Tibetan
་འཕྲོག་པ་དང༌། །ཞེས་པ་ནི་ཕུལ་དུ་བྱུང་བའི་གཏམ་སྟེ་སངས་རྒྱས་རྣམས་ལ་ཡང་མི་སྣང་བས་དེའི་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་འཕྲོག་པར་ནུས་པ་གཟི་ཅན་ལ་སོགས་པ་ལྟ་སྨོས་ཀྱང་ཅི་དགོས་ཏེ་གདོལ་པའི་བུ་བཞིན་ནོ། །དེ་བཞིན་དུ་ལྷའི་བུ་མོ་མཆོག་ལ་སྤྱོད་ནུས་ཞེས་པའོ། །ད་ནི་གོང་དུ་གསུངས་པའི་མངོན་པར་ཤེས་པ་ལྔ་གྲུབ་པའི་ཡོན་ཏན་གསུངས་པ། །གངྒཱའི་བྱེ་སྙེད་ཅེས་པ་ལ་སོགས་པའོ། །གངྒཱའི་བྱེ་སྙེད་ན་སངས་རྒྱས་རང་གི་རྡོ་རྗེ་གདན་ལ་བཞུགས་པ་མཐོང་ ཞེས་སྦྱར་རོ། །སྒྲ་གྲག་པ་ནི་ཇི་སྙེད་པ་ཞེས་པ་ནི་སེམས་ཅན་མ་ཡིན་པའི་སྒྲ་རགས་པ་དང་ཕྲ་བ་ཇི་ལྟ་སྙེད་པ་བསྡུའོ། །སེམས་ཅན་ཀུན་གྱི་སེམས་རྣམས་ཞེས་པ་ནི། འགྲོ་བ་ལྔར་གཏོགས་པའི་སེམས་ཅན་གྱི་སེམས་རྟོགས་པའི་རྒྱུན་དང་འབྲེལ་པ་དང་རྟོག་པ་དེ་བཟློག་པས་དག་པར་བྱེད་པའི་སེམས་དེས་རིག་འགྱུར་ཞེས་སྦྱར་རོ། །གང་གིས་ཤེ་ན་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱིས་མཚན་པའོ། །རོལ་མོ་ལས་བྱུང་ཞེས་ཏེ་རྡོ་རྗེ་གསུམ་ནི་སེམས་ཅན་གྱི་དོན་བྱེད་པའི་རོལ་མོ་སྟེ། དེ་ལས་བྱུང་བའི་སེམས་ནི་ངེས་མཚན་པའོ། །འཁོར་བ་དག་ན་གནས་པའི་ཞེས་པ་ནི་རང་དང་གཞན་ནོ།། གཏན་ཚིགས་རྟགས་ནི་རིགས་དང་ཕ་མ་དང༌། རང་གི་མིད་དང༌། ལས་ཅི་སྤྱད་བ་དང༌། ནད་གང་གིས་ཤི་བ་ལ་སོགས་པའོ། །གངྒཱའི་བྱེ་སྙེད་ཞིང་དག་ཏུ། །ཞེས་པ་ནི་རང་གིས་འདུལ་བའི་ཞིང་དུའོ། །ཅི་བྱེད་ཅེ་ན། སངས་རྒྱས་སྤྲིན་གྱིས་བརྒྱན་པའི་སྐུས། །ཞེས་ཏེ་སངས་རྒྱས་ལྟ་བུའི་སྤྲུལ་པའི་སྐུ་འཕྲོ་བ་ནི་བརྒྱན་པ་སྟེ་དེ་ལྟ་བུ་ཡིས་ཞེས་སོ། །དུས་ཇི་ཙམ་ཞིག་ཏུ་ཞེ་ན། བསྐལ་པ་གངྒཱའི་བྱེ་སྙེད་དུ། །ཞེས་ཉེ་བར་བཏགས་པས་ཏེ་བསྐལ་པ་གཉིས་ཀྱི་བར་དུའོ། །རྡོ་རྗེ་རྫུ་འཕྲུལ་ཞེས་པ་ནི་ནམ་མཁའི་ཁམས་ཀུན་དུ་རང་དང་འདྲ་བའི་སྐུ་སྤྲོ་བ་དང༌། ལྷ་ལ་སོགས་པའི་གཟུགས་སུ་སྟོན་པ་དང༌། ནམ་མཁའ་ལ་འཕུར་བ་ལ་སོགས་པ་ཇི་སྙེད་པའོ། །གཞན་ལས་ཁྱད་པར་དུ་གྱུར་པའི་ཕྱིར་མཆོག་སྟེ་དེས་འགེངས་པའོ། །དམ་ཚིག་རྡོ་རྗེ་ནི་རྡོ་རྗེ་འཆང་ཆེན་པོའོ། །དེ་ལྔའི་མངོན་པར་ཤེས་པའི་ཡུལ་མཁྱེན་པས་ན་མངོན་པར་མཁྱེན་པའོ། །དེ་རྣམས་ཀྱི་མིང་གསུངས་པ། དེ་ལ་ཞེས་པ་ལ་སོགས་པའོ། །གཞན་ཡང་དེའི་ཁྱད་པར་གསུངས་པ། སངས་རྒྱས་ཞེས་པ་ལ་སོགས་པའོ། །སངས་རྒྱས་སྐུ་དང་འདྲ་བར་འགྱུར། །ཞེས་པ་ནི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་མངོན་པར་ཤེས་པ་ལྔ་དང་འདྲ་བར་འགྱུར་བ་སྟེ་དེ་སློབ་པ་མ་ཡིན་པའི་ཕྱིར་རོ། །འཁོར་གྱིས་ཡོངས་སུ་བསྐོ
Chinese
འཕྲོག་པ་དང༌། །（藏文）意思是殊胜之语，连诸佛都无法见到，所以能夺取其圆满，像有光彩者等，更不用说了，就像旃陀罗之子一样。同样，也能享用最殊胜的天女。现在宣说前面所说的成就五种神通的功德。གངྒཱའི་བྱེ་སྙེད་（藏文）等。恒河沙数处，见到佛陀安住于金刚座，这样连接。声音发出，ཇི་སྙེད་པ་（藏文）是指摄集所有非有情的声音，粗细各种。སེམས་ཅན་ཀུན་གྱི་སེམས་རྣམས་（藏文）是指，与属于五道的有情众生的心识的相续和关联，以及通过遣除分别念而清净的心识，以那个心识来转变智慧，这样连接。以什么转变呢？以具足身语意来转变。རོལ་མོ་ལས་བྱུང་（藏文）等，金刚三是利益有情众生的乐器，从那产生的意是确定的。འཁོར་བ་དག་ན་གནས་པའི་（藏文）是指自和他。推理的标志是种姓、父母，自己的死亡，所作的业，以何种疾病而死等等。གངྒཱའི་བྱེ་སྙེད་ཞིང་དག་ཏུ། །（藏文）是指自己所调伏的刹土中。做什么呢？སངས་རྒྱས་སྤྲིན་གྱིས་བརྒྱན་པའི་སྐུས། །（藏文）是指像佛陀一样的化身云，光芒四射是庄严，像那样。时间多久呢？བསྐལ་པ་གངྒཱའི་བྱེ་སྙེད་དུ། །（藏文）是指接近，即两个劫之间。རྡོ་རྗེ་རྫུ་འཕྲུལ་（藏文）是指在一切虚空界中变幻出和自己一样的身体，以及显现为天等形象，在虚空中飞行等等。因为胜过其他，所以是殊胜，以它来充满。དམ་ཚིག་རྡོ་རྗེ་（藏文）是大金刚持。以了知那五种神通的对境，所以是现前了知。宣说那些的名称，དེ་ལ་（藏文）等。另外宣说它的差别，སངས་རྒྱས་（藏文）等。སངས་རྒྱས་སྐུ་དང་འདྲ་བར་འགྱུར། །（藏文）是指变得和佛陀的五种神通一样，因为那不是学习而来的。眷属围绕。
English
'Phrog pa dang / (Tibetan) means an excellent statement that is not visible even to the Buddhas, so it can seize its perfection, like the glorious ones, etc., not to mention, like the son of a Chandalas. Similarly, one can also enjoy the most excellent goddess. Now, the merits of accomplishing the five superknowledges mentioned above are explained. Gangga'i bye snyed (Tibetan) etc. In the number of sands of the Ganges, seeing the Buddha residing on the Vajra throne, connect it like this. The sound is emitted, ji snyed pa (Tibetan) refers to collecting all non-sentient sounds, both coarse and fine. Sems can kun gyi sems rnams (Tibetan) refers to the continuity and connection of the minds of sentient beings belonging to the five paths, and the mind that is purified by eliminating conceptual thoughts, using that mind to transform wisdom, connect it like this. What transforms it? It is transformed by possessing body, speech, and mind. Rol mo las byung (Tibetan) etc., the three vajras are musical instruments that benefit sentient beings, and the mind arising from that is certain. 'Khor ba dag na gnas pa'i (Tibetan) refers to self and other. The signs of reasoning are lineage, parents, one's own death, the actions performed, the disease by which one died, etc. Gangga'i bye snyed zhing dag tu / (Tibetan) refers to the lands that one tames. What does one do? Sangs rgyas sprin gyis brgyan pa'i skus / (Tibetan) refers to the emanation cloud like the Buddha, radiating light is adornment, like that. How long does it take? Bskal pa gangga'i bye snyed du / (Tibetan) refers to approaching, that is, between two kalpas. Rdo rje rdzu 'phrul (Tibetan) refers to transforming bodies identical to oneself in all space realms, and manifesting as forms of gods, flying in the sky, etc. Because it surpasses others, it is excellent, and it fills with it. Dam tshig rdo rje (Tibetan) is the great Vajradhara. Because of knowing the objects of those five superknowledges, it is directly knowing. Declaring the names of those, de la (Tibetan) etc. Furthermore, declaring its difference, sangs rgyas (Tibetan) etc. Sangs rgyas sku dang 'dra bar 'gyur / (Tibetan) refers to becoming like the five superknowledges of the Buddha, because that is not learned. Surrounded by retinues.