Tibetan
ན་སྔར་བཤད་ཟིན་པའི་ཕྱིར་ན་དཔའ་བོ་ལྔ་མ་ཡིན་ནོ། །གསུམ་པ་ལྕགས་ཀྱུ་ལྔ་ཡང་མ་ཡིན་ཏེ། ཅིའི་ཕྱིར་ཞེ་ན། སེམས་དཔའ་ལྔའམ་ཡུམ་ལྔའི་ཡི་གེས་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ལ་ཐབས་དང་ཤེས་རབ་ཟུང་དུ་འབྲེལ་པར་བྱ་ཞེས་བདུད་རྩིའི་ནང་དུ་བསྡུས་ཏེ་སྔར་བཤད་ཟིན་པའི་ཕྱིར་ན་དཔའ་བོ་ལྔ་མ་ཡིན་ནོ། །འོ་ན་གང་ལ་བྱ་ཞེ་ན། བདུད་རྩི་ལྔ་དང་སྦྱར་བའི་ཆང་གི་རྣམ་གྲངས་ལྔ་ལ་ནི་དཔའ་ བོ་ལྔ་ཞེས་བྱ་སྟེ། ཅིའི་ཕྱིར་ཞེ་ན། དེས་ནི་སྐྱེས་བུ་ང་རྒྱལ་བསྐྱེད་པའི་འདུ་ཤེས་བསྒྱུར་བ་དང༌། འདུ་བྱ་བའི་ལས་རྩོམ་པ་ལ་མྱུར་བའི་རྐྱེན་དུ་གྱུར་པའི་ཕྱིར་ན་དཔའ་བོ་ཞེས་བྱ་བ་ལ། ལྔ་ནི་མིང་གི་རྣམ་གྲངས་དང་མཚན་ཉིད་ལྔར་བྱེ་བ་སྟེ། གང་ཞེ་ན། སྒེག་མོ་ཞེས་བྱ་བ་དང༌། ན་ཆུང་ཞེས་བྱ་བ་དང༌། རབ་ཏུ་མྱོས་ཞེས་བྱ་བ་དང༌། བདུད་རྩི་ཞེས་བྱ་བ་དང༌། གཅིག་པུ་དཔའ་བ་ཞེས་བྱ་བ་སྟེ། དེ་ལྟར་ཡང་སརྦ་བུདྡྷ་ལས། སྒེག་མོ་དང་ནི་ན་ཆུང་དང༌། །མྱོས་དང་དེ་བཞིན་བདུད་རྩི་དང༌། །གཅིག་ཏུ་དཔའ་དང་འདོད་ཆགས་སྲ། །ཞེས་གསུངས་ཏེ། དེ་ལ་འབྲས་ཆང་ལ་སྒེག་མོ་ཞེས་བྱ་སྟེ་དེ་ཡང་ཕྱིའི་ཆང་ནི་ཡོངས་གྲགས་སུ་གྱུར་བའི་འབྲས་ཆང་ཉིད་ལ་བྱ་ལ། ནང་གི་ནི་རིགས་ངན་གྱི་བུ་མོ་བྱད་གཟུགས་བཟང་བ་དང་ལྡན་པ་རིག་བྱེད་ཐམས་ཅད་ལེགས་པར་བསླབས་ཤིང་གསང་བའི་སྤྱོད་ཡུལ་ལ་གོམས་པ་དང༌། རོལ་པ་སྤྱད་པའི་མཆོད་པ་བཤམས་པའོ། །གསང་བའི་དེ་ལས་བྱུང་བའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་ཡབ་ཡུམ་ལ་བསྣོལ་མར་མཆོད་པ་སྤྲོ་ཞིང་བསྟིམ་པའོ། །དེ་ལ་ཅིའི་ཕྱིར་ཆང་ཞེས་བརྗོད་ཅེ་ན། རྣལ་འབྱོར་པའི་སེམས་ཀྱིས་གཟེངས་བསྟོད་ཅིང་རྣལ་འབྱོར་པ་ཕོ་མོ་དགའ་བས་ཚིམ་པ་དང༌། གསང་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་བསྐྱེད་ཅིང་མཆོད་པ་རྩོམ་པ་མྱུར་བའི་རྐྱེན་དུ་གྱུར་པའི་ཕྱིར་རོ། །ན་ཆུང་ཞེས་བྱ་བ་ནི་དབྱི་མོ་དང༌། རྒུན་འབྲུམ་ལ་སོགས་པའི་ཤིང་ཏོག་སྣ་ཚོགས་པ་དང༌། ཤིང་ཤུན་རྣམ་པ་མང་པོ་དང་འབྲུ་ཐམས་ཅད་ཤིང་མ་དུ་རའི་ཤུན་པ་རྣམས་སྦྱར་བའི་ཆང་ལ་བྱ་སྟེ། མ་ཏི་ར་ཞེས་ཀྱང་བྱ་དབང་པོ་རབ་ཏུ་མྱོས་ཞིམ་བས་ན་རབ་ཏུ་མྱོས་པ་སྦྲང་རྩིའོ་ཞེས་ཀྱང་གསུངས་སོ། །ནང་གི་རྣལ་འབྱོར་མ་ན་སོ་གཞོན་ཞིང་གཟུགས་བྱད་བཟང་བ་གསང་བའི་དོན་ལ་གོམས་པ་དང༌། རིགས་ངན་གྱི་བུ་མོ་གཟུགས་བཟང་བ་དང༌། རོལ་པ་སྤྱད་པའི་མཆོད་པ་བརྩམ་པའོ། །གསང་བའི་ནི་དེ་ལས་བྱུང་བའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་རྣམ་གཉིས་དང་ཁྲག་ཆེན་པོ་བསྲེས་པའོ། །མྱོས་དང་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཤིང་སཱ་ལའི་ཤུ
Chinese
因为之前已经说过了，所以不是五勇士。第三个也不是五铁钩。为什么呢？因为之前已经说过，用五部心或五部母的字来加持，并且为了使方便与智慧相结合而收集在甘露中，所以不是五勇士。那么，应该指的是什么呢？指的是与五甘露混合的五种酒，被称为五勇士。为什么呢？因为它们能够转变人产生傲慢的观念，并且迅速地促成行动，因此被称为勇士。其中的“五”是指名称的五种分类和五种特征。是哪五种呢？分别是妩媚、年轻、极度陶醉、甘露和独自英勇。正如《一切佛经》中所说：“妩媚和年轻，陶醉以及甘露，独自英勇和贪欲。”这里，米酒被称为妩媚，指的是外在的酒是广为人知的米酒。内在的则是指出身低贱但容貌姣好的女子，精通所有技艺，习惯于秘密行为，并陈设嬉戏享乐的供品。秘密的则是指由此产生的菩提心，与父母交合，欢快地供养和融合。为什么称之为酒呢？因为它能提升瑜伽士的心境，使男女瑜伽士感到满足，迅速地创造秘密坛城并开始供养。年轻指的是用樟脑、葡萄等各种水果，以及各种树皮和所有谷物，特别是杜仲树皮混合制成的酒，也称为“玛蒂拉”，因为能使感官极度陶醉和美味，所以也被称为“极度陶醉的蜂蜜”。内在的则是指年轻貌美、精通秘密之道的瑜伽母，以及出身低贱但容貌姣好的女子，并开始嬉戏享乐的供养。秘密的则是指由此产生的两种菩提心与大量血液混合。陶醉指的是娑罗树的树
English
Because it has been said before, it is not the Five Heroes. The third is also not the Five Iron Hooks. Why? Because it has been said before that the letters of the Five Mind or Five Mothers are blessed, and in order to combine skillful means and wisdom, they are collected in the nectar, so they are not the Five Heroes. Then, what should it refer to? It refers to the five kinds of wine mixed with the Five Nectars, which are called the Five Heroes. Why? Because they can transform the idea of a person generating arrogance, and quickly promote action, so they are called heroes. The "five" refers to the five classifications and five characteristics of the name. Which five are they? They are charming, young, extremely intoxicated, nectar, and alone brave. As it is said in the Sarva Buddha Sutra: "Charming and young, intoxicated and nectar, alone brave and lust." Here, rice wine is called charming, which refers to the external wine is the well-known rice wine. The inner refers to a woman of humble origin but with a beautiful appearance, proficient in all arts, accustomed to secret behavior, and displaying offerings of play and enjoyment. The secret refers to the Bodhicitta arising from this, which is combined with the parents, joyfully offering and blending. Why is it called wine? Because it can elevate the yogi's mood, make male and female yogis feel satisfied, quickly create secret mandalas and begin offerings. Young refers to the wine made by mixing camphor, grapes and other fruits, as well as various tree barks and all grains, especially Eucommia ulmoides bark, also known as "Matira", because it can make the senses extremely intoxicated and delicious, so it is also called "extremely intoxicated honey". The inner refers to the young and beautiful Yogini who is proficient in secret ways, as well as the woman of humble origin but with a beautiful appearance, and begins to offer play and enjoyment. The secret refers to the two kinds of Bodhicitta arising from this mixed with a large amount of blood. Intoxicated refers to the bark of the sal tree.