Tibetan
དྨ་འདུས་ལས་ཞེས་པ་ནི་སྐྱེས་པ་དང་བུད་མེད་ཀྱི་དབང་པོ་གཉིས་སྙོམས་པར་ཞུགས་ནས་སོ། །རྡོ་རྗེ་དང་པདྨོ་ནི་འཁྱུད་པ་དག་གི་རྡོ་རྗེ་དང་ པདྨ་དག་མཉམ་པར་སྦྱར་བ་ལས་ཞེས་བྱ་བའི་དོན་ཏོ། །ཡེ་ཤེས་གཉིས་ནི་མཉམ་སྦྱོར་བས། །ཞེས་པ་ནི་ཡེ་ཤེས་གཉིས་ཀྱི་བདག་ཉིད་ཀྱི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དང་རང་བྱུང་གི་མེ་ཏོག་དག་ཕྲད་པའོ། །ཡེ་ཤེས་གཉིས་ནི་མཉམ་སྦྱོར་དང༌། །ཞེས་པ་ནི་རྗེས་ཐོགས་སུ་བསྟན་པའི་ཐིག་ལེ་གཉིས་འདུས་པས་སོ། །ཀུན་རྫོབ་ཏུ་ཡང་མེད་གྱུར་ན། །ཞེས་པ་ནི་འདིར་རྟག་ཏུ་ཞེས་པ་ནི་ལྷག་མའོ། །རང་བཞིན་སྣང་བའི་ཚུལ་གྱིས་ནི། །ཞེས་པ་ནི་འདོད་ཆགས་དང་ཆགས་བྲལ་ལ་སོགས་པ་རང་བཞིན་བརྒྱ་དྲུག་ཅུ་སྤྲོས་པའི་ཚུལ་གྱིས་སོ། །དེ་ཉིད་ཤེས་ནས་ཞེས་པ་ནི་རང་བཞིན་སྤྲོ་བ་དེ་ཐམས་ཅད་འོད་གསལ་བའི་མཐར་འགྱུར་བའི་ཕྱིར་གློ་བུར་ཡིན་པར་རིག་པར་བྱའོ། །ད་ནི་བསྐྱེད་པའི་རིམ་པ་ལ་ཡང་ཡེ་ཤེས་གསུམ་གྱི་ང་རྒྱལ་བྱེད་པར་བསྟན་པའི་ཕྱིར་གསུངས་པ། །ཤེས་རབ་ངོ་བོ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་སྟེ། ཤེས་རབ་ངོ་བོ་ཞེས་པ་ནི་སྣང་བའི་རང་བཞིན་ནོ། །ཐབས་སུ་བཤད་ཅེས་པ་ནི། སྣང་བ་མཆེད་པའི་གོ་འཕང་ངོ༌། །ཟླ་བ་རྡོ་རྗེ་སོགས་མཉམ་སྦྱོར། །སེམས་དང་སེམས་ལས་བྱུང་བ་སྟེ། །ཞེས་པ་ནི་ཟླ་བ་རྡོ་རྗེའི་སེམས་དང་སེམས་ལས་བྱུང་བའི་ངོ་བོ་ཡིན་པའི་ཕྱིར་ན། ཟླ་བ་རྡོ་རྗེ་སྦྱོར་བ་ཉིད་ནི། སེམས་དང་སེམས་ལས་བྱུང་བ་འདུས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་དོན་ཏོ། །ཕྱག་རྒྱ་བཞིས་ནི་རྒྱས་བཏབ་ཅིང༌། །ཞེས་པ་ནི། ལས་དང་ཆོས་དང་ཆེན་པོ་དང་དམ་ཚིག་གི་ཕྱག་རྒྱ་རྣམས་ཀྱིས་ཏེ། དེ་ལ་བསྒོམ་པར་བྱ་བའི་ངོ་བོ་ལྷའི་སྐུ་ནི་དམ་ཚིག་གི་ཕྱག་རྒྱའོ། །དེའི་སྙིང་ག་དང་མགྲིན་པ་དང་མགོ་བོ་རྣམས་ཀྱི་ལྷ་གསུམ་ནི་རིམ་པ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ། ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་དང༌། ཆོས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱ་དང༌། ལས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱའོ། །ཡེ་ཤེས་གསུམ་ནི་འབྱུང་འགྱུར་ཏེ། །ཞེས་པ་ནི་ཡེ་ཤེས་གསུམ་གྱི་བདག་ཉིད་ཀྱི་ཟུང་འཇུག་གི་སྐུ་འབྱུང་བའོ། །ཆགས་བྲལ་མིན་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་ནི་ཡེ་ཤེས་གསུམ་པོ་ལས་དོན་གཞན་ཉིད་འོད་གསལ་ཡིན་པར་བསྟན་ཏོ། །འདི་ཉིད་ཀྱི་ཕྱིར་གསུངས་པ། ཡེ་ཤེས་གསུམ་བྲལ་དེ་ཉིད་གང༌། །དགོངས་པའི་སྐད་ཀྱིས་ཞེས་པའོ། །འདི་ཉིད་དེ་དང་དེ་ལ་གྲགས་པ་ཡིན་པར་བསྟན་པའི་ཕྱིར་གསུངས་པ། དེས་མེད་ལ་སོགས་ཚིགས་བཅད་ཀྱིས། །ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་སྟེ་གོ་སླའོ། །སྣ་ཚོགས་རྟགས་ ཅན་འདི་རྣམས་ཀྱི་མངོན་པར་འདོད་
Chinese
“莲花合集”是指男性和女性的权能平等进入之后。金刚和莲花是指交合的诸金刚和莲花平等结合之后的意思。 “二智慧乃结合”是指二智慧之自性的菩提心和自生之莲花相遇。 “二智慧乃结合”是指随后所示现的二明点聚合。 “世俗中亦无有”是指此处“恒常”是剩余的。 “以自性显现之方式”是指贪欲和离贪等自性一百六十种戏论的方式。 “知晓彼性”是指要知道自性戏论全部转为光明之边际，是为突发。现在为了在生起次第中也显示生起三种智慧的慢心而宣说。 “智慧自性”等，智慧自性是指显现的自性。 “说为方便”是指显现增长的地位。 “月亮金刚等结合，心与心所生”是指因为是月亮金刚之心和心所生的自性，所以月亮金刚结合本身，就是心和心所生聚合的意思。 “以四手印而印封”是指以事业、法、大和誓言之手印等。其中，作为所修之自性的本尊身是誓言手印。其心、喉、头三处之本尊，次第如是，乃是大手印、法手印和事业手印。 “三智慧乃生起”是指三智慧之自性的双运身生起。 “非离贪”等是指显示三种智慧之外的意义本身是光明。为此而宣说“离三智慧彼即何，以意之语” 。为了显示此即在此处和彼处著名而宣说“以彼无等之偈颂”等，容易理解。想要显现这些各种标志者。
English
"Lotus Assembly" refers to the equal entry of the powers of male and female. Vajra and lotus refer to the meaning after the union of the vajras and lotuses of the union. "Two wisdoms are combined" refers to the meeting of the Bodhicitta of the nature of the two wisdoms and the self-born lotus. "Two wisdoms are combined" refers to the aggregation of the two bindus shown subsequently. "Even in the mundane there is nothing" means that "constant" here is the remainder. "In the manner of self-nature appearance" refers to the manner of one hundred and sixty elaborations of self-nature such as desire and non-desire. "Knowing that nature" means that all the elaborations of self-nature turn into the edge of luminosity, and it should be known as sudden. Now, in order to show that in the generation sequence, the pride of generating the three wisdoms is also generated, it is said. "Wisdom nature" and so on, wisdom nature refers to the nature of appearance. "Said as a means" refers to the position of increasing manifestation. "Moon Vajra and other combinations, mind and mind-born" means that because it is the nature of the mind and mind-born of the Moon Vajra, the combination of the Moon Vajra itself is the meaning of the aggregation of mind and mind-born. "Sealed with four mudras" refers to the mudras of karma, dharma, great and samaya, etc. Among them, the deity's body, which is the nature of what is to be meditated upon, is the samaya mudra. The three deities in the heart, throat, and head are, in order, the great mudra, the dharma mudra, and the karma mudra. "Three wisdoms arise" refers to the arising of the union body of the nature of the three wisdoms. "Non-detached from desire" and so on refers to showing that the meaning itself other than the three wisdoms is luminosity. For this reason, it is said, "What is it that is separated from the three wisdoms? With the words of intention." In order to show that this is famous here and there, it is said, "With the verses of that absence, etc.", which is easy to understand. Wanting to manifest these various signers.