Tibetan
་ནི། །མཛུབ་མོ་མཐེ་བོང་མནན་ནས་སུ། །གཡས་པའི་ཕྱག་ན་ཉེ་རེག་གཟུང༌། །རྡོ་རྗེ་སྙིམ་བ་ཁ་ཕྱེ་བས། །ཨརྒྷའི་ཕྱག་རྒྱ་སྣོད་དུ་སྦྱིན། །ཨོཾ་ཨགྣ་ཡེ་དི་བྱཱ་དི་བྱཱ་བི་ཤཱ་བི་ཤ་མ་ཧཱ་ཤྲཱི་ཡེ་ཧ་བྱ་ཀ་བྱ་བ་ཧ་ནཱ་ཡ་ཨརྒྷཾ་པྲ་ཏཱིཙྪ་སྭཱ་ཧཱ། བསང་གཏོར་གྱི་སྔགས་སོ། །ཨརྒྷའི་སྣོད་ནས་མེ་ཏོག་ཆུ། །འགྲེང་ཚུལ་གཡས་པའི་ཁུ་ཚུར་གྱི། །མཐེབ་མཛུབ་གཉིས་ཀྱིས་བཟུང་ནས་སུ། །སོར་མོ་ཐམས་ཅད་རིམ་པ་བཞིན། །བསྐོར་བ་ལྟ་བུའི་ཚུལ་དུ་ནི། །སྔགས་བརྗོད་པས་ནི་གཏང་བར་བྱ། །ཨོཾ་ཨགྣེ་ཡེ་དི་བྱཱ་དི་བྱཱ་བི་ཤཱ་བི་ཤཱ་མ་ཧཱ་ཤྲཱི་ཡེ་ཧ་བྱ་ཀ་བྱ་བ་ཧ་ནཱ་ཡ་པྲ་བ་ར་སཏྐ་ར་པྲ་ཏཱིཙྪ་སྭཱཧཱ། །ཞབས་བསིལ་གྱི་སྔགས་སོ། །ཨོཾ་ཨགྣ་ཡེ་དེ་བྱཱ་དི་བྱཱ་བི་ཤཱ་བི་ཤ་མ་ཧཱ་ཤྲཱི་ཡེ་ཧ་བྱ་ཀ་བྱ་བ་ཧ་ནཱ་ཡ་པུཥྤེ་པྲ་ཏཱིཙྪ་སྭཱཧཱ། །སྤོས་སོགས་དག་ཀྱང་དེ་བཞིན་ནོ། །སྔགས་བརྗོད་པས་ནི་དབུལ་བར་བྱ། །བཀུག་ནས་བཅིངས་ཏེ་ཐིམ་ནས་སུ། །དབང་དུ་བྱས་ནས་གོ་རིམས་བཞིན། །ཨོཾ་ཨགྣ་ཡེ་དེ་བྱཱ་དི་བྱཱ་བི་ཤཱ་བི་ཤ་མཧཱ་ཤྲཱི་ཡེ་ཧ་བྱ་ཀ་བྱ་བ་ཧ་ནཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། །ཆོག་ཁོ་ན་ཐིམ་པའི་སྔགས། །དེ་དག་བྱས་ཏེ་རྣམ་པར་སྨིན། །དེ་ལ་སོགས་པ་མོས་པས་སོ། །བསངས་གཏོར་སོགས་ཀྱིས་ཀྱང་མཆོད་ནས། །སྣོད་ཆེན་སོགས་ཁར་ཡི་དམ་ལྷ། །ས་བོན་འོད་ཟེར་དང་བཅས་དགོད། །ཡང་ན་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པ་ཡི། །ལྷ་ཡི་དམ་པའི་ཞལ་དུའོ། །པུས་མོའི་བར་དུ་ ལག་པས་ནི། །སྦྱིན་སྲེག་ཞི་བ་ལ་སོགས་ཀྱི། །ཕྱི་ལག་གཉིས་ཀྱིས་དྲག་པོའི་ལས། །གཡོན་པའི་ལག་པས་བསྡིགས་པའི་ཚུལ། །རྒྱས་པ་ཞི་བ་དབང་དགུག་པ། །འཁོན་བྱེད་གར་བྱེད་མངོན་སྤྱོད་ལ། །ཨོཾ་སྭཱ་ཧཱ་ཧོ་ཛ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཐ་མར་ཁ་གདངས། བཀྲ་མི་ཤིས་དང་དྲག་པོ་ལ། །རིམ་བཞིན་ཡང་དག་སྦྱིན་སྲེག་བྱ། །ཨོཾ་ན་མཿ་ས་མནྟ་བུདྡྷཱ་ནཱཾ། ཨགྣ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ་མར་གྱིས་བཀང་བའི་སྲེག་པའི་སྔགས། ཨོཾ་ཨགྣི་ཡེ་སྭཱཧཱ། དཔལ་བེའུ་རྔ་ཡབ་རྒྱལ་མཚན་དང༌། །གདུགས་དང་པདྨ་དྲིལ་བུའི་དབྱིབས། །རྩེ་གསུམ་དང་ནི་རལ་གྲི་ཉ། །ཨིནྡྲ་མགོ་བོ་བཀྲ་ཤིས་འདྲ། །རྡོ་རྗེ་དུང་སོགས་བཀྲ་ཤིས་པ། །མར་གྱིས་དགང་སྲེག་འཇག་པའི་དབྱིབས། །མེ་ལྕེ་དེ་འདྲ་བཀྲ་ཤིས་མེ། །དཀར་པོ་བརྒྱ་བྱིན་གཞུ་དང་མཉམ། །གཡས་སུ་བསྐོར་བ་ཤིན་ཏུ་སྣུམ། །གསེར་གྱི་དངས་མ་ལྟ་བུའི་མདོག །པདྨ་རཱ་ག་བཻཌཱུཪྻ། །དངུལ་འདྲ་འོད་དང་ཉེ་བའི་འོད། །དྲི་མ་མེད་བཞིན་དུ་བ་མེད། །དྲི་ཞིམ་བྲོ་བ་དེ་བཞིན་དུ། །པི་ཝང་རྫ་རྔའི་སྒྲ་གྲག་མཆོག །ཞི་བ་ལ་སོགས་རང་རང་མདོག །རྩེ་གཅིག་མཆོག་ཏུ་གྱུར་པ་གསུངས། །རྩེ་གཉིས་འབྲིང་པོ་རྩེ་གསུམ་པ། །ཐ་མ་ཡིན་ནོ་སྤྲིན་དཀར་འདྲ། །དུད་པ་མང་བ་བཀྲ་མི་ཤིས། །ལྕེ་ཆད་མེ་འབར་སྤྱོད་པ་དམན། །བ་ལང་འདྲ་བས་མི་སྣུམ་གནག །བ་ལང་མགོ་འདྲ་རྩེ་གསུམ་པ། །རྩུབ་མོ་སྒྲ་གྲག་མེ་སྟག་འབར། །རོ་ཤ་ཉམས་པའི་དྲི་བྲོ་ཅན། །བར་མི་ཤིས་མཚན་བྱུང་གྱུར་ན། །གཏོར་ཏེ་བསྲུངས་ནས་འཁྱིལ་བས་བསལ། །ཡང་ནི་ལན་བདུན་གཏོར་ནས་སུ། །ལས་ཀུན་བྱེད་པའི་སྔགས་ཀྱིས་ནི། །ལན་གསུམ་བདུན་གཅིག་གང་བར་བསྲེག །ཡང་ནི་ཇི་ལྟར། །ཕྱག་ཏུ་ཉེ་རེག་སྦྱིན་པར་བྱ། །ཡམ་ཤིང་ལ་སོགས་འོད་ཟེར་ལ། །དབུ་ལ་མེ་ཏོག་མེ་ལྕེ་ཕྲེང༌། །སྤོས་དང་ཞབས་བསིལ་ཞབས་སུ་ནི། །མེ་མར་མདུན་དུ་སྣོད་དུ་འམ། །ཐུགས་ཀར་ཨརྒྷ་དྲི་ཞིམ་མོ། །ཨོཾ་སརྦྦ་པཱ་པ་ཏ་པ་ཏྲོ་ཡ་སརྦྦ་པཱ་པ་ད་ཧ་ན་སྭཱཧཱ། ཏིལ་གྱིའོ། །ཨོཾ་བཛྲ་ ཨཱ་ཡུ་ཥེ་སྭཱཧཱ། རྩྭ་དཱུར་བའིའོ། །ཨོཾ་བཛྲ་པུཥྚ་ཡེ་སྭཱཧཱ། འབྲས་མ་ཉམས་པའིའོ། །ཨོཾ་བཛྲ་སཾ་པ་དེ་སྭཱཧཱ། །ཞོ་དང་འབྲས་ཆན་གྱིའོ། །ཨོཾ་ཨ་པྲ་ཏི་བཛྲ་ཡ་སྭཱཧཱ། རྩྭ་ཀུ་ཤའིའོ། །བསང་གཏོར་ཉེ་རེག་བྱས་ནས་སུ། །འབར་བ་སྣང་དོ་གཉིས་དག་ཏུ། །མེ་ཡི་ཧོམ་ཁུང་གཅིག་གིས་ནི། །མེ་ལྷའི་སྔགས་ཀྱིས་ཁོ་ནའོ། །གཏོར་ནས་སྲེག་རྫས་ཐམས་ཅད་ལ། །ཕྲིན་ལས་རྗེས་སུ་མཐུན་པ་བཞིན། །དེ་དབུས་ལྷ་ནི་སྔ་མ་ལྟར། །དགུག་པ་དྲང་པ་ལ་སོགས་པ། །བསང་གཏོར་ཉེ་རེག་ཨརྒྷ་སོགས། །མཆོད་བསྟོད་བཞུགས་སུ་གསོལ་བ་ལ། །དང་པོ་དགུག་སོགས་དབང་བསྐུར་མཐར། །ཨརྒྷ་ཉེ་རེག་བསང་གཏོར་དང༌། །བྱས་ཏེ་ས་བོན་གྱིས་ལྗགས་མཚན། །སྔོན་བཞིན་ཚིམ་བྱས་སྔགས་སོགས་ཀྱིས། །ཏིལ་མ་ཉམས་ལས་ཞིབ་རྒྱས། །སྣ་ཚོགས་ལས་ནི་དཱུར་བ་ལས། །རྡོ་རྗེ་ཆོས་ཀྱིས་རྟག་ཏུ་བྱ། །ཐ་མར་སྭཱ་ཧཱས་ཚེ་རིང་པ། །དོན་ཡོད་གྲུབ་ལ་ཀུ་ཤས་བསྲུང༌། །རྙེད་བཞིན་དེ་ནས་ཉི་ཤུ་གཅིག །དེ་དག་བར་གྱིས་འབར་བར་བྱེད། །རིགས་ནི་སྔགས་ཀྱིས་དེ་བཞིན་དུ། །དེ་བཞིན་གང་བར་བསྲེག་པ་ལ། །ཨརྒྷ་བསང་གཏོར་ཉེ་རེག་བསྟོད། །མཆོད་ཅིང་གསོལ་བཏབ་བཟོད་པར་གསོལ། །གཤེགས་སུ་གསོལ་ནས་མེ་ལྷ་བསྙེན། །བསང་གཏོར་ཉེ་རེག་བྱས་ནས་སུ། །ལྷག་མ་རྫོགས་པར་བསྲེག་པར་བྱ། །ཉེ་རེག་བསང་གཏོར་མཆོད་རྣམས་ཀྱི། །ཨརྒྷ་ཕུལ་ནས་ཕན་དོན་དུ། །གསོལ་བ་བཏབ་ནས་གཤེགས་སུ་གསོལ། །དེ་ལྟར་ཡན་ཆོ་ག་རྒྱས་པར་ནི་གཞན་དུ་ཤེས་པར་བྱའོ། །དེ་བས་ན་ཆོ་ག་འདི་ནི་སངས་རྒྱས་ཐམས
Chinese
是也。 拇指按住食指后， 右手拿着近触。 金刚拳张开， 于器皿中施予供水手印。 嗡 ཨོཾ་（藏文）阿格纳耶 དི་བྱཱ་དི་བྱཱ་བི་ཤཱ་བི་ཤ་མ་ཧཱ་ཤྲཱི་ཡེ་ཧ་བྱ་ཀ་བྱ་བ་ཧ་ནཱ་ཡ་ཨརྒྷཾ་（梵文天城体，argham，供水）པྲ་ཏཱིཙྪ་（梵文天城体，praticcha，领受）སྭཱ་ཧཱ།（梵文天城体，svaha，成就） 这是烧施的咒语。 从供水器皿中取出花和水， 站立，右手握拳， 用拇指和食指捏住， 所有手指依次 像旋转一样的姿势， 念诵咒语后施放。 嗡 ཨོཾ་（藏文）阿格纳耶 དི་བྱཱ་དི་བྱཱ་བི་ཤཱ་བི་ཤཱ་མ་ཧཱ་ཤྲཱི་ཡེ་ཧ་བྱ་ཀ་བྱ་བ་ཧ་ནཱ་ཡ་པྲ་བ་ར་སཏྐ་ར་པྲ་ཏཱིཙྪ་（梵文天城体，praticcha，领受）སྭཱཧཱ།（梵文天城体，svaha，成就） 这是洗脚水的咒语。 嗡 ཨོཾ་（藏文）阿格纳耶 དེ་བྱཱ་དི་བྱཱ་བི་ཤཱ་བི་ཤ་མ་ཧཱ་ཤྲཱི་ཡེ་ཧ་བྱ་ཀ་བྱ་བ་ཧ་ནཱ་ཡ་པུཥྤེ་（梵文天城体，puspe，花）པྲ་ཏཱིཙྪ་（梵文天城体，praticcha，领受）སྭཱ་ཧཱ།（梵文天城体，svaha，成就） 香等也是如此。 念诵咒语后供养。 弯曲、捆绑、融入， 控制后按顺序， 嗡 ཨོཾ་（藏文）阿格纳耶 དེ་བྱཱ་དི་བྱཱ་བི་ཤཱ་བི་ཤ་མཧཱ་ཤྲཱི་ཡེ་ཧ་བྱ་ཀ་བྱ་བ་ཧ་ནཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།（梵文天城体，svaha，成就） 这是唯一融入的咒语。 做好这些后，使其成熟。 以及诸如此类的，以虔诚之心。 也用烧施等供养后， 在大的器皿等口上，观想本尊。 观想种子字和光芒。 或者自然成就的， 本尊的脸前。 膝盖之间 用手。 烧施寂静等， 外手双手作猛厉事业， 左手作威胁之势。 增、息、怀、诛， 忿怒、舞蹈、现行。 嗡 སྭཱ་ཧཱ་（梵文天城体，svaha，成就）ཧོ་ཛ་ཧཱུཾ་（藏文）ཧཱུཾ་（藏文）ཕཊ་（藏文）最后张开嘴。 对于不吉祥和猛厉， 依次如实进行烧施。 嗡 ཨོཾ་（藏文）那嘛 萨曼达 布达喃 ཨོཾ་（梵文天城体，om，）阿格纳耶 སྭཱ་ཧཱ།（梵文天城体，svaha，成就） 这是充满酥油的烧施咒语。 嗡 ཨོཾ་（藏文）阿格尼耶 སྭཱཧཱ།（梵文天城体，svaha，成就） 吉祥结、拂尘、胜幢， 伞和莲花铃的形状， 三尖和宝剑， 因陀罗头吉祥。 金刚、海螺等吉祥物， 用酥油充满烧施茅草的形状， 火焰那般吉祥的火。 白色与百尊之弓相同， 向右旋转非常油润， 如黄金般的光泽， 红宝石、琉璃。 如银般的光芒和接近的光， 如无垢般无烟， 香味和味道也是如此， 琵琶、陶鼓
English
Is also. After pressing the index finger with the thumb, Holding the near touch in the right hand. With the vajra fist open, Bestow the water offering mudra into the vessel. Om agnaye di bya di bya bisha bisha maha shriye ha bya ka bya ba hana ya argham praticcha svaha. This is the mantra for burnt offering. From the water offering vessel, take flowers and water, Stand, with the right hand clenched into a fist, Hold with the thumb and index finger, All fingers in order, In a posture like rotation, Recite the mantra and release. Om agnaye di bya di bya bisha bisha maha shriye ha bya ka bya ba hana ya prabara satkara praticcha svaha. This is the mantra for washing feet. Om agnaye de bya di bya bisha bisha maha shriye ha bya ka bya ba hana ya puspe praticcha svaha. Incense and so on are also the same. Recite the mantra and offer. Bend, bind, and merge, Control and then in order, Om agnaye de bya di bya bisha bisha maha shriye ha bya ka bya ba hana ya svaha. This is the mantra for unique merging. After doing these, make them ripen. And so on, with devotion. Also offer with burnt offerings and so on, On the mouth of large vessels and so on, visualize the yidam deity. Visualize the seed syllable and rays of light. Or the spontaneously accomplished, Before the face of the holy deity. Between the knees With hands. Burnt offering of pacification and so on, Outer hands perform fierce actions, The left hand makes a threatening gesture. Increasing, pacifying, magnetizing, subjugating, Wrathful, dancing, manifest action. Om svaha ho ja hum hum phat, finally open the mouth. For inauspicious and fierce, In order, perform the burnt offering correctly. Om nama samanta buddhanam agnaye svaha. This is the burnt offering mantra filled with ghee. Om agniye svaha. Auspicious knot, whisk, victory banner, Umbrella and lotus bell shape, Three-pointed and sword, Indra's head is auspicious. Vajra, conch and other auspicious objects, Fill with ghee, the shape of burning thatch, Flame like that, auspicious fire. White is the same as the bow of a hundred deities, Rotating to the right, very oily, Like the luster of gold, Ruby, lapis lazuli. Like silver, light and approaching light, Like immaculate, smokeless, Fragrance and taste are also like that, Lute, earthenware drum
Chinese
的声音响亮殊胜，寂静等等各自的颜色，一心一意成为殊胜之音。两尖是中等，三尖是下等，如同白云一般。烟雾多是不吉祥，舌头断裂火焰燃烧行为低下，如同牛一样不润滑黑色。如同牛头一样三尖的，粗糙声音响亮火焰燃烧，有腐烂肉的味道。中间不吉祥的征兆出现时，抛弃后守护，用缠绕来消除。或者抛弃七次后，用做一切事业的咒语，三次七次一次随意焚烧。或者如何呢？用手给予近触。用阎木等等光芒，头上花朵火焰串，香和足浴在脚下，火灯在前面器皿中，或者心中供养香水。嗡 萨尔瓦 巴巴 达哈 达卓 雅 萨尔瓦 巴巴 达哈 那 梭哈。（藏文：ཨོཾ་སརྦྦ་པཱ་པ་ཏ་པ་ཏྲོ་ཡ་སརྦྦ་པཱ་པ་ད་ཧ་ན་སྭཱཧཱ།，梵文天城体：ॐ सर्व पाप तप्तोय सर्व पाप दहना स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ sarva pāpa taptoya sarva pāpa dahanā svāhā，汉语字面意思：嗡，一切罪，燃烧，给予，一切罪，焚烧，梭哈。）是芝麻的。嗡 班扎 阿玉谢 梭哈。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་སྭཱཧཱ།，梵文天城体：ॐ वज्र आयुषे स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ vajra āyuṣe svāhā，汉语字面意思：嗡，金刚，寿命，梭哈。）是杜尔瓦草的。嗡 班扎 布西耶 梭哈。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་པུཥྚ་ཡེ་སྭཱཧཱ།，梵文天城体：ॐ वज्र पुष्टये स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ vajra puṣṭaye svāhā，汉语字面意思：嗡，金刚，增长，梭哈。）是没有损坏的稻子的。嗡 班扎 桑巴德 梭哈。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་སཾ་པ་དེ་སྭཱཧཱ།，梵文天城体：ॐ वज्र सं पदे स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ vajra saṃ pade svāhā，汉语字面意思：嗡，金刚，圆满，梭哈。）是酸奶和米饭的。嗡 阿布拉底 班扎 亚 梭哈。（藏文：ཨོཾ་ཨ་པྲ་ཏི་བཛྲ་ཡ་སྭཱཧཱ།，梵文天城体：ॐ अप्रति वज्र य स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ aprati vajra ya svāhā，汉语字面意思：嗡，无敌，金刚，呀，梭哈。）是古夏草的。做完烟供近触后，在燃烧显现的二者中，用一个火的火坑，仅仅用火神的咒语。抛弃焚烧所有焚烧物，按照事业的后续，那中间的本尊如先前一样，迎请正直等等，烟供抛弃近触香水等等，供养赞颂祈请安住，最初迎请等等灌顶最后，香水近触烟供抛弃等，做了之后用种子字做舌头标记，如先前一样满足后用咒语等等，芝麻没有损坏事业详细广大，各种事业从杜尔瓦草，用金刚法经常做。最后用梭哈长寿，有意义成就用古夏草守护，获得后从那以后二十一，那些中间燃烧。种类用咒语同样地，同样充满焚烧时，香水烟供抛弃近触赞颂，供养祈祷请求宽恕，请求降临后亲近火神，做完烟供抛弃近触后，剩余全部焚烧，近触烟供抛弃供养等，献上香水为了利益，祈祷后请求降临。这样以上的仪轨广大地在其他地方要知道。因此这个仪轨是所有佛
English
The sound of is supremely excellent, the colors of peace and so on, each in its own way, are said to be supremely singular. Two points are middling, three points are inferior, like white clouds. Much smoke is inauspicious. A severed tongue, blazing fire, and base conduct. Like an ox, it is not smooth and black. Like an ox's head, it has three points. Harsh sound, blazing fire. It has the smell of rotten flesh. If an inauspicious sign occurs in between, discard it, protect it, and eliminate it by coiling. Or, after discarding it seven times, with the mantra that accomplishes all actions, burn it three times, seven times, or once, as you wish. Or how? Offer near touch with your hand. With yam wood and so on, light rays. Flowers and flames on the head. Incense and foot washing at the feet. Fire and butter lamps in front in a vessel, or offer fragrant water in the heart. oṃ sarva pāpa tapa troya sarva pāpa dahana svāhā. (Tibetan: ཨོཾ་སརྦྦ་པཱ་པ་ཏ་པ་ཏྲོ་ཡ་སརྦྦ་པཱ་པ་ད་ཧ་ན་སྭཱཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ॐ सर्व पाप तप्तोय सर्व पाप दहना स्वाहा, Sanskrit Romanization: oṃ sarva pāpa taptoya sarva pāpa dahanā svāhā, Literal Chinese meaning: Om, all sins, burning, giving, all sins, burning, svāhā.) Of sesame. oṃ vajra āyuṣe svāhā. (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་སྭཱཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ॐ वज्र आयुषे स्वाहा, Sanskrit Romanization: oṃ vajra āyuṣe svāhā, Literal Chinese meaning: Om, Vajra, life, svāhā.) Of dūrva grass. oṃ vajra puṣṭiye svāhā. (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་པུཥྚ་ཡེ་སྭཱཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ॐ वज्र पुष्टये स्वाहा, Sanskrit Romanization: oṃ vajra puṣṭiye svāhā, Literal Chinese meaning: Om, Vajra, increase, svāhā.) Of undamaged rice. oṃ vajra saṃpade svāhā. (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་སཾ་པ་དེ་སྭཱཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ॐ वज्र सं पदे स्वाहा, Sanskrit Romanization: oṃ vajra saṃ pade svāhā, Literal Chinese meaning: Om, Vajra, perfection, svāhā.) Of yogurt and rice. oṃ aprati vajra ya svāhā. (Tibetan: ཨོཾ་ཨ་པྲ་ཏི་བཛྲ་ཡ་སྭཱཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ॐ अप्रति वज्र य स्वाहा, Sanskrit Romanization: oṃ aprati vajra ya svāhā, Literal Chinese meaning: Om, invincible, Vajra, ya, svāhā.) Of kuśa grass. After making smoke offerings and near touch, in the two that appear blazing, with one fire pit, only with the mantra of the fire god. Discard and burn all the substances to be burned, according to the subsequent actions. The deity in the middle is as before. Inviting, straightening, and so on. Smoke offerings, discarding near touch, fragrant water, and so on. Offering, praising, and requesting to abide. First inviting and so on, empowerment at the end. Fragrant water, near touch, smoke offerings, and discarding. After doing that, mark the tongue with seed syllables. Satisfy as before with mantras and so on. Sesame seeds are not damaged, the action is detailed and extensive. Various actions from dūrva grass. Always do with vajra dharma. In the end, with svāhā, long life. Accomplish meaningfulness, protect with kuśa grass. After obtaining, from then on, twenty-one. In between those, make it blaze. The lineage is the same with mantras. Likewise, when it is full and burning. Fragrant water, smoke offerings, near touch, praise. Offer, pray, and ask for forgiveness. After requesting to depart, attend to the fire god. After making smoke offerings and near touch. Burn the remaining completely. Near touch, smoke offerings, all the offerings. Offer fragrant water for the benefit. After praying, request to depart. Thus, the extensive ritual above should be known elsewhere. Therefore, this ritual is all the Buddhas'.