Back to the library

DTG030 0002.《A Detailed Explanation Called Illuminating the Lamp. By Chandrakirti.》A Detailed Explanation Called Illuminating the Lamp. By Chandrakirti..A Detailed Explanation Called Illuminating the Lamp. By Chandrakirti..g2.0f

Chinese

为了宣说降伏之语,说了“十方”等等。对于属于十方世界的有情众生的一切,修行者应当观想和思考用身语意杀害和摧毁。对于谁呢?对于怀有恶念的敌人。意思是,对于怀有恶念、诽谤导师等等的人,应当观想。将此与此结合。为了宣说结合,说了“血”等等。用血、温水、粪便和尿液混合浸泡衣服,然后用它缠绕身体。 “林伽用脚踩”的意思是,制作从显现之物中要成就的形象,在心间放入咒语和交合之名,用各种金刚标志的右脚踩踏形象,以不动摇的结合,成为忿怒之王,念诵一百零八遍阎魔敌等任何忿怒尊的咒语,就能成佛。精通事业之众也必定会毁灭和死亡。在“用水的衣服”等等中,用温水单独浸湿衣服,按照之前所说的仪轨进行。用粪便和尿液浸湿的结合所要开始的事情也与此相同。用灰烬浸湿衣服,开始杀戮,即使是难以成就的,也会死亡。在“赤裸”等等中,专注于阎魔敌等忿怒尊的傲慢,身体极其巨大,具有恐怖的形象。咬紧牙关,所以是咬紧。

English

In order to declare the words of subduing, it is said "ten directions" etc. For all sentient beings belonging to the ten directions of the world, the practitioner should contemplate and think about killing and destroying with body, speech and mind. For whom? For enemies with evil thoughts. It means that one should contemplate on those who have evil thoughts, slander the teacher, etc. Combine this with this. In order to declare the union, it is said "blood" etc. Soak clothes in a mixture of blood, warm water, feces and urine, and then wrap the body with it. The meaning of "linga is pressed with the foot" is to make an image to be accomplished from manifest substances, put the mantra and the name of intercourse in the heart, step on the image with the right foot marked with various vajras, and with unshakable union, become the king of wrathful ones, reciting one hundred and eight times the mantra of Yamantaka or any wrathful deity, one can become a Buddha. Those who are skilled in the collection of actions will also surely be destroyed and die. In "clothes with water" etc., wet the clothes with warm water alone, and perform the ritual as described before. The things to be started by the union wetted with feces and urine are also the same as this. Wet the clothes with ashes and start killing, even if it is difficult to accomplish, it will die. In "naked" etc., focus on the arrogance of wrathful deities such as Yamantaka, the body is extremely large, and has a terrifying image. Clenching teeth, so it is clenched.