Tibetan
།དེ་ཉིད་འཇིག་རྟེན་པའི་བཟའ་བ་ཡིན་ནོ། །འཇིག་རྟེན་ལས་འདས་པ་ནི་ དགོངས་པས་བཤད་པ་བསམ་གཏན་གྱི་བཟའ་བ་ཞེས་བྱའོ། །དེ་ཁོ་ན་ཉིད་ཐོབ་པའི་ཕན་ཡོན་བསྟན་པའི་ཕྱིར་གང་ཡང་ཞེས་སྨོས་ཏེ། འཇིག་རྟེན་འདས་མཆོག་ཅེས་པ་ནི་ཟག་པ་མེད་པའི་ཡེ་ཤེས་ཐོབ་པའོ། །རྣམ་བར་མི་རྟོག་པ་ལ་མཁས། །ཞེས་པ་ནི་འོད་གསལ་བའི་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་ལ་གཅིག་ཏུ་གཞོལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་དོན་ཏོ། །དེ་བཞིན་ནི་ཆོས་ཉིད་དེ་དེ་ཉིད་དུ་རོ་གཅིག་པ་ནི་དེའི་བདག་ཉིད་དུ་འཇུག་པ་ཞེས་བྱ་བའི་དོན་ཏོ། །འཁོར་བ་ནི་ཀུན་རྫོབ་ཀྱི་བདེན་པའི་བདག་ཉིད་དོ། །ཅིག་ཤོས་ནི་དོན་དམ་པའི་བདེན་པ་སྟེ་སྤངས་པ་ནི་དེ་ལ་དབྱེར་མེད་པ་མངོན་དུ་བྱེད་པ་ཟུང་དུ་འཇུག་པའི་ཏིང་འཛིན་ལ་རབ་ཏུ་གནས་པར་འགྱུར་རོ། །རྣལ་འབྱོར་བརྟུལ་ཞུགས་བཟང་པོ་འདིས། །ཞེས་པ་ནི་སྔར་བཤད་པའི་སེམས་རྣམ་པར་དག་པའི་རིམ་པ་དང་རྫོགས་པའི་རིམ་པའི་མཚན་ཉིད་ཀྱི་བསྒོམ་པའི་བརྟུལ་ཞུགས་བཟང་པོས་སོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་བློ་ཅན་དང༌། །ཞེས་པ་ནི་ཕྱག་རྒྱ་དང་ལྡན་པའི་སའི་སྙིང་པོ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ཀྱིའོ། །སངས་རྒྱས་ཀྱི་དབང་བསྐུར་བ་ཐོབ་པས་སངས་རྒྱས་རྣམས་ནི་མཉེས་པར་འགྱུར་བའོ། །དངོས་གྲུབ་ནི་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་སྟེ་རིམ་པ་ལྔས་ཐོབ་པར་བྱ་བའི་རྡོ་རྗེ་འཆང་ཆེན་པོའི་གོ་འཕང་ཞེས་བྱ་བའི་དོན་ཏོ། །མྱུར་དུ་ནི་བདེ་བ་དང་ཡུན་རིང་པོ་མ་ཡིན་པས་ཐོབ་པར་འགྱུར་རོ། །འདོད་ཁམས་དབང་ཕྱུག་ཅེས་པ་ནི་ཁམས་གསུམ་གྱི་བདག་པོའོ། །ལས་ཀྱི་གོ་འཕང་ཞེས་པ་ནི་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གཞིར་གྱུར་པའི་དངོས་གྲུབ་ཐོབ་པར་འགྱུར་རོ། །གཟི་བརྗིད་དང་ལྡན་པ་ཞེས་པ་ནི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་དབང་ཐོབ་པས་འབར་བ་དང་སྣང་བ་ལ་སོགས་པ་སྟོན་པར་བྱེད་པའོ། །སྟོབས་ཀྱིས་ཕྱུག་ཅེས་པ་ནི་གཞན་ལ་མེད་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་སྤྱོད་ཡུལ་གནས་དང་གནས་མ་ཡིན་པ་མཁྱེན་པའི་སྟོབས་ལ་སོགས་པ་དང་བཅས་པའོ། །སྐྱེས་བུ་ཆེན་པོའི་མཚན་སུམ་ཅུ་རྩ་གཉིས་དང་དཔེ་བྱད་བརྒྱད་ཅུ་དང་ལྡན་པས་ན་མདངས་དང་ལྡན་པའོ། །མ་འདྲེས་པའི་དྲན་པ་ཉེ་བར་གཞག་པ་དང་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་དང་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཆོས་བཅོ་བརྒྱད་དང༌། བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཕྱོགས་ཀྱི་ཆོས་སུམ་ཅུ་རྩ་བདུན་དང་ལྡན་པས་ན་མཐོང་ན་དགའ་བའོ། །མཐོང་བ་ཙམ་གྱིས་ཞེས་པ་ནི་ཆོག་ མི་ཤེས་པའི་སྐུ་མཐོང་བས་སོ། །བསྐུལ་ནས་ཞེས་པ་ནི་ལམ་ལ་འཇུག་པར་མཛད་པའོ། །འཇིག་རྟེན་འདི་དག་དབང་དུ་འགྱུར། །ཞེས་པ་ནི་ཚངས་པ་
Chinese
那就是世间人的食物。超离世间的是，以意念所说的禅定的食物。为了显示获得那唯一真如的利益，所以说了“任何”。所谓超离世间的殊胜，就是获得了无漏的智慧。 “精通于不分别”的意思是，专注于光明真如的唯一。 如此，法性与那真如成为一体，意思是进入那自性。 轮回是世俗谛的自性。 另一面是胜义谛，断除（烦恼）就是显现与它无别的（境界），安住于双运的禅定中。 “以瑜伽苦行善行者”的意思是，以先前所说的心完全清净的次第和圆满次第的特征的修行的善行。 “具慧菩萨”的意思是，具有手印的地藏菩萨等。 获得了佛的灌顶，诸佛就会欢喜。 成就就是圆满菩提，是经由五个次第所要获得的，被称为大金刚持的果位。 迅速，就是以安乐和不长久而能获得。 所谓欲界自在，就是三界之主。 事业的果位，就是获得作为一切基础的成就。 所谓具有光辉，就是因为获得了智慧的灌顶，而能显示燃烧和显现等。 所谓富于力量，就是具有他人所没有的佛的行境，知晓处与非处的力量等。 具有三十二大丈夫相和八十随好，所以具有光彩。 具有不混杂的忆念近住和伟大的慈悲，以及不共的十八不共佛法，和三十七菩提分法，所以见到就欢喜。 仅仅见到，就是见到不知足的身体。 劝请，就是引导进入道。 “这些世界将受支配”，意思是梵天。
English
That is the food of worldly beings. What transcends the world is called the food of meditation, which is spoken of by thought. In order to show the benefit of attaining that very reality, it is said "anything." What is called the supreme transcendence of the world is the attainment of uncontaminated wisdom. "Skilled in non-discrimination" means being solely devoted to the clear light of reality. Likewise, the nature of reality, being of one taste with that very reality, means entering into its essence. Samsara is the nature of conventional truth. The other is the ultimate truth, and abandoning (afflictions) is to manifest the inseparability from it, and to abide in the samadhi of union. "By this good ascetic yogi" means by the good asceticism of meditation with the characteristics of the previously explained stages of complete purification of mind and the stages of completion. "Wise Bodhisattva" means those such as Ksitigarbha who possess mudras. By receiving the empowerment of the Buddhas, the Buddhas will be pleased. Accomplishment is perfect enlightenment, which is to be attained through five stages, and is called the state of the Great Vajradhara. Quickly means it will be attained with ease and not for a long time. What is called the Lord of Desire Realm is the Lord of the Three Realms. The state of karma is to attain the accomplishment that is the basis of all. What is called splendor is that by obtaining the empowerment of wisdom, it causes burning and manifestation, etc., to be shown. What is rich in power is that which others do not have, the realm of the Buddhas, possessing the power of knowing what is and is not, etc. Possessing the thirty-two major marks of a great person and the eighty minor marks, it is radiant. Possessing unmixed mindfulness, great compassion, the eighteen unshared qualities of the Buddha, and the thirty-seven factors of enlightenment, it is delightful to see. Just seeing means seeing the body that is never satisfied. Exhorting means causing to enter the path. "These worlds will be dominated" means Brahma.