Tibetan
ལ་བྲིས་པ་བཅུག་ནས་གཉིས་ཀ་ བཀུག་སྟེ་བསྒྲུབ་བྱའི་གཟུགས་བརྙན་འོག་ཏུ་གཞུག་པར་བྱའོ། །དེ་མནན་ཅིང་བཟུང་བར་བསམས་ནས་བསྒྱིངས་ནས་དུར་ཁྲོད་དུ་སྔགས་བཟླས་པར་བྱའོ། །དེས་ན་དེ་གཟུང་བར་འགྱུར་རོ། །སྦྱོར་བ་དེས་སྤྲུལ་ལ་སོགས་པས་ཀྱང་འཛིན་པར་འགྱུར་རོ། །པདྨ་མཐར་བྱེད་ཀྱིས་དུག་འབྱུང་བའི་ཆོ་ག་གསུངས་པ། དེ་ནས་ཞེས་པ་ལ་སོགས་པའོ། །རྡོ་རྗེ་དཔག་ཏུ་མེད་པ་ནི་སོ་སོར་ཀུན་དུ་རྟོག་པའི་ཡེ་ཤེས་སོ། །དེའི་འབྱུང་བ་ནི་སྣང་བ་མཐའ་ཡས་ཏེ་དེའི་ཚུལ་གྱིས་སྙོམས་པར་ཞུགས་ནས་དེའི་རིགས་ཀྱི་ཁྲོ་བོ་ཕྱུང་ངོ་ཞེས་སྦྱར་རོ། །ཆོས་ཀྱི་རྡོ་རྗེ་མཆོག་སྐྱེས་ནི་གསུང་གི་རིགས་ཀྱི་ལྷ་རྣམས་སོ། །ཡེ་ཤེས་རྒྱ་མཚོ་ནི་སྣང་བ་མཐའ་ཡས་ཏེ། དེ་རྗེས་སུ་དྲན་པས་འཇིགས་པ་དང་བྲལ་ཞེས་སྦྱོར་རོ། །ལས་གསུངས་པ། མཁའ་དབྱིངས་ཞེས་པ་ལ་སོགས་པའོ། །དེ་ལ་མཁའ་དབྱིངས་དུག་གིས་གང་བ་ཡང་སེལ་ནུས་ན་བསྒྲུབ་བྱ་རེ་རེའི་དུག་ལྟ་སྨོས་ཀྱང་ཅི་དགོས་ཞེས་སོ། །རྡོ་རྗེ་མི་བཟད་པ་ནི་ཕལ་བས་ཤིགས་པར་དཀའ་བ་སྟེ་ཧ་ལ་ཧ་ལའོ། །དེ་ཁྲོ་བོ་རྒྱལ་པོས་བསྐུལ་བྱ་ཡིས། །ཞེས་ཏེ་སྐུ་མདོག་དཀར་པོ་རྟ་མགྲིན་གྱི་སྦྱོར་བ་བྱས་ལ་སྙིང་གར་ཟླ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ་ཧཱུཾ་དཀར་པོ་དགོད་དོ། །དེའི་འོད་ཟེར་གྱིས་ཡན་ལག་ཐམས་ཅད་ལ་གནས་པའི་དུག་རབ་ཏུ་བསྡུས་ནས། ལག་པ་གཡས་པར་ཧཱུཾ་ལས་བྱུང་བའི་པདྨ་འདབ་མ་བརྒྱད་པ་དཀར་པོའི་ལྟེ་བར་ཧཱུཾ་བསམས་པའི་འོད་ཟེར་དཀར་པོ་ལས་བདུད་རྩི་འབར་འབབ་པར་བསམས་ལ། དེས་མིང་གི་དང་པོས་བསྐྱེད་པའི་བསྒྲུབ་བྱའི་ལུས་ལ་དུག་ནག་པོས་ཁྱབ་པ་གཞན་དུ་བླངས་ལ་བདུད་རྩི་དཀར་པོས་དེའི་ཤུལ་དུ་དབབ་པར་བྱའོ། །མིང་དང་བཅས་པའི་ཕྲེང་བའི་སྔགས་བཟླས་པས་དུག་རྣམས་ཐམས་ཅད་མེད་པར་བྱེད་ཅེས་སོ། །དབྱུག་པ་སྔོན་པོས་དགྲ་བསད་པའི་ཆོ་ག་གསུངས་པ། དེ་ནས་ཞེས་པ་ལ་སྒོས་པའོ། །མི་བསྐྱོད་པ་ཞེས་པ་ནི་གོང་མ་ལྟར་རྡོ་རྗེ་འཆང་བའོ། །རྡོ་རྗེའི་དཔལ་དབྱུང་བ་ནི་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་སོ། །དེ་ལ་མི་བསྐྱོད་པའི་ཚུལ་གྱིས་སྙོམས་པར་ཞུགས་ནས་དེའི་རིགས་ཀྱི་ཁྲོ་བོ་ཕྱུང་ངོ་ཞེས་འོག་ནས་འབྱུང་བའི་ ཁྲོ་བོ་བཞི་ལ་ཡང་སྦྱར་བར་བྱའོ། །གདུག་པའི་མཆོག་ནི་མི་བསྐྱོད་པའོ། །དེ་ལས་བྱུང་བ་ནི་དེའི་རིགས་སོ། །རོལ་མོ་བསྟན་པའི་ཕྱིར་འཇིགས་ཤིང་སྐྲག་པའོ། །མི་བསྐྱོད་པ་དྲན་པས་འཇིགས་པ་དང་བརླ་བས་ན་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་རྗེས་སུ་དྲན། །ཞེས་ཏེ་འོག་ནས
Chinese
将写有名字的纸放入，然后将两者 弯曲，放置在所要作法的对象的身影之下。想着压住并抓住它，然后前往尸陀林念诵咒语。这样就能抓住它。通过这个方法，幻化等等也能抓住它。《莲花终结者》所说的产生毒物的仪轨，从“此后”等开始。无量金刚是各别一切智智。它的生起是无量光，以他的方式入定，然后取出他的种姓的忿怒尊，这样连接。法的金刚殊胜生是语的种姓的诸神。智慧海是无量光，忆念他就能远离恐惧，这样连接。所说的业，从“虚空”等开始。其中，虚空充满毒物也能消除，那么对于所要作法的对象各自的毒，更不用说了。无与伦比的金刚是难以被普通人摧毁的，即哈拉哈拉。那是忿怒尊国王所驱使的。意思是，身体颜色是白色，做马头金刚的姿势，在心间安放月轮，上面放置白色吽（ཧཱུྃ，hum，吽）。它的光芒聚集在所有肢体上的毒物。在右手，从吽（ཧཱུྃ，hum，吽）中生出八瓣白色莲花，在莲花中心观想吽（ཧཱུྃ，hum，吽），从白色光芒中降下燃烧的甘露。用名字的第一个字所产生的所要作法的对象的身体被黑色毒物覆盖，将其转移到其他地方，然后用白色甘露灌注在其位置。念诵带有名字的念珠咒语，就能消除所有的毒物。蓝色手杖杀死敌人的仪轨，从“此后”等开始，特别是。不动尊的意思是如上所述的金刚持。生起金刚光辉是法界智。对此，以不动尊的方式入定，然后取出他的种姓的忿怒尊，下面的 四个忿怒尊也要这样连接。最凶猛的是不动尊。从他生起的是他的种姓。为了显示乐器，感到恐惧和害怕。忆念不动尊能远离恐惧，如果想要稳固，就忆念金刚萨埵。意思是，下面。
English
Place the paper with the name written on it, and then both bend, and place it under the shadow of the object to be acted upon. Thinking of pressing and holding it, then go to the charnel ground and recite the mantra. In this way, it can be caught. Through this method, emanations and so on can also catch it. The ritual for producing poison, as spoken by 'Lotus Ender', starts from 'Then' etc. Immeasurable Vajra is the discriminating wisdom of individual awareness. Its arising is Limitless Light, entering into samadhi in his manner, and then extracting the wrathful deity of his lineage, thus connecting. Dharma Vajra Supreme Birth is the deities of the speech lineage. Wisdom Ocean is Limitless Light, remembering him will be free from fear, thus connecting. The spoken action, starts from 'Space' etc. Among them, if space filled with poison can also be eliminated, then what need is there to mention the poison of each object to be acted upon. Unsurpassable Vajra is difficult to be destroyed by ordinary people, namely Hala Hala. That is driven by the Wrathful King. It means, the body color is white, making the gesture of Hayagriva, placing a moon disc in the heart, and placing a white Hum (ཧཱུྃ，hum，吽) on it. Its rays gather the poison residing in all limbs. In the right hand, from Hum (ཧཱུྃ，hum，吽) arises an eight-petaled white lotus, in the center of the lotus, visualize Hum (ཧཱུྃ，hum，吽), and from the white rays, nectar burns and descends. The body of the object to be acted upon, produced by the first letter of the name, is covered with black poison, transfer it elsewhere, and then pour white nectar into its place. Reciting the rosary mantra with the name will eliminate all poisons. The ritual of killing the enemy with a blue staff, starts from 'Then' etc., especially. Immovable means Vajradhara as mentioned above. Arising the glory of Vajra is the wisdom of Dharmadhatu. To this, entering into samadhi in the manner of Immovable, and then extracting the wrathful deity of his lineage, the following four wrathful deities should also be connected in this way. The most ferocious is Immovable. What arises from him is his lineage. To show the musical instrument, feeling fear and dread. Remembering Immovable can be free from fear, if you want to be stable, then remember Vajrasattva. It means, below.