Chinese
周遍转故名周匝。名为难忍，谓于火燃之时猛利故名难忍。名为执持，谓于首所散布之菩提心界，执持于自位故名执持。名为无分别，谓于彼处行来等业之时，我当作业如是无分别故名无分别。名为充满者，谓于智慧次第之时，菩提心流注，由普皆充满故名充满。名为宣说，谓以如是之名显示。谓显示者，谓以名也。名为从风所生，谓入于风轮之义。名为三角，谓莲花三瓣之形。名为三脉，谓三种相。名为火之坛城，谓火轮也。名为引导之下，谓受用轮之下分。名为宣说者，谓极著名也。名为离垢者，谓无烟等垢，故名离垢。名为明亮者，谓以燃烧明亮之相，具足炽盛光辉故。名为充满者，谓从受用轮之门，由尝味故，周遍满足故名充满。名为第三者，谓三种相。名为次第者，谓以脉形之次第之义。为显示化身轮之脉名故。说正等力等。谓正等菩提心以力流注故名正等力。名为极力者，谓较彼更增上流注故。名为极善者，谓于何者有能令满足之善，于彼作如是称呼。名为往善者，谓善者，谓智慧之火与菩提心往诣故名往善。名为大威力者，谓于因与智慧次第之时，菩提心往来，具足大威力故。名为难忍大者，谓于续之次第之时，智慧之
English
Being completely transformed, it is called Circumference. It is called unbearable because it is fierce when the fire is burning. It is called holding because it holds the realm of Bodhicitta scattered on the head in its own position. It is called non-discriminating because at the time of activities such as going and coming there, it is non-discriminating, thinking, "I should do the work." It is called full because at the time of the order of wisdom, the Bodhicitta flows continuously, and it is full from all sides. It is called saying, which means showing with such a name. Saying "showing" means by name. It is called born from the wind, which means entering the wheel of wind. It is called a triangle, which refers to the shape of three lotus petals. It is called three channels, which means three aspects. It is called the mandala of fire, which means the wheel of fire. It is called under the guidance, which refers to the lower part of the enjoyment wheel. It is called the speaker, which means extremely famous. It is called stainless because it is free from stains such as smoke, hence it is called stainless. It is called bright because it has blazing brilliance with the appearance of burning and brightness. It is called full because it is completely satisfied by tasting from the gate of the enjoyment wheel. It is called the third, which means three aspects. It is called order, which means the order of the shape of the channels. In order to show the name of the channels of the manifestation wheel, it is said to have equal power, etc. It is said that the Bodhicitta flows with equal power, hence it is called equal power. It is called extreme power because it flows even more than that. It is called extremely good because it is called that to whoever has the goodness to satisfy. It is called going to the good because the good is the fire of wisdom and the Bodhicitta going, hence it is called going to the good. It is called great power because at the time of the order of cause and wisdom, the Bodhicitta goes and comes, possessing great power. It is called unbearable great because at the time of the order of the continuum, the wisdom of
Chinese
是因其成为火的所依之故。名为“美大”是因其极为应于二时之故。名为“前生”是因其依于伊字之体而得生之故。名为“丰满之相”是因其以菩提心之体性而成为丰满之相之故。名为“丰满之分”是因其生尘之故。名为“丰满之水”是因其能生水之故。名为“丰满醉人”是因丰满为贪等所致，获得其他状态之故。名为“丰满”是因菩提心所醉之故。名为“丰满之同因”是因世俗大乐之变相之故。名为“丰满之湿”是因常以菩提心润泽之故。名为“持丰满”是因其为持有精液稳固之自性之故。粗 糙，是因智慧之火所触粗糙之故。名为“空生”是因空乃大乐之虚空。生是行之故。名为“象”是因其形短之故。名为“呼吸不适”是因其能生智慧之故。名为“苔藓”是因其能生苔藓之果之故。名为“空行”是因其住于金刚之空故。名为“支分口面”是因口乃菩提心。支分是于何相有，即以此称之。名为“飞禽”是因其形之故。名为“杂乱”是因其作诸业之故。名为“不尽遮盖”是因其以智慧之火遮蔽，故极为不尽之故。名为“具精要”是因其为稳固之体性，血流之故。名为“杀者母”是因其随于阿字之故。名为“微尘”是因其以业与风完全结合，故为微尘之故。名为“妙音”是因其于二时亦作自与适宜之声之故。名为“妙音生”是因其从阿字一切声之主
English
It is because it becomes the support of fire. The name "Great Beauty" is because it is extremely suitable for two times. The name "Former Life" is because it obtains birth by relying on the essence of the letter I. The name "Sign of Fullness" is because it becomes a sign of fullness due to the nature of Bodhicitta. The name "Part of Fullness" is because it produces dust. The name "Water of Fullness" is because it produces water. The name "Intoxicating Fullness" is because fullness is caused by attachment, etc., and obtains other states. The name "Fullness" is because it is intoxicated by Bodhicitta. The name "Homogeneous Cause of Fullness" is because it is a transformation of the great bliss of conventional truth. The name "Moisture of Fullness" is because it is always moistened by Bodhicitta. The name "Holding Fullness" is because it is the nature of holding the stability of semen. Rough, is because the touch of the fire of wisdom is rough. The name "Space-born" is because space is the sky of great bliss. Birth is because of going. The name "Elephant" is because its shape is short. The name "Uncomfortable Breath" is because it produces wisdom. The name "Moss" is because it produces the fruit of moss. The name "Sky-goer" is because it dwells in the space of Vajra. The name "Limb-mouth-face" is because the mouth is Bodhicitta. A limb is named after the characteristic it possesses. The name "Bird" is because of its shape. The name "Disordered" is because it performs many actions. The name "Inexhaustible Covering" is because it covers the fire of wisdom, so it is extremely inexhaustible. The name "Possessing Essence" is because it is the nature of stability, the flow of blood. The name "Killer Mother" is because it follows the letter A. The name "Dust" is because it is completely combined with wind by karma, so it is dust. The name "Melodious Sound" is because it makes sounds that are suitable for itself in two times. The name "Born of Melodious Sound" is because it comes from the lord of all sounds, the letter A.
Tibetan
གྲུབ་པའི་ཕྱིར་རོ། །སྤྲིན་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མེའི་སྔོན་དུ་རྟག་ཏུ་བས་བསྒྲིབས་པའི་ཕྱིར་རོ། །ཆུ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་པདྨ་ཅན་བཞིན་དུ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ལ་ཁྱབ་པ་ཉིད་ཀྱིས་ཀྱང་དེ་བཞིན་དུ་སེམས་ཀྱི་ཁམས་ཀྱི་རྣམ་པར་རྟོག་པ་ས་མ་གོས་པ་ཉིད་ཀྱི་ཕྱིར་རོ། །སྡོང་བུ་ཅན་དང་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ལྟེ་བའི་པདྨ་ལ་སྡོང་བུའི་རྣམ་པར་གནས་པ་ཉིད་ཀྱི་ཕྱིར་རོ། །སྔོ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་དུ་བའི་མདོག་ཅན་ཉིད་ཀྱི་ཕྱིར་རོ། །ཡུད་ཙམ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་རྣོ་བའི་ཕྱིར་རོ། །ཡུད་ཙམ་སྐྱེས་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཡུད་ཙམ་ཨ་ཡིག་གི་རྣམ་པ་ལས་སྐྱེས་པའི་ཕྱིར་རོ། །རྒྱབ་ཏུ་ཁ་བལྟས་ཞེས་བྱ་བ་ནི་འོག་ཏུ་རྒྱུ་བ་ཉིད་ཀྱི་ཕྱིན་ཅི་ལོག་བའི་གདོང་ངོ༌། །དབྱུག་པ་དང་ཞེས་བྱ་བ་ནི་དབྱུག་པ་ལྟར་ཤིན་ཏུ་དྲང་བའི་རྣམ་པ་ཉིད་ཀྱི་ཕྱིར་རོ། །དབྱུག་སྙེམས་དང་ཞེས་བྱ་བ་ནི་དབྱུག་པ་ལྟར་སྙེམས་པ་དྲང་བའི་རྣམ་པ་གང་ལ་ཡོད་བ་དེ་ལ་དེ་སྐད་ཅེས་བྱའོ། །རྙིང་པ་ཉིད་དང་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཡང་དང་ཡང་དུ་རང་དང་འོས་པའི་ཁམས་རྒྱུ་བ་ཉིད་ཀྱིས་སྲ་བ་ཉིད་ཀྱིས་སྲ་བ་ཉིད་ཀྱི་ཕྱིར་རོ། །ཚིགས་ཀྱི་ལྟོ་དང་ ཞེས་བྱ་བ་ནི་ལྡུད་པའི་དབྱིབས་ཅན་ཉིད་ཀྱི་ཕྱིར་རོ། །ཚིགས་ཀྱི་མགོ་བོ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཚིགས་ཀྱི་རྣམ་པའི་མདོག་དང་ལྡན་པ་ཉིད་ཀྱི་ཕྱིར་རོ། །ཚིགས་ཀྱི་ཚད་དང་ཞེས་བྱ་བ་ནི་གདུ་བུའི་དབྱིབས་ཀྱི་རྣམ་པ་ཉིད་ཀྱི་ཕྱིར་རོ། །ཕ་རོལ་གནོན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་གཞན་གྱི་རྣམ་པ་རྣམ་པར་གནོན་པའི་ཕྱིར་རོ། །ཚིགས་ཀྱི་གནས་ཞེས་བྱ་བ་ནི་རྩ་གསུམ་གྱི་མདུད་པ་ལ་དམིགས་ནས་གནས་པའི་ཕྱིར་རོ། །ཚིགས་ཀྱི་གདོང་ཞེས་བྱ་བ་ནི་མདུད་པའི་གདོང་ངོ༌། །ཚིགས་ཀྱི་འོད་ཅེས་བྱ་བ་ནི་དེ་བཞིན་དུ་རྣལ་འབྱོར་པ་ལ་གསལ་བའི་ཕྱིར་རོ། །ཚིགས་ཀྱིས་ཁྱབ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་བར་བར་དུ་མདུད་པས་ཁྱབ་པའི་ཕྱིར་རོ། །དུལ་བར་བྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་རླུང་རྒྱུ་བར་བྱེད་པ་ཉིད་ཀྱིས་སོ། །དུལ་འགྲོ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་དུལ་བའི་ངོ་བོས་རྣམ་པར་རྟོག་པ་ཐམས་ཅད་ཟད་པར་བྱེད་པས་དེ་ཨའི་ཡི་གེ་ལ་འགྲོ་བའི་ཕྱིར་རོ། །གཟི་བརྗིད་དང་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མེའི་སྣང་བ་ལ་བརྟེན་ནས་གནས་པའི་ཕྱིར་རོ། །དྲི་མེད་ཅེས་བྱ་བ་ནི་སྔགས་སྲེག་པའི་དུས་སུའོ། །དུལ་བའི་སྙེམས་པ་དང་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཨའི་ཡི་གེ་དུལ་བའི་ངོ་བོ་ལ་བརྟེན་ནས་ང་རྒྱལ་དང་ལྡན་པའི་ཕྱིར་རོ། །ཆུན་འཕྱང་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཆུན་པོ་ཐམས་ཅད་འཕྱང་བའི་ཕྱིར་རོ། ཆུན་འཕྱང་དགའ
Chinese
因为成就的缘故。名为“云”是因为在智慧之火前总是被灰烬遮蔽的缘故。名为“水”是因为如同莲花般，以遍布菩提心之故，也同样因为心的界限的各种分别念未被尘垢沾染的缘故。名为“具茎”是因为在脐间的莲花上以茎的形态存在的缘故。名为“青色”是因为具有烟的颜色的缘故。名为“瞬间”是因为锐利的缘故。名为“瞬间生”是因为从瞬间的阿字形态中产生的缘故。名为“背面朝向”是因为向下流动的颠倒之面。名为“杖”是因为如同杖一样非常正直的形态的缘故。名为“杖慢”是因为如同杖一样具有正直的形态的傲慢。名为“陈旧”是因为反复与自身相应的界限流动，以坚硬之故。名为“节的腹部”是因为具有膨胀的形状的缘故。名为“节的头部”是因为具有节的形态的颜色的缘故。名为“节的量”是因为具有环状的形状的缘故。名为“压伏他者”是因为压伏其他形态的缘故。名为“节的处所”是因为缘于三脉的结而安住的缘故。名为“节的面”是结的面。名为“节的光”是因为同样对瑜伽士显现的缘故。名为“节遍布”是因为间隙被结遍布的缘故。名为“调伏”是因为使风流动之故。名为“调伏行者”是因为以调伏的自性使一切分别念止息，因此走向阿字的缘故。名为“光辉”是因为依赖于智慧之火的光明而存在的缘故。名为“无垢”是在焚烧咒语之时。名为“调伏的傲慢”是因为阿字依赖于调伏的自性而具有傲慢的缘故。名为“悬垂束”是因为一切束都悬垂的缘故。喜悦的悬垂束。
English
It is because of accomplishment. It is called "cloud" because it is always obscured by ashes before the fire of wisdom. It is called "water" because, like a lotus, it pervades the mind of enlightenment, and also because the various conceptualizations of the realm of mind are not stained by dust. It is called "having a stem" because it exists in the form of a stem on the lotus at the navel. It is called "blue" because it has the color of smoke. It is called "instant" because it is sharp. It is called "instantaneously born" because it is born from the form of the instant A. It is called "facing backwards" because it is the inverted face that flows downwards. It is called "staff" because it is in the form of being very upright like a staff. It is called "staff pride" because it has pride in the upright form like a staff. It is called "old" because it repeatedly flows through the realm appropriate to itself, and because of its solidity. It is called "belly of a knot" because it has a bulging shape. It is called "head of a knot" because it has the color of the form of a knot. It is called "measure of a knot" because it has the form of a ring. It is called "subduing others" because it subdues other forms. It is called "place of a knot" because it abides focusing on the knots of the three channels. It is called "face of a knot," which is the face of a knot. It is called "light of a knot" because it similarly appears to the yogi. It is called "knot pervading" because the gaps are pervaded by knots. It is called "taming" because it causes the wind to flow. It is called "tamed goer" because it exhausts all conceptualizations with the nature of taming, therefore going to the letter A. It is called "splendor" because it exists relying on the light of the fire of wisdom. It is called "immaculate" at the time of burning mantras. It is called "tamed pride" because the letter A relies on the nature of taming and possesses pride. It is called "hanging cluster" because all the clusters are hanging. Joyful hanging cluster.