Tibetan
ཛྲ་ས་ཏྭ་ཧཱུཾ། པདྨའི་བནྡྷར་བདུད་རྩི་ལྔ། །ཡི་གེ་གསུམ་གྱིས་འབར་བྱས་ལ། །རྡོ་རྗེ་ཡིས་ནི་དེ་ཡི་ཁར། །མི་ལྡོག་ཕྱིར་ནི་བླུད་པར་བྱ། །འདི་ནི་ཁྱོད་ཀྱི་དམྱལ་བའི་ཆུ། །དམ་ལས་འདའ་ན་སྲེག་པར་བྱེད། །དམ་ཚིག་བསྲུངས་ན་དངོས་གྲུབ་པའི། །བདུད་རྩི་རྡོ་རྗེ་ཆུ་འཐུང་ཤིག །བཛྲོ་ད་ཀ་ཋ། དེ་ནས་དེ་ཡིས་མི་འགྱུར་བྱས། །སེམས་གཡོ་དོགས་ཕྱིར་བསྟན་པ་ཡི། །དམ་བཅས་འདི་ནི་བླ་མ་ཡིས། །ལན་གསུམ་དུ་ནི་བསྒྲགས་པར་བྱ། །དེ་རིང་ཕྱིན་ཆད་ཁྱོད་ཀྱིས་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་ང་ཡིན་གྱི། ངས་ཅི་སྨྲས་པའི་བྱ་བ་ཐམས་ཅད་ཁྱོད་ཀྱིས་བྱ་དགོས་སོ། །ཁྱོད་ཀྱིས་བདག་ལ་བརྙས་པར་མི་རུང་སྟེ། །བརྙས་ན་ཡང་བ་མ་སྤངས་པས་ཤི་བའི་དུས་བྱས་ནས་དམྱལ་བར་ལྟུང་བས་མ་འགྲོ་ཤིག །དེ་ནས་སློབ་མ་དེ་ཡིས་ཀྱང༌། །བརྟན་ནས་རང་ཉིད་དག་བྱའི་ཕྱིར། །གསོལ་བ་གདབ་པ་འདི་ཡི་མཆོག །སྨྲོས་ཤིག་ཅེས་ནི་བླ་མས་སྨྲས། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་བྱིན་གྱིས་རློབས་ལ་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་བདག་ཅག་ལ་དབབ་དུ་གསོལ་ལོ། །དེ་ཡི་སྙིང་ག་རུ་ནི་ཧཱུཾ། །ལཾ་བྱུང་དབང་ཆེན་དབུས་སུ་བསམ། །མགྲིན་པར་ཨ་ནི་བཾ་བྱུང་པའི། །ཆུ་ཡི་དཀྱིལ་འཁོར་དབུས་སུ་བསམ། །སྤྱི་བོར་ཧཾ་ནི་དཀར་པོ་ཆེ། །ཡཾ་བྱུང་རླུང་དབུས་བསམས་ནས་ནི། །སྐུལ་བྱེད་ཛྷཻཾ་ནི་རྐང་མཐིལ་གཉིས། །རླུང་གིས་བསྐྱོད་པས་འབར་བྱས་དབབ། །ཨོཾ་ཨཱ་ནི་ཤ་ཡ་སྟཾ་བྷ་ཡ་ར་ར་ར་ར་ཙ་ལ་ཡ་ཙ་ལ་ཡ། ཧཱུཾ་ཨ་ཧ་ཛྷཻཨཾ། རྡོ་རྗེ་དྲིལ་བུ་སྒྲ་དང་བཅས། །འཇིགས་རུང་གར་གྱིས་སྨིན་རིང་བསྐྱོད། །མིག་བགྲང་སོ་གཙིགས་བཞད་བྱེད་པས། །སློབ་མ་དབབ་པ་རབ་ཏུ་བྱ། །ལྕེ་ལ་ཐིག་ལེའི་ཡི་གེ་ཨཱཿ། བསམས་ནས་ བཟླས་ཤིང་དགེ་མི་དགེ །བྲུ་ཧི་བཛྲ་ཞེས་བརྗོད་ནས། །དབབ་པ་བརྟན་པར་བྱ་བའོ། །པྲ་ཏི་བཛྲ་ཧོ་བརྗོད་ལ། །མེ་ཏོག་དཀྱིལ་འཁོར་དོར་དུ་གཞུག །དེ་ཡིས་བཅིངས་པར་རབ་བསམས་ལ། །བླངས་ནས་མགོ་རུ་བཅིང་བར་བྱ། །འདི་ནི་སྟོབས་ཆེན་སེམས་དཔའ་བས། །འདི་ཡི་མ་འདྲེས་སོ་སོར་ཟུང༌། །ཕྱག་མཚན་ཉེའམ་མི་ཉེ་བ། །རེའུ་ཆའི་གནས་ལས་ཤེས་པར་བྱའོ། །ཡང་ན་རང་གི་སྐལ་པ་ཡིས། །གདོང་ཕྱེ་མེ་ཏོག་དེ་ལ་གཏོར། །མིག་གཉིས་ཨོཾ་འབར་བསམས་ནས་ནི། །གདོང་ཕྱེ་ལས་ཀྱི་ཁ་དོག་བསྟན། །དེ་རིང་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་ཉིད། །ནན་ཏན་བྱས་ཏེ་ཁྱོད་མིག་ཕྱེ། །བླ་ན་མེད་པའི་རྡོ་རྗེས་མིག །ཐམས་ཅད་ལ་ནི་མིག་ཕྱེ་འགྱུར། །དཀྱིལ་འཁོར་གཙོ་བོ་ནས་བརྩམས་ནས། །བདུད་རྩི་འཁྱིལ་པར་བསྟན་པའམ
Chinese
扎萨埵 吽！（藏文：ཛྲ་ས་ཏྭ་ཧཱུྃ།）（梵文天城体：हूँ）（梵文罗马拟音：hūṃ）（汉语字面意思：吽） 莲花之瓣中五甘露，以三字令其燃烧，以金刚杵置于其上，为令不退转而喂食之。此乃汝之地狱之水，违越誓言则焚烧之，守护誓言则成就之，饮用甘露金刚之水！班匝尔沃达嘎 塔！ 之后以此令其不改变，为恐心动摇而宣示之，此乃誓言，上师应宣说三次。从今以后，汝乃我之金刚手，我所说之所有事汝皆应做。汝不可轻蔑我，若轻蔑，因未舍弃庸俗，死时堕入地狱勿往！ 之后彼弟子亦，为稳固而清净自身之故，祈请此殊胜之祈请文，说吧，上师如是说。祈请所有如来加持，祈请金刚萨埵降临于我等。 于彼之心间，观想吽（藏文：ཧཱུྃ།）（梵文天城体：हूँ）（梵文罗马拟音：hūṃ）（汉语字面意思：吽），蓝（藏文：ལཾ）（梵文天城体：लँ）（梵文罗马拟音：laṃ）（汉语字面意思：蓝）生大自在之中央。于喉间，观想阿（藏文：ཨ）（梵文天城体：अ）（梵文罗马拟音：a）（汉语字面意思：阿），旺（藏文：བཾ）（梵文天城体：वँ）（梵文罗马拟音：vaṃ）（汉语字面意思：旺）生水之坛城中央。于顶门，观想白色大吽（藏文：ཧཾ）（梵文天城体：हँ）（梵文罗马拟音：haṃ）（汉语字面意思：航），扬（藏文：ཡཾ）（梵文天城体：यँ）（梵文罗马拟音：yaṃ）（汉语字面意思：扬）生风之中央，之后观想。催动者 斋姆（藏文：ཛྷཻཾ）（梵文天城体：क्ष्वैं）（梵文罗马拟音：kṣvaiṃ）（汉语字面意思：催动），于双足心，以风吹动令其燃烧而降临。嗡 阿尼夏亚 斯当 巴亚 惹惹惹惹 匝拉亚 匝拉亚 吽 阿哈 斋姆 昂！ 金刚铃鼓伴随声音，以怖畏之舞动眉，睁眼咬牙作笑，极善降临弟子。于舌上观想明点之字 阿（藏文：ཨཱཿ）（梵文天城体：आः）（梵文罗马拟音：āḥ）（汉语字面意思：阿），念诵善与不善，说“布茹嘿 班匝”，令降临稳固。说“扎德 班匝 吼”，投入花朵坛城。如是善思彼已束缚，拿起束缚于头顶。此乃大力勇士，此之不混杂各自执持，手印近或不近，应从星相之位知晓。或者以自己之份额，向开面之花朵投掷。双眼观想嗡（藏文：ཨོཾ）（梵文天城体：ओँ）（梵文罗马拟音：oṃ）（汉语字面意思：嗡）燃烧，显示开面之业之颜色。今日金刚萨埵，努力令汝开眼，以无上金刚之眼，令一切皆开眼。从坛城主尊开始，显示甘露旋转。
English
Dza Sattva Hum! Five nectars in the lotus petals, ignite them with the three syllables. Place the vajra on top of them, to prevent them from turning back, feed them. This is your hellish water, if you break the vows, it will burn you. If you keep the vows, you will achieve siddhis. Drink the nectar vajra water! Vajro Daka Tha! Then, with that, make it unchangeable. To prevent the mind from wavering, declare this vow. The lama should declare it three times. From today onwards, you are Vajrapani. You must do all the things that I say. You must not despise me. If you despise me, you will not be able to abandon your ordinary state, and you will fall into hell when you die! Then, that disciple also, in order to be stable and purify himself, should speak this supreme prayer, the lama said. May all the Tathagatas bless us, may Vajrasattva descend upon us. In his heart, visualize Hum (藏文：ཧཱུྃ།, 梵文天城体：हूँ, 梵文罗马拟音：hūṃ, 汉语字面意思：Hum), Lam (藏文：ལཾ, 梵文天城体：लँ, 梵文罗马拟音：laṃ, 汉语字面意思：Lam) arising in the center of the Great Lord. In the throat, visualize A (藏文：ཨ, 梵文天城体：अ, 梵文罗马拟音：a, 汉语字面意思：A), Vam (藏文：བཾ, 梵文天城体：वँ, 梵文罗马拟音：vaṃ, 汉语字面意思：Vam) arising in the center of the water mandala. On the crown of the head, visualize white great Ham (藏文：ཧཾ, 梵文天城体：हँ, 梵文罗马拟音：haṃ, 汉语字面意思：Ham), Yam (藏文：ཡཾ, 梵文天城体：यँ, 梵文罗马拟音：yaṃ, 汉语字面意思：Yam) arising in the center of the wind, then visualize. The activator Kshvaim (藏文：ཛྷཻཾ, 梵文天城体：क्ष्वैं, 梵文罗马拟音：kṣvaiṃ, 汉语字面意思：Activator) on the soles of both feet, moved by the wind, ignite and descend. Om Ani Sha Ya Stam Bha Ya Ra Ra Ra Ra Tsala Ya Tsala Ya Hum Aha Kshvaim Ang! With the sound of the vajra bell, move the eyebrows with a terrifying dance. Open your eyes, grit your teeth, and laugh, and the disciple will be greatly blessed. On the tongue, visualize the letter A (藏文：ཨཱཿ, 梵文天城体：आः, 梵文罗马拟音：āḥ, 汉语字面意思：A) of the bindu. Recite and discriminate between good and bad. Say "Bruhi Vajra" and make the descent stable. Say "Prati Vajra Ho" and throw the flower mandala. Think that it is bound by that, pick it up and bind it on the head. This is a powerful hero, hold each of these unmixed. Whether the hand symbols are close or not, you should know from the position of the zodiac. Or, according to your own share, throw it at the open-faced flower. Visualize Om (藏文：ཨོཾ, 梵文天城体：ओँ, 梵文罗马拟音：oṃ, 汉语字面意思：Om) burning in both eyes, and show the color of the action of opening the face. Today, Vajrasattva himself, diligently open your eyes. With the supreme vajra eyes, may everyone's eyes be opened. Starting from the main deity of the mandala, show the swirling nectar.