Chinese
འུ་སེལ་བའི་སྔགས་སོ།། 这是驱除འུ་（一种病）的咒语。嗡 阎摩德迦 赫利 什利 吽 吽 啪！ （藏文：ཨོཾ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཧྲིཿ་ཥྚྲྀ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ यमान्तक ह्रीः ষ্ট্রী हूँ हूँ फट्，梵文罗马拟音：oṃ yamāntaka hrīḥ ṣṭrī hūṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，阎摩德迦，赫利，什利，吽，吽，啪！）嗡 扎萨亚 扎萨亚 旃扎 扎旃扎 吽 啪！（藏文：ཨོཾ་ཏྲཱ་ས་ཡ་ཏྲཱ་ས་ཡ་ཙཎྜ་པྲ་ཙཎྜ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ त्रासय त्रासय चण्ड प्रचण्ड हूँ फट्，梵文罗马拟音：oṃ trāsaya trāsaya caṇḍa pracaṇḍa hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，惊吓，惊吓，暴怒，极暴怒，吽，啪！）念诵这些，水牛就会逃跑。嗡 嘿利 普 普！（藏文：ཨོཾ་ཧི་ལི་ཕུཿ་ཕུཿ，梵文天城体：ॐ हिलि फुः फुः，梵文罗马拟音：oṃ hili phuḥ phuḥ，汉语字面意思：嗡，嘿利，普，普！）念诵这些，蛇就会逃跑。嘛嘛 嘛嘛 格日 地 尼 卡嘿 比夏 匝热 额尼 卡卡卡 哈哈 萨 萨 旃扎 嘛哈 塞纳 嘉巴亚 德 梭哈！（藏文：མམྨ་མམཱ་གྲི་དྷི་ཎི་ཁཱ་ཧི་བིཥ་ཙ་རུ་གྭི་ནི་ཁ་ཁ་ཁ་ཧ་ཧ་སཿ་སཿ་ཙཎྜ་མ་ཧཱ་སེ་ནཱ་ཛྙཱ་པ་ཡ་ཏེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：मम्म ममा ग्रिधि णि खा हि विष चरूग्वि नि ख ख ख ह ह सः सः चण्ड महासेना ज्ञापय ते स्वाहा，梵文罗马拟音：mamma mamā gridhi ṇi khā hi viṣa carūgvi ni kha kha kha ha ha saḥ saḥ caṇḍa mahāsenā jñāpaya te svāhā，汉语字面意思：嘛嘛，嘛嘛，格日地，尼，卡，嘿，毒，匝热，额尼，卡卡卡，哈哈，萨，萨，暴怒，大军，告知，德，梭哈！）嗡 桑嘎日尼 德旺 嘿 吽 啪！（藏文：ཨོཾ་སཾ་ཀཱ་རི་ཎི་དྷྭཾ་ཧཱི་ཧཱུཾ་ཧཿ་，梵文天城体：ॐ संकारिणि ध्वं ही हूँ हः，梵文罗马拟音：oṃ saṃkāriṇi dhvaṃ hī hūṃ haḥ，汉语字面意思：嗡，桑嘎日尼，德旺，嘿，吽，哈！）这是鹏鸟的咒语，念诵一万遍就能成就。嗡 贝匝嘎ra 呸 呸 哈哈 哈哈 啪！（藏文：ཨོཾ་སྦེཏྐཱ་ར་ཕེཾ་ཕེཾ་ཧ་ཧ་ཧ་ཧཱ་ཧཱ་ཕཊ་，梵文天城体：ॐ स्बेट्कार फें फें ह ह ह हा हा फट्，梵文罗马拟音：oṃ sbeṭkāra pheṃ pheṃ ha ha ha hā hā phaṭ，汉语字面意思：嗡，贝匝嘎ra，呸，呸，哈，哈，哈，哈，哈，啪！）这是在墓地嬉戏的咒语。嗡 萨瓦 贝迪亚 德巴 达亚 帕ra 扬扎 纳夏纳 萨瓦 达给尼 南 扎萨亚 班达 班达 穆康 嘎拉亚 嘎拉亚 吽 吽 啪！（藏文：ཨོཾ་སརྦ་བི་དྱཱ་དྷི་པ་ཏ་ཡེ་པ་ར་ཡནྟྲ་ནཱ་ཤ་ན་སརྦ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ནཱཾ་ཏྲཱ་ས་ཡ་བནྡྷ་བནྡྷ་མུ་ཁཾ་ཀཱི་ལ་ཡ་ཀཱི་ལ་ཡ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ सर्व विद्याधिपतये पर यन्त्र नाशन सर्व डाकिनी नां त्रासय बन्ध बन्ध मुखं कीलय कीलय हूँ हूँ फट्，梵文罗马拟音：oṃ sarva vidyādhipataye para yantra nāśana sarva ḍākinī nāṃ trāsaya bandha bandha mukhaṃ kīlaya kīlaya hūṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，一切明咒之主，摧毁其他法术，惊吓一切空行母，束缚，束缚，封口，封口，吽，吽，啪！）这是进入城镇和乡村的咒语。此外，取乌鸦的血，在铜板上写下咒语，包裹在写有某人名字的纸上，让乌鸦吃掉，即使是愚笨的人也不会动摇，这是咒语的用法。嗡 嘎嘎 固达尼 扎瓦尼 梭哈！（藏文：ཨོཾ་ཀཱ་ཀ་ཀུ་ཏ་ནི་ཀྲ་བ་ནི་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ काक कुत नि क्रबनि स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ kāka kuta ni krabani svāhā，汉语字面意思：嗡，乌鸦，固达尼，扎瓦尼，梭哈！）某某 嘎给纳 班夏巴拉 旃扎 嘛哈 塞纳 嘉巴亚 德 吽 啪！（藏文：ཆེ་གེ་མོ་ཀཱ་ཀེ་ན་བན་ཀྵཱ་པ་ལ་ཙཎྜ་མ་ཧཱ་སེ་ནཱ་ཛྙཱ་པ་ཡ་ཏི་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：चे गे मो काके न बन्षापल चण्ड महासेना ज्ञापय ति हूँ फट्，梵文罗马拟音：ce ge mo kāke na banṣāpala caṇḍa mahāsenā jñāpaya ti hūṃ phaṭ，汉语字面意思：某某，嘎给纳，班夏巴拉，暴怒，大军，告知，德，吽，啪！）用乌鸦的眼睛写下这个咒语，用墓地的蓝色布料包裹十六指长的雕像，在墓地里用棍子绑起来，以蹲坐的姿势在墓地里彻夜念诵。看到它，敌人的军队就会僵住，拔出来就会解脱。如果用它的粉末涂抹身体和脚，就无法奔跑，会昏厥。因此，这个咒语是：嗡 阿嘎夏 阿嘎夏 摩哈亚 某某 巴希 固如 梭哈！（藏文：ཨོཾ་ཨཱ་ཀཌྜྷྱ་ཨཱ་ཀཌྜྷྱ་མོ་ཧ་ཡ་ཆེ་གེ་མོ་བ་ཤི་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ आकढ्य आकढ्य मोहय चे गे मो वशि कुरु स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ ākaḍhya ākaḍhya mohaya ce ge mo vaśi kuru svāhā，汉语字面意思：嗡，吸引，吸引，迷惑，某某，控制，做，梭哈！）取出腹部的虫子，磨成粉末，与无量光佛和无名者的血混合，做成药丸，用之前说的咒语加持，给他们吃或喝，如果那个人因傲慢和自大而骄傲，毫无疑问，他会被控制，直到死亡都会跟随。所有这些只有通过冥想的本质才能成就，拔出来就会解脱。然后，将要讲述控制的方法，用飞行中的蜜蜂的两只翅膀，两颗中间的牙齿，以及尸体的花环，对于控制，使用之前僵硬时所说的雕像。
English
Mantras for dispelling Ū. This is the mantra for dispelling Ū (a type of illness). Om Yamantaka Hrih Shtri Hum Hum Phat! (Tibetan: ཨོཾ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཧྲིཿ་ཥྚྲྀ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ།, Sanskrit Devanagari: ॐ यमान्तक ह्रीः ষ্ট্রী हूँ हूँ फट्, Sanskrit Romanization: oṃ yamāntaka hrīḥ ṣṭrī hūṃ hūṃ phaṭ, Literal Chinese Meaning: Om, Yamantaka, Hrih, Shtri, Hum, Hum, Phat!) Om Trasaya Trasaya Chanda Prachanda Hum Phat! (Tibetan: ཨོཾ་ཏྲཱ་ས་ཡ་ཏྲཱ་ས་ཡ་ཙཎྜ་པྲ་ཙཎྜ་ཧཱུཾ་ཕཊ།, Sanskrit Devanagari: ॐ त्रासय त्रासय चण्ड प्रचण्ड हूँ फट्, Sanskrit Romanization: oṃ trāsaya trāsaya caṇḍa pracaṇḍa hūṃ phaṭ, Literal Chinese Meaning: Om, Terrify, Terrify, Fierce, Extremely Fierce, Hum, Phat!) Reciting these, the buffalo will run away. Om Hili Phu Phu! (Tibetan: ཨོཾ་ཧི་ལི་ཕུཿ་ཕུཿ, Sanskrit Devanagari: ॐ हिलि फुः फुः, Sanskrit Romanization: oṃ hili phuḥ phuḥ, Literal Chinese Meaning: Om, Hili, Phu, Phu!) Reciting these, the snake will run away. Mamma Mama Gridhi Ni Kha Hi Visha Tsaru Gvi Ni Kha Kha Kha Ha Ha Sah Sah Chanda Maha Sena Jnyapaya Te Svaha! (Tibetan: མམྨ་མམཱ་གྲི་དྷི་ཎི་ཁཱ་ཧི་བིཥ་ཙ་རུ་གྭི་ནི་ཁ་ཁ་ཁ་ཧ་ཧ་སཿ་སཿ་ཙཎྜ་མ་ཧཱ་སེ་ནཱ་ཛྙཱ་པ་ཡ་ཏེ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: मम्म ममा ग्रिधि णि खा हि विष चरूग्वि नि ख ख ख ह ह सः सः चण्ड महासेना ज्ञापय ते स्वाहा, Sanskrit Romanization: mamma mamā gridhi ṇi khā hi viṣa carūgvi ni kha kha kha ha ha saḥ saḥ caṇḍa mahāsenā jñāpaya te svāhā, Literal Chinese Meaning: Mamma, Mama, Gridhi, Ni, Kha, Hi, Poison, Tsaru, Gvi, Ni, Kha Kha Kha, Ha Ha, Sah, Sah, Fierce, Great Army, Inform, Te, Svaha!) Om Samkarini Dhvam Hi Hum Hah! (Tibetan: ཨོཾ་སཾ་ཀཱ་རི་ཎི་དྷྭཾ་ཧཱི་ཧཱུཾ་ཧཿ་, Sanskrit Devanagari: ॐ संकारिणि ध्वं ही हूँ हः, Sanskrit Romanization: oṃ saṃkāriṇi dhvaṃ hī hūṃ haḥ, Literal Chinese Meaning: Om, Samkarini, Dhvam, Hi, Hum, Hah!) This is the mantra of the Garuda, it will be accomplished by reciting it ten thousand times. Om Betkara Phem Phem Ha Ha Ha Ha Ha Phat! (Tibetan: ཨོཾ་སྦེཏྐཱ་ར་ཕེཾ་ཕེཾ་ཧ་ཧ་ཧ་ཧཱ་ཧཱ་ཕཊ་, Sanskrit Devanagari: ॐ स्बेट्कार फें फें ह ह ह हा हा फट्, Sanskrit Romanization: oṃ sbeṭkāra pheṃ pheṃ ha ha ha hā hā phaṭ, Literal Chinese Meaning: Om, Betkara, Phem, Phem, Ha, Ha, Ha, Ha, Ha, Phat!) This is the mantra for playing in the cemetery. Om Sarva Vidya Dhipataye Para Yantra Nashana Sarva Dakini Nam Trasaya Bandha Bandha Mukham Kilaya Kilaya Hum Hum Phat! (Tibetan: ཨོཾ་སརྦ་བི་དྱཱ་དྷི་པ་ཏ་ཡེ་པ་ར་ཡནྟྲ་ནཱ་ཤ་ན་སརྦ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ནཱཾ་ཏྲཱ་ས་ཡ་བནྡྷ་བནྡྷ་མུ་ཁཾ་ཀཱི་ལ་ཡ་ཀཱི་ལ་ཡ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ།, Sanskrit Devanagari: ॐ सर्व विद्याधिपतये पर यन्त्र नाशन सर्व डाकिनी नां त्रासय बन्ध बन्ध मुखं कीलय कीलय हूँ हूँ फट्, Sanskrit Romanization: oṃ sarva vidyādhipataye para yantra nāśana sarva ḍākinī nāṃ trāsaya bandha bandha mukhaṃ kīlaya kīlaya hūṃ hūṃ phaṭ, Literal Chinese Meaning: Om, Lord of all Vidyas, Destroyer of other spells, Terrify all Dakinis, Bind, Bind, Seal the mouth, Seal, Seal, Hum, Hum, Phat!) This is the mantra for entering towns and villages. Furthermore, take the blood of a crow, write the mantra on a copper plate, wrap it in paper with someone's name written on it, and let the crow eat it. Even a foolish person will not waver. This is the usage of the mantra. Om Kaka Kutani Travani Svaha! (Tibetan: ཨོཾ་ཀཱ་ཀ་ཀུ་ཏ་ནི་ཀྲ་བ་ནི་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ॐ काक कुत नि क्रबनि स्वाहा, Sanskrit Romanization: oṃ kāka kuta ni krabani svāhā, Literal Chinese Meaning: Om, Crow, Kutani, Travani, Svaha!) So-and-so Kake Na Banshapala Chanda Maha Sena Jnyapaya Te Hum Phat! (Tibetan: ཆེ་གེ་མོ་ཀཱ་ཀེ་ན་བན་ཀྵཱ་པ་ལ་ཙཎྜ་མ་ཧཱ་སེ་ནཱ་ཛྙཱ་པ་ཡ་ཏི་ཧཱུཾ་ཕཊ།, Sanskrit Devanagari: चे गे मो काके न बन्षापल चण्ड महासेना ज्ञापय ति हूँ फट्, Sanskrit Romanization: ce ge mo kāke na banṣāpala caṇḍa mahāsenā jñāpaya ti hūṃ phaṭ, Literal Chinese Meaning: So-and-so, Kake, Na, Banshapala, Fierce, Great Army, Inform, Te, Hum, Phat!) Write this mantra with the eyes of a crow, wrap a sixteen-finger-long statue in blue cloth dyed from the cemetery, tie it to a stick in the cemetery, and recite it all night in the cemetery in a squatting position. Seeing it, the enemy's army will freeze, and pulling it out will release them. If you smear its powder on the body and feet, you will not be able to run and will faint. Therefore, this mantra is: Om Akadhya Akadhya Mohaya So-and-so Bashi Kuru Svaha! (Tibetan: ཨོཾ་ཨཱ་ཀཌྜྷྱ་ཨཱ་ཀཌྜྷྱ་མོ་ཧ་ཡ་ཆེ་གེ་མོ་བ་ཤི་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ॐ आकढ्य आकढ्य मोहय चे गे मो वशि कुरु स्वाहा, Sanskrit Romanization: oṃ ākaḍhya ākaḍhya mohaya ce ge mo vaśi kuru svāhā, Literal Chinese Meaning: Om, Attract, Attract, Bewilder, So-and-so, Control, Do, Svaha!) Take the worms from the stomach, grind them into powder, mix them with the blood of Amitabha and the Nameless One, make pills, bless them with the mantra mentioned earlier, and give them to eat or drink. If that person is proud of arrogance and conceit, there is no doubt that he will be controlled and will follow until death. All of these can only be accomplished through the essence of meditation, and pulling it out will release them. Then, the method of control will be explained, using the two wings of a flying bee, the two middle teeth, and a garland of corpses. For control, use the statue mentioned earlier when it was stiff.