Tibetan
ཛྲ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཨཱཿཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ། དེ་ནས་རེག་བྱ་རྡོ་རྗེ་མ་སྤྲོ་ཞིང་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་པའི་ན་བཟའ་དབུལ་བར་བྱ་སྟེ། ཨོཾ་སབ་རེཥ་བཛྲ་ཨཱཿཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ་ཞེས་ ༄། །བརྗོད་དོ། །དེ་ནས་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཀྱི་རྡོ་རྗེ་མ་སྤྲོ་ཞིང་འཁྱུད་པ་དང་ཙུམྦ་ལ་སོགས་པས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྣམས་མཆོད་ཅིང༌། ཨོཾ་སརྦྦ་ཏ་ཐའ་ག་ཏ་ཡ་ནུ་རཱ་ག་ཎ་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་བ་ཨཱཏྨ་ཀོ྅ཧཾ་ཞེས་བརྗོད་ཅིང༌། མཆོད་པའི་མཐར་ལྷ་མོ་བསྡུ་ཞིང་མི་བསྐྱོད་རྡོ་རྗེ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་རྣམས་ཀྱིས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྣམས་ལ་བསྟོད་ལ། དེ་རྣམས་དབང་བསྐུར་བ་ཐོབ་ནས་རང་གི་རིགས་ཀྱི་བདག་པོས་རྒྱས་བཏབ་ཅིང་ཚངས་པའི་སྒོ་ནས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྣམས་བཞུགས་ཤིང༌། ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐའ་ག་ཏ་པར་མ་ནོ་བ་རེ་ག་ཏེ་ཏ་སྭ་བྷཱ་བ་ཨཱཏྨ་ཀོ྅ཧཾ་ཞེས་བརྗོད་ཅིང་ལངས་ནས་གནས་པར་བྱའོ། །དེའི་ཚེ་འགྲུབ་པར་འགྱུར་རོ་ཞེས་དང་པོ་སྦྱོར་བ་ལ་སོགས་པ་གསུམ་དང་སྦྱིན་པའི་ཐབས་སོ། །ཟླ་དྲུག་ལ་སོགས་པར་དེ་ལྟར་བྱས་ན་ཡང་གལ་ཏེ་འགྲུབ་བར་མི་འགྱུར་ན་དེའི་ཚེ་དབྱེ་བའི་ཐབས་བརྩམས་པར་བྱ་སྟེ། གལ་ཏེ་ཟླ་བ་དྲུག་གིས་མ་མཐོང་བ་ནི་སངས་རྒྱས་རྣམས་ཀྱིས་ཇི་ལྟར་བཤད་པའི་རྡོ་རྗེ་འཆང་ཆེན་པོའི་མཚན་ཉིད་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་མི་སྩོལ་ན། །ལན་གསུམ་ནི་དམ་ཚིག་སེམས་དཔའ་དང་ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔའ་དང་ཏིང་ངེ་འཛིན་སེམས་དཔའི་དབྱེ་བ་དང༌། ཇི་ལྟར་བཤད་པའི་བསྲུང་བ་ལ་སོགས་པའི་དམ་ཚིག་དང་སྡོམ་པ་སྤྱོད་པ་དང་ལྡན་པ་སྔར་བཤད་པའི་སྐུའི་རྣལ་འབྱོར་དང་ལྡན་པས་རང་རང་གི་སྙིང་གར་རྡོ་རྗེ་རྣོ་བ་བསམས་ཏེ། དེའི་ཧཱུཾ་ལས་བྱུང་བའི་འོད་ཟེར་ལྕགས་ཀྱུ་ངག་གི་ལམ་ནས་ཕྱུང་སྟེ་དེ་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས་གནོད་མཛེས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་བསྒོམས་ཏེ། དེ་ལ་བཀའ་བསྒོ་ཞིང་རླུང་གི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཤིང་རྟས་སོང་ཞིང་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྣམས་ཀྱི་སྤྱན་སྔར་ཕྱིན་ནས་རྡོ་རྗེ་ཐོ་བས་དེ་རྣམས་ཀྱི་ཐུགས་དཀར་བརྡེག་ཅིང་འདི་སྐད་བརྗོད་པར་བྱའོ། །ཆེ་གེ་མོ་ཞིག་རྡོ་རྗེ་ཆེ། །ཁྱེད་རྣམས་ཀྱིས་ནི་བརྟན་པར་གནས། །རྟག་ཏུ་ཁྱེད་ལ་དད་པ་ཅན། །དམ་ཚིག་བསྲུང་བ་ལ་བརྩོན་པ། །དབང་བསྐུར་བ་དང་རྗེས་གནང་ཐོབ། །དེ་ལ་དངོས་གྲུབ་སྩོལ་བར་མཛོད། །ཅེས་བྱ་བ་བརྗོད་པས་ཞག་བདུན་གྱིས་དངོས་གྲུབ་སྟེར་བར་འགྱུར་རོ། །ཏིང་ངེ་འཛིན་གསུམ་དང་དབྱེ་བའི་ཐབས་སོ། །དེ་ལྟར་བྱས་ན་ཡང་གལ་ཏེ་འགྲུབ་པར་མི་འགྱུར་ན་དེའི་ཚེ་ ༄། །ཆད་པའི་སྦྱོར་བ་བརྩམ་པར་ག
Chinese
ཛྲ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཨཱཿཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ། （藏文，梵文天城体，amrita ah hum svaha，甘露啊 吽 梭哈）然后，不需迎请所触金刚母，而是供养各种款式的衣服。念诵：嗡 萨布热ཥ་ 班杂 阿 吽 梭哈（藏文，梵文天城体，Om sabreṣa vajra ah hum svaha，嗡 萨布热ཥ 金刚 啊 吽 梭哈） 说此语。然后，不需迎请法界金刚母，而是以拥抱和亲吻等来供养如来们。念诵：嗡 萨尔瓦 达塔嘎达 亚努ra嘎纳 班杂 梭巴瓦 阿玛郭杭（藏文，梵文天城体，Om sarva tathagata yanu ragaṇa vajra svabhava atmako'ham，嗡 一切 如来 爱 金刚 自性 我是）。供养结束时，收摄天女，并以《不动金刚》等偈颂赞叹如来们。那些获得灌顶者，由自己的部主加持，并通过梵天之门，如来们安住。念诵：嗡 萨尔瓦 达塔嘎达 帕玛诺 巴热嘎得 达 梭巴瓦 阿玛郭杭（藏文，梵文天城体，Om sarva tathagata paramano baregate ta svabhava atmako'ham，嗡 一切 如来 最胜 欢喜 彼 自性 我是），然后起身安住。那时将会成就。这是最初的结合等三种方法和布施的方法。如果六个月等时间内这样做仍然无法成就，那么就应该开始使用分离的方法。如果六个月都无法见到，那么诸佛所说的持金刚大士的特征的悉地就不会赐予。 三次是指誓言萨埵、智慧萨埵和三摩地萨埵的分离，以及如所说的防护等的誓言和戒律的实践，并与先前所说的身之瑜伽相结合，观想各自心间锋利的金刚。从那里的吽字（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）中生出的光芒，用铁钩从语道中取出，从那完全转变中观想损害美的国王。命令他，乘坐风轮的车辆，前往如来们面前，用金刚锤击打他们的心间，并说以下的话：某某大金刚，你们是坚固安住的，总是对你们有信心的，精进守护誓言的，获得灌顶和随许的，请赐予他悉地。这样说，七天之内就会赐予悉地。这是三种三摩地和分离的方法。即使这样做仍然无法成就，那么那时 就应该开始断绝的结合。
English
Jra amrita ah hum svaha. Then, without propitiating the touch vajra mother, offer various kinds of clothes. Recite: Om sabreṣa vajra ah hum svaha. Say these words. Then, without propitiating the dharma realm vajra mother, offer to the Tathagatas with embraces and kisses, etc. Recite: Om sarva tathagata yanu ragaṇa vajra svabhava atmako'ham. At the end of the offering, gather the goddesses and praise the Tathagatas with verses such as "Immovable Vajra." Those who have received empowerment, blessed by the lord of their own family, and through the gate of Brahma, the Tathagatas abide. Recite: Om sarva tathagata paramano baregate ta svabhava atmako'ham, and then stand up and abide. At that time, it will be accomplished. This is the first combination and the three methods and the method of giving. If it still does not succeed after doing so for six months, then the method of separation should be started. If one cannot see for six months, then the accomplishment of the characteristics of the great Vajradhara, as taught by the Buddhas, will not be granted. The three times refer to the separation of the Samaya Sattva, the Wisdom Sattva, and the Samadhi Sattva, as well as the practice of vows and precepts such as the protection as taught, and in conjunction with the body yoga previously taught, contemplate a sharp vajra in each of their hearts. The rays of light arising from the Hum (ཧཱུྃ，हुं，hūṃ，seed syllable HUM) there, draw out from the path of speech with an iron hook, and from that complete transformation, contemplate the king of harming beauty. Command him, ride the chariot of the wind mandala, go before the Tathagatas, strike their hearts with a vajra hammer, and say the following words: So-and-so, great vajra, you are firmly abiding, always faithful to you, diligent in guarding vows, having received empowerment and subsequent permission, please grant him accomplishment. By saying this, accomplishment will be granted within seven days. This is the method of the three samadhis and separation. Even if it is done like this, if it still does not succeed, then at that time the combination of severance should be started.