Tibetan
།ནམ་མཁའི་འོད་ཟེར་ནི་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་སོ། །དེའི་སྤྲིན་ནི་མཱ་མ་ཀཱི་སྟེ་སྙིང་རྗེའི་རླན་ཅན་ནོ། །དེ་ཉིད་རྡོ་རྗེ་སྟེ་མི་བསྐྱོད་པ་ཚིམ་པར་བྱེད་པ་ཞེས་བྱའོ། །ཆོས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ཞེས་པ་ནི་གསུང་གི་རྣམ་པར་དག་པའི་གོས་དཀར་མོའི་འཁོར་ལོའོ། །འདོད་ཆགས་ཆགས་པས་སྡུག་པའི་མཆོག །ཅེས་པ་ནི་དེའི་སྤྱོད་པ་མཁས་ཤིང་ལྡེམ་བག་ཅན་དུ་ཀུན་གྱི་ཡིད་དུ་འོང་བའོ། །དཔྲལ་བའི་དབྱེས་ཆེ་བ་ལ་སོགས་པའི་མཚན་ཉིད་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པའོ། །རྡོ་རྗེ་ཆོས་མ་ཞེས་པ་ནི་ན་བཟའ་དཀར་མོ་ཟླ་བའི་གདན་རབ་ཏུ་བསྒོམ་ཞེས་སོ། །ཆོས་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་ནི་གཉིས་སུ་མེད་པའི་ཡེ་ཤེས་ཏེ་དེ་འབྱུང་བའི་གནས་སུ་གྱུར་པས་ན་དེ་སྐད་དོ། །ཨུཏྤལ་ཞེས་པ་ནི་རྟགས་དབང་གི་ཚིག་སྟེ་པདྨ་ལ་བྱའོ། །ཆོས་ཀྱི་དམ་ཚིག་ནི་གོས་དཀར་མོའོ། །དེ་ཁོ་ན་ཉིད་མངོན་པར་བྱང་ཆུབ་བ་ནི་ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་པའི་ཡེ་ཤེས་འགྱུར་བ་མེད་པའོ། །དེ་ཀུན་དུ་སྟོན་པ་རྡོ་རྗེ་ཞེས་བྱའོ། །དངོས་གྲུབ་དཀྱིལ་འཁོར་ཞེས་པ་ནི་དོན་ཡོད་གྲུབ་པས་རྣམ་པར་དག་པའི་སྒྲོལ་མ་གཙོ་བོ་གྱུར་པའོ། །སྒྲོལ་མ་མཆོག་ཅེས་པ་ནི་མི་སླུ་བ་ལ་སོགས་པས་ཐ་མལ་པ་ལས་གྲོལ་བ་སྟེ་ཟླ་བའི་གདན་ལ་བསྒོམ་པར་བྱ་ཞེས་སོ། །དམ་ཚིག་སྒྲོལ་མཆོག་ནི་ལྷ་མོ་དེའོ། །དབྱེར་མེད་པས་ན་རྡོ་རྗེའོ། །རྡོ་རྗེ་དགའ་མ་ནི་ཀུན་གྱི་དཔལ་དུ་གྱུར་པས་རྒྱལ་མཚན་ནོ། །གཟུགས་ཀྱི་རྡོ་རྗེ་མ་ལ་སོགས་པ་ནི་ལོངས་སྤྱོད་ཀྱི་འཁོར་ལོ་ མཉེས་པར་བྱེད་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ལྷ་ལ་དགོད་པ་ཡིན་གྱི། སྤྱན་མ་ལ་སོགས་པ་ལྟར་འཁོར་ལོའི་བདག་པོ་མ་ཡིན་ནོ། །གཤིན་རྗེ་གཤེད་ལ་སོགས་པའི་སྦྱོར་བ་གསུངས་པ། ཉི་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཞེས་པའོ། །ཕྱག་ན་རལ་གྲི་ནི་མཚོན་པ་ཙམ་སྟེ་གཞན་ཡང་ཤེས་པར་བྱའོ། །སྣད་མཛད་དབུ་རྒྱན་ལ་བསྒོམས་ན། །ཞེས་པ་ནི་མེ་ལོང་ལྟ་བུར་རྣམ་པར་དག་པ་ལས་བྱུང་བའི་ཕྱིར་གཤིན་རྗེ་གཤེད་ཀྱི་ལོངས་སྤྱོད་བཞི་པ་ཡིན་ནོ། །རྡོ་རྗེ་ཅན་ཞེས་པ་ནི་གཤིན་རྗེ་གཤེད་དོ། །དེ་དམ་པ་ཡང་དག་པའི་སངས་རྒྱས་སུ་བྱེད་པས་ན་དགྱེས་པར་འགྱུར་པའོ། །དེ་ཁྲོ་བོ་ཀུན་འདའ་བར་བྱ་བ་མ་ཡིན་པས་ན་དམ་ཚིག་གོ །གཤིན་རྗེ་ལས་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་འོད་འཕྲོ་བ་སྣང་བ་ཉིད་བས་ན་བཀོད་པའོ། །གཞན་གྱིས་མི་ཐུབ་ཅེས་པ་ནི་བརྩོན་འགྲུས་རྣམ་པ་བཞིས་དེའི་སྐྱོན་ཁོ་ན་མེད་པར་བྱེད་པའི་ཕྱིར་རོ། །འབར་བའི་འོད་ཟེར་མང་པོ་ཅན། །ཞེས་པ་ནི་ཉི་མའི་འོད་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་རོ།
Chinese
天空的光芒是法界。它的云是玛玛吉（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），是慈悲的湿润。它本身是金刚，是不动者感到满足。被称为法之坛城的是，语之完全清净的白衣之轮。贪欲执着是最殊胜的痛苦。意思是，它的行为贤妙且柔顺，令众人心悦诚服。额头宽广等一切相好圆满具足。金刚法母是指，白色的衣服在月轮上精进禅修。法之智慧是无二的智慧，因为它成为生起之处，所以如此说。乌 উৎপལ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）巴拉是象征权力的词语，指的是莲花。法之誓言是白色的衣服。证悟那唯一的实相，是俱生智，永不改变。普遍显示它的被称为金刚。成就坛城是指，由于意义成就，完全清净的度母成为主要。殊胜度母是指，不欺骗等等，从平凡中解脱，意为在月轮上禅修。誓言度母至尊就是那位天女。因为无别所以是金刚。金刚喜母是成为一切光荣的胜幢。色金刚母等等是享用轮。是使坛城之神欢喜，不像眼母等等是轮的主尊。所说的阎罗王等结合，被称为太阳的坛城。手持利剑仅仅是象征，其他也应当知晓。如果观想庄严的头饰。意思是，因为像镜子一样从完全清净中产生，所以是阎罗王的第四种享用。金刚持是指阎罗王。它使成为殊胜的正等觉佛陀，因此会感到喜悦。它不是要超越一切忿怒尊，因此是誓言。从阎罗王身上放射出智慧之光，因为是显现本身，所以是庄严。他人无法战胜是指，因为用四种精进使它的过失完全消除。
English
The rays of the sky are the realm of Dharma. Its clouds are Māmakī (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), which are moist with compassion. It itself is Vajra, which makes the immovable one satisfied. What is called the Mandala of Dharma is the wheel of white clothes, which is the complete purification of speech. Attachment to desire is the supreme suffering. It means that its behavior is wise and gentle, pleasing to everyone's heart. All the signs and qualities, such as a wide forehead, are completely perfect. Vajra Dharma Mother means to meditate diligently on the white garment on the moon seat. The wisdom of Dharma is non-dual wisdom, and it is called that because it has become the place of origin. Utpala (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) is a word of symbolic power, referring to the lotus. The oath of Dharma is white clothes. Manifest enlightenment of that very nature is the innate wisdom that never changes. That which universally shows it is called Vajra. The accomplishment mandala means that because of the accomplishment of meaning, the completely pure Tara becomes the main one. Supreme Tara means to be liberated from the ordinary by not deceiving, etc., which means to meditate on the moon seat. The supreme oath Tara is that goddess. Because it is inseparable, it is Vajra. Vajra Joyful Mother is the victory banner because it has become the glory of all. The Form Vajra Mother and so on are the wheel of enjoyment. It is to please the deities of the mandala, but it is not the lord of the wheel like the Eye Mother and so on. The combination of Yama and so on that is spoken of is called the Mandala of the Sun. Holding a sword in hand is only a symbol, and other things should also be known. If you meditate on the ornate headdress. It means that because it arises from complete purity like a mirror, it is the fourth enjoyment of Yama. Vajra Holder means Yama. It makes it a supreme and perfectly enlightened Buddha, so it will be pleased. It is not to transcend all wrathful ones, so it is a vow. The light of wisdom radiates from Yama, and because it is the appearance itself, it is ornate. Invincible by others means that because the four kinds of diligence make its faults completely eliminated.
Tibetan
།གཞན་རྣམས་མེའི་འོག་ཏུ་གནས་པའོ། །སྦྲུལ་གྱིས་བརྒྱན་ཅིང་སྐ་རགས་བྱས། །ཞེས་པ་ནི་གོང་མ་ལྟར་ཀུན་ལ་ཤེས་པར་བྱའོ། །རྡོ་རྗེ་བགྲོད་པ་འཇིགས་འཇིགས་ལྟ། །ཞེས་པ་ཡང་ཀུན་ལ་ཤེས་པར་བྱའོ། །གཞན་གྱིས་མི་ཐུབ་པ་ནི་ཁྲོ་བོའོ། །དེ་ཉིད་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བཀོད་པས་ན་རྡོ་རྗེ་བཀོད་པའོ། །རྡོ་རྗེ་རྟ་ཞེས་བྱ་བ་བསྒོམ་ཞེས་པ་ནི་ཚངས་པ་ལ་སོགས་པ་འདུལ་བའི་དོན་དུ་དབུ་ལ་རྟ་འབྱུང་བའི་ཕྱིར་རོ། །འགྲོ་བ་རྣམས་ཀྱི་དོན་དུ་དབུ་ལ་རྟ་འབྱུང་བ་སྲིད་པའོ། །དེ་ཉིད་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མང་པོ་འདུས་པས་ན་རྣམ་པར་བཀོད་པའོ། །རྡོ་རྗེ་མི་འཆི་ཞེས་པ་ནི་བདུད་རྩི་འཁྱིལ་བ་སྟེ་ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱིས་རྣམ་པར་རྟོག་པའི་འཆི་བ་དང་བྲལ་བར་བྱེད་པའི་ཕྱིར་རོ། །མི་འཆི་བ་ནི་དེ་ཉིད་དོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྣམས་མི་འདའ་བས་ན་དམ་ཚིག་རྡོ་རྗེའོ། །དེ་རྣམས་ནི་པདྨ་མཐར་བྱེད་ནི་འོད་དཔག་མེད་ཀྱིས་དབུ་བརྒྱན་ཏེ་དེའི་རིགས་ལས་སྐྱེས་པའི་ཕྱིར་རོ། །གཞན་རྣམས་ནི་མི་བསྐྱོད་པས་དབུ་བརྒྱན་པར་ཤེས་པར་བྱའོ། །ད་ནི་ལས་ཀྱི་ཁྱད་བར་གྱི་སྐབས་སུ་འདོད་པའི་རྒྱལ་པོ་ལ་སོགས་པའི་སྦྱོར་བ་གསུངས་པ། ཉི་མའི་དཀྱིལ་ འཁོར་ཞེས་པ་ལ་སོགས་པའོ། རྡོ་རྗེ་འོད་གསལ་ཞེས་པ་ནི་རྡོ་རྗེ་ལྟ་བུའི་འོད་དེ་རྣམ་པར་སྨིན་པ་མ་ཡིན་ནོ། །རང་བཞིན་ནི་རྩེ་གཅིག་པར་བྱས་པས་ན། བསམ་གཏན་རྡོ་རྗེ་སྟེ་འདོད་པའི་རྒྱལ་པོའོ། །དེའི་རྫོགས་པར་བྱང་ཆུབ་པ་ནི་སྦྱོར་བའོ། །སྟོབས་པོ་ཆེ་ཞེས་པ་ནི་གསང་བའི་བདག་པོ་བས་སོ། །རྡོ་རྗེ་གསུམ་གྱི་གནས་ཞེས་པ་ནི་དེའི་ངོ་བོ་དཀྱིལ་འཁོར་གསུམ་ལ་གནས་ནས་ཆར་འབེབས་པས་རྒྱན་དུ་བྱེད་པའོ། །རྡོ་རྗེ་གསུམ་གྱི་སྟོབས་མངའ་བའོ། །དེ་ཉིད་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མང་པོ་འདུས་པས་ན་རྡོ་རྗེ་བཀོད་བའོ། །རྡོ་རྗེ་སྔོན་པོ་ནི་དབྱུག་པ་སྔོན་པོའོ། །ཁྲོ་བོ་རྒྱ་མཚོ་ལྟ་བུ་འདུག་པ་རྣམས་བསྐྱོད་པའི་རྒྱུར་གྱུར་བས་ན་རྒྱ་མཚོ་ནག་པོ་སྐྱོད་པར་བྱེད་ཅེས་སོ། །རྡོ་རྗེས་མཚན་པའི་དབྱུག་པ་ཐོགས་པས་ན་རྡོ་རྗེ་དབྱུག་པའོ། །དེ་ཉིད་འདའ་བར་བྱ་བ་མ་ཡིན་པས་ན་དམ་ཚིག་མཆོག་སྟེ་གོང་མ་ལྟར་བཀོད་པའོ། །མི་གཡོ་མཆོག་ཅེས་པ་ནི་མི་གཡོ་མགོན་པོའོ། །ཁྲོས་ཤིང་འཇིགས་པ་ཞེས་པ་ནི་གཡས་པའོ། ཟུར་གྱིས་ལྟ་བ་ནི་གཡོན་པའོ། །གཙིགས་པ་ནི་གཡས་ཀྱི་མཆེ་བ་གཙིགས་པའོ། །ཞགས་པ་ནི་དགུག་པའི་ལས་ལ་ཞེས་སོ། །ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་ལས་བྱུང་བའི་ཕྱིར་ན་རྡོ་རྗེ་ད
Chinese
其他的都住在火下。以蛇装饰并系腰带。这如同前面所说，要让大家都知道。金刚行者，看起来很恐怖。这也如同前面所说，要让大家都知道。他人无法战胜的就是忿怒尊。他本身被如来所装饰，所以是金刚庄严。所谓金刚马的修法，是为了调伏梵天等，头上出现马的缘故。为了众生的利益，头上出现马是可能的。他本身是许多如来聚集，所以是种种庄严。所谓金刚不死，是甘露充满，以三摩地使之远离分别的死亡。不死就是他本身。如来们不逝去，所以是誓言金刚。他们是莲花顶饰，由无量光佛所装饰，因为是从他的种姓所生。其他的要知道是由不动佛所装饰。现在是事业差别的场合，宣说了欲王等的结合。以太阳的坛城等开始。所谓金刚光明，是像金刚般的光明，不是完全成熟的。自性是专注一境，所以是禅定金刚，也就是欲王。他的圆满菩提就是结合。所谓大力者，是秘密主。所谓金刚三处，是说他的自性住在三坛城中，降下雨水作为庄严。具有金刚三力的。他本身是许多如来聚集，所以是金刚庄严。所谓蓝色金刚，是蓝色的手杖。像大海般的忿怒尊们，成为摇动他们的原因，所以说是摇动黑色大海。因为手持以金刚为标志的手杖，所以是金刚手杖。他本身是不可超越的，所以是殊胜誓言，如前所说般安立。所谓不动殊胜，是不动怙主。愤怒而恐怖的是右边。斜视的是左边。咬牙切齿是咬紧右边的牙齿。绳索是为了勾召的事业。因为是从法界智所生，所以是金刚。
English
The others dwell beneath the fire. Adorned with snakes and wearing a belt. This, as mentioned before, should be known to all. The Vajra Walker looks fearsome. This too should be known to all. What cannot be overcome by others is the Wrathful One. He himself is adorned by the Tathagata, therefore he is Vajra Adornment. The meditation called Vajra Horse is because a horse appears on the head to subdue Brahma and others. For the sake of beings, it is possible for a horse to appear on the head. He himself is an assembly of many Tathagatas, therefore he is Variously Adorned. Vajra Immortal means filled with nectar, which through samadhi causes separation from the death of discrimination. Immortal is he himself. Because the Tathagatas do not pass away, it is the Samaya Vajra. They are adorned with a lotus crest, adorned by Amitabha, because they are born from his lineage. The others should be known to be adorned by Akshobhya. Now, in the context of the differences in actions, the union of the King of Desire and others is explained, beginning with the mandala of the sun. Vajra Clear Light means light like a vajra, which is not fully ripened. The nature is made one-pointed, therefore it is Dhyana Vajra, which is the King of Desire. His complete enlightenment is the union. Great Power means more than the Lord of Secrets. The abode of the Three Vajras means that his essence dwells in the three mandalas, and he adorns by raining down. Possessing the power of the Three Vajras. He himself is an assembly of many Tathagatas, therefore he is Vajra Adornment. Blue Vajra is a blue staff. The wrathful ones, like an ocean, become the cause of shaking them, therefore it is said to shake the black ocean. Because he holds a staff marked with a vajra, it is a Vajra Staff. He himself is not to be transgressed, therefore it is the Supreme Samaya, established as mentioned before. Unmoving Supreme means Unmoving Protector. Wrathful and fearful is the right side. Looking askance is the left side. Gnashing the teeth is gnashing the right teeth. The noose is for the work of hooking. Because it arises from the wisdom of the Dharmadhatu, therefore it is Vajra.