额头上有忿怒的皱纹，眼睛圆圆的稍微发红。美丽的忿怒尊们是忿怒的形象，稍微带着忿怒的皱纹，持有所有的装饰，带着珍宝的头饰，没有胡须。吉祥文殊金刚、毗卢遮那佛、宝生佛、无量光佛、不空成就佛、玛玛奇、语金刚、智慧终结者、障碍终结者、安住在守护轮的障碍终结者、智慧终结者、欲王、蓝色手杖、大力、不动明王、顶髻转轮王、损害美国王、金刚吽使者的种姓之主是不动明王。不动明王和法界金刚母二者的种姓之主是金刚萨埵。眼母和色金刚母、阎魔终结者、安住在守护轮的阎魔终结者们的本尊是毗卢遮那佛。白衣母、味金刚母、莲花终结者、安住在守护轮
English
Po! All except the wrathful ones are extremely enchanting, blazing, and pleasing in form. The Tathagatas, except for Vajrasattva and Rangjung Gyalma, have the style of a hair knot. All the Tathagatas except Vairochana and Vajrasattva, and the wrathful ones, have the light of the sun and the seats of the sun. All the wrathful ones are left-extended. The terrifying wrathful ones are short, with drooping bellies, eyebrows, beards, and hair standing on end. The endless Naga, with an extremely blue color, is bound on the head, and red earrings adorn the earlobes. A white great lotus is made into a decorative necklace, green Karkotasas are Brahma's threads, yellow conches are made into bracelets, various colored caste lords are adorned with exquisite armlets, a treasure holder like a blue lotus adorns the belt, lotus anklets like blue lotus stems, holding tiger skin clothes, rolling the tongue, with a terrifying face, roaring with laughter, with wrathful wrinkles on the forehead, and round eyes slightly red. The beautiful wrathful ones are in the form of wrath, with slight wrathful wrinkles, holding all the ornaments, with jeweled headdresses, and without beards. Glorious Manjushri Vajra, Vairochana, Ratnasambhava, Amitabha, Amoghasiddhi, Mamaki, Word Vajra, Wisdom Ender, Obstacle Ender, Obstacle Ender residing in the protective wheel, Wisdom Ender, Desire King, Blue Staff, Great Power, Achala, Crown Chakra King, Harm Beauty King, Vajra Hum Maker, the lineage lord of all these is Achala. The lineage lord of Achala and the two Dharmadhatu Vajra Mothers is Vajrasattva. The lords of Chakshurma and Rupa Vajra Ma, Yama Ender, Yama Ender residing in the protective wheel, are Vairochana. White-clad Mother, Taste Vajra Ma, Lotus Ender, residing in the protective wheel