Tibetan
་ནས་ཕྱག་བྱས་ཏེ། ཡིད་ཀྱི་རང་བཞིན་གྱིས་མཆོད་པ་བྱ་ཞིང༌། རྣམ་པ་བདུན་དང་བཟླ་ན་མེད་པའི་མཆོད་པ་ཡང་བྱས་ཏེ། སླར་ཡང་ཕྱག་བྱས་ནས་བཟོད་པར་གསོལ་ཏེ། ཚུལ་ཁྲིམས་ཙནྡན་གྱིས་བྱུགས་ལུས། །བསམ་གཏན་གྱི་ནི་གོས་བགོས་ཤིང༌། །བྱང་ཆུབ་ཡན་ལག་མེ་ཏོག་བཀྲམ། །ཇི་ལྟར་བདེ་བར་དགྱེས་པར་མཛོད། །སླར་ཡང་བདག་ལ་བརྩེ་བ་ཡིས། །བཞབས་དག་ཇི་བཞིན་འབྱོན་པར་འཚལ། །ཨོཾ་མུཿམུཿ་སྭཱ་ཧཱ་ཞེས་ཆུ་གཙང་མེ་ཏོག་དང་བཅས་པ་ཞབས་ལ་དབུལ་ལོ། །དེ་ནས་མཆོད་པ་བསྡུས་ནས་གཤེགས་སོ་སྙམ་དུ་བསྒོམ་ཞིང༌། དེ་ནས་དྲི་མ་མེད་ཅིང་དབེན་པར་དོར་བར་བྱའོ། །དེ་ནས་གཙང་མར་གྱུར་ནས་ཅི་བདེར་བྱའོ། །ཨོཾ་ཧྲཱཾ་ཧྲཱིཾ་ཧྲོཾ་ཙཎྜ་རཱུ་པེ་ཙ་ཊ་ཙ་ཊ་པྲ་ཙ་ཊ་ཀ་ཧ་ཀ་ཧ་པྲ་སྥ་ར། པྲ་སྥ་ར་ཡ་ཧ་ན་ཧ་ན་གྲ་ས་གྲ་ས་བནྡྷ་བནྡྷ། ཛམྦྷ་ཡ་ཛམྦྷ་ཡ་སྟམྦྷ་ཡ་སཏམྦྷ་ཡ་མོ་ཧ་ཡ་སརྦ་ཤ་ཏྲཱུཾ་མུ་ཁཾ་བནྡྷ་ནཾ་ཀུ་རུ་ཀུ་རུ་སརྦ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ནཱཾ་གྲ་ཧ་བྷཱུ་ཏ་པི་ཤཱ་ཙ་བྱཱ་དྷི་ཡཀྵ་ཎཱཾ་ཏྲཱ་ས་ཡ་ཏྲཱ་ས་ཡ་མ་ར་མ་ར་མཱ་ར་ཡ་མཱ་ར་ཡ་རུ་རུ་ཙཎྜ་ཀུ་ཀ་རཀྵ་རཀྵ་ཙཎྜ་མ་ཧཱ་སེ་ནཱ་སརྦ་མཱ་ཛྙཱ་པ་ཡ་ཏི། ཨོཾ་ཙཎྜ་མ་ཧཱ་རོ་ཥ་ཎ་ཧཱུཾ་ཕཊ། སྔགས་འདི་དག་གྲོ་གའི་འདབ་མ་ལ་པདྨ་འདབ་མ་བཅུ་དྲུག་པའི་དབུས་སུ་གུར་ཀུམ་དང་གི་ཝང་དང་རྒྱ་སྐྱེགས་ཀྱིས་བྲིས་ཏེ་སྲད་བུ་ནག་པོས་དྲིལ་ནས་དཔུང་པའམ། མགྲིན་པར་བཅིང་བར་བྱའོ་ཞེས་པ་སྲུང་བའི་ཆོ་གའོ། །ཡང་ཁ་ལྷོར་བལྟས་ནས་ཡུངས་ཀར་ལ་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་མངོན་པར་བསྔགས་ནས་མཁའ་འགྲོ་མ་ལ་སོགས་པས་ཟིན་པ་ལ་བརྡེག་པར་བྱས་ནས་གཏོང་བར་འགྱུར་རོ། །ཡང་ན་སོ་རྩིའི་འདབ་མ་ལ་གྲུ་གསུམ་པ་གཉིས་ཁ་སྦྱར་བའི་དབུས་སུ་ཚེར་མས་བྲིས་ནས་ཕོ་བ་རིས་ལྔ་དང་ལྷན་ཅིག་སྦྱར་ནས་ཟོས་ན་ཉིན་གཅིག་པ་ལ་སོགས་པའི་རིམས་ཐམས་ཅད་འཇོམས་པར་བྱའོ། །ཨོཾ་ཙཎྜ་མ་ཧཱ་སེ་ནཱ་གྲ་ས་གྲ་ས་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི་ཤོཥ་ཡ་ཤོཥ་ཡ་མཱར་ཡ་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ། མྱོས་བྱེད་ཀྱི་སོར་ ༄། །བཞི་པའི་ཚད་ཀྱི་གཟུགས་བརྙན་བྱས་ནས་དེའི་སྙིང་གར་སྔགས་འདི་དག་དུར་ཁྲོད་ཀྱི་རས་ལ་དུག་དང་སྐྱེ་ཚེས་བྲིས་པ་བཅུག་སྟེ། སོར་གཅིག་པའི་ཚད་ཀྱི་རུས་པའི་ཕུར་བུས་གདབ་བར་བྱའོ། །དུར་ཁྲོད་དུ་ཁུང་བུ་བརྐོས་ནས་ཁ་སྦུབ་ཏུ་བཞག་ན་ཉི་མ་བདུན་གྱིས་འཆི་བ་བསྒྱུར་བར་ཐེ་ཚོམ་མེད་དོ། །ནིམ་བ་དང་བྱ་རོག་གི་ཚང་བླངས་ནས་ཡི་དགས་ཀྱི་མེ་ལ་བསྲེགས་བའི་ཐལ་བ་ལ། ཨོཾ་ཙཎྜ་མ་ཧཱ་རོ་ཥ་ཎ་ཆེ་གེ་མོ་ཨུཙྪ་ཊ་ཡ་ཧཱུཾ་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ་བརྒྱད་དུ་རྩ་བརྒྱད་དུ་བསྔགས་ནས་སྒོ་ལ་གཏོར་ན་ཁྱིམ་ནས་སྐྲོད་པ་ལ་ཐེ་ཚོམ་མེད་དོ། །ཁྱི་འཐབ་པའི་ས་དེ་དག་གི་རྐུབ་ནས་བླངས་ལ། ཕན་ཚུན་སྡང་བའི་གཟུགས་བརྙན་ལ་འཐོར་ན་འབྱེད་པར་བྱེད་པ་ལ་རྣམ་པར་བརྟག་མི་དགོས་སོ། །སྔགས་ནི། ཨོཾ་དྭེ་ཥ་ཎེ་དྭེ་ཥ་བཛྲེ་ཆེ་གེ་མོ་པི་དྭེ་ཥ་ཡ་ཨོཾ་ཙཎྜ་མ་ཧཱ་རོ་ཥ་ཎ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཅེས་པ་དབྱེ་བའོ། །གྲོ་ག་ལ་བ་བླས་སོར་དྲུག་པའི་རུས་སྦལ་བྲིས་ནས་རྐང་པ་བཞི་ལ་ཧཱུཾ་ཁར་པླིཾ་དབུས་ཀྱི་ལྟོ་བར་ཏཾ་གཉིས་བྲིས་ལ། སྒྲུབ་པ་པོས་རྒྱབ་ཏུ་ཕྲེང་བའི་སྔགས་ཀྱིས་ཕྱི་རོལ་དུ་བསྐོར་བ་ལ། མཆོད་པ་དང་བསྟོད་པ་ཡང་དག་པར་བརྩམ་ཞིང༌། སོ་ཕག་གི་སྟེང་དུ་བསྐོར་རུས་སྦལ་གྱི་ཁོག་པས་བཀབ་སྟེ། སྲད་བུ་དམར་པོས་དཀྲིས་ནས་རྐང་པ་ཕྱིས་པའི་གོས་ཀྱིས་བཏུམས་ཏེ་རྐང་པ་གཡོན་པས་བརྡེག་པར་བྱ་ཞིང༌། ཆེ་གེ་མོ་བ་ཤཾ་བྷ་བནྟུ་ཞེས་པ་ལན་བདུན་གྱི་མཐར་ཐུག་པས་དགྲ་བོ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཁ་བཅིང་བར་འགྱུར་རོ། །དེ་ལ་ཕྲེང་བའི་སྔགས་ནི་འདི་ཡིན་ཏེ། ཨོཾ་ཙཎྜ་མ་ཧཱ་རོ་ཥ་ཎ་ཧཱུཾ་ཧྲཱི་ཧྲོཾ་ཧྲི་གོ་ར་རཱུ་པེ་ཙ་ཊ་ཙ་ཊ་ཙ་པྲ་ཙ་ཊ་གྷ་ཏཱ་གྷཱ་ཏཱ་ཡ་ཀ་ཧ་ཀ་ཧ་པྲ་སྥར་པྲ་སྤར་ཡ་པྲ་སྥ་ར་ཡ་ཀཱི་ལ་ཡ་ཀཱི་ལ་ཡ་ཛམྦྷ་ཛམྦྷ་ཡ་སྟམྦྷ་སྟམྦྷ་ཡ་མོ་ཧ་ཡ་མོ་ཧ་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཅེས་པའོ། །ཨོཾ་ཙི་ལི་མི་ལི་ལ་ཏེ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཅེས་པ་མིག་ནད་ཞི་བར་བྱེད་པའི་སྔགས་སོ། །ཨོཾ་ཙྡཱ་ཙྡཱཾ་ཙྡྲུཾ་ཤོ་ཥ་ཡ་དྷཱ་རཾ་བནྡྷ་བནྡྷ་ཨོཾ་ཙཎྜ་མ་ཧཱ་རོ་ཥ་ཎ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཅེས་པ་བའི་རུས་པའི་ཕུར་བུ་སོར་བདུན་པའི་ཚད་ལ་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་མངོན་བར་བསྔགས་ནས་བ་ལང་ལྷས་སུ་བརྐོ་སར་བཅུག་ན་འོམ་འཆད་པར་ངེས་སོ། །ཕྱུང་ན་གྲོལ་ལོ། །ཨོཾ་བཛྲི་ཎི་བཛྲ་པཱ་ཏ་ཡ་སུ་ར་པ་ཏི་རཱ་ཛྙཱ་པ་ཡ་ཏི་ཛྭ་ལ་ཡ་ཏི་ཛྭཱ་ལ་ཡ་ཛྭཱ་ལ་ཡ་ཛྭཱ་ལ་ཡ་ཨོཾ་ཙཎྜ་མ་ཧཱ་རོ་ཥ་ཎ་ཧཱུཾ་ཕཊ། མཁས་པས་གྲོག་མཁར་གྱི་འཇིམ་བ་བླངས་ནས་རྡོ་རྗེར་བྱས་ལ་འདི་ཉིད་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་བཟླ་ཞིང་བསྔགས་ནས་ ༄། །ཚོང་ཁང་དུ་གཞུག་སྟེ། དེས་སྐད་ཅིག་ལ་རྡོ་རྗེའི་ཟོང་ཉམས་པར་འགྱུར་རོ། །ཨོཾ་རཀྵ་རཀྵ་སཾ་ཀོ་ཙ་ལ་ནེ་པྲ་ཙ་ལ་ནེ་པྲ་ཙ་ལ་པྲ་ཙ་ལ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷ་རཱུ་པེ་པ་ཙ་པ་ཙ་ཙཱ་ལ་ཡ་ཨོཾ་ཙཎྜ་མ་ཧཱ་རོ་ཥ་ཎ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཅེས་པ་ནག་བོའི་བརྒྱད་དམ་བཅུ་བཞི་ལ་དུར་ཁྲོད་ཀྱི་ཐལ་བ་ལ་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་མངོན་པར་བསྔགས་ནས་དགྲའི་ཁྱིམ་དུ་གཏོར་རོ། །ཡང་སྒོར་བརྐོས་ནས་གཟུགས་བརྙན་གཞུག་སྟེ། ཉི་མ་བདུན་གྱིས་སྐྲོད་པར་བྱེད་དོ། །དེ་ནས་གྲོང་ཁྱེར་བསྐྱོད་པ་བཤད་པར་བྱ་སྟེ། གྲོ་གའི་འ
Chinese
從而作禮拜，以意之自性作供養，也作七支和無與倫比的供養，再次禮拜而祈請寬恕：以戒律旃檀塗抹身，以禪定的衣裳覆蓋，以菩提分法之花遍灑，如您所願地歡喜吧！再次以慈愛於我，祈請如是降臨。嗡 穆 穆 斯瓦哈，以此淨水與花朵供養於足。然後觀想收攝供品而離去，然後將其丟棄於無垢且寂靜之處。然後變得清淨，隨意安住。嗡 赫朗 赫林 赫隆 旃荼 茹貝 札札 札札 札札 嘎哈 嘎哈 嘎哈 札斯帕 札斯帕拉 雅 哈那 哈那 札薩 札薩 班達 班達 札姆巴 雅 札姆巴 雅 斯塔姆巴 雅 斯塔姆巴 雅 摩哈 雅 薩爾瓦 薩特倫 穆康 班達南 咕嚕 咕嚕 薩爾瓦 達吉尼 南 札哈 布達 畢夏恰 雅迪 雅克夏南 札薩雅 札薩雅 瑪拉 瑪拉 瑪拉雅 瑪拉雅 茹茹 旃荼 咕嘎 惹惹 惹惹 旃荼 瑪哈 塞納 薩爾瓦 瑪 札那 帕雅地。嗡 旃荼 瑪哈 羅夏納 吽 帕特。將這些咒語寫在杜鵑花的葉子上，在十六瓣蓮花的中央，用藏紅花、牛黃和茜草書寫，用黑線纏繞，繫在手臂或頸部，這是守護的儀軌。又面向南方，將一百零八份芥子油加持後，擊打被空行母等控制者，然後放走。或者在皂莢樹的葉子上，用刺寫在兩個接合在一起的三角形的中央，與五種癰一起食用，就能摧毀所有如一日瘧等疾病。嗡 旃荼 瑪哈 塞納 札薩 札薩 喀喀 喀嘿 喀嘿 秀夏雅 秀夏雅 瑪拉雅 瑪拉雅 吽 帕特。製作一個四指寬的致醉物影像，將這些咒語寫在屍陀林的布上，連同毒藥和出生日期一起放入其心中。用一指寬的骨朵插入。在屍陀林中挖一個洞，將其面朝下放置，毫無疑問，七天就能轉變死亡。取楝樹和烏鴉的巢，將其灰燼在食屍鬼的火中焚燒，嗡 旃荼 瑪哈 羅夏納 某某 烏恰達雅 吽 雅 吽 帕特，念誦八遍又八十遍。
English
Then, prostrate and make offerings with the nature of mind, and also make the seven-limbed and unsurpassed offerings. Prostrate again and ask for forgiveness: Anoint the body with the sandalwood of discipline, clothe yourself with the garments of meditation, scatter the flowers of the limbs of enlightenment. Be pleased as you are comfortable. Again, with love for me, please come as you are. Om Mu Mu Svaha, offer this pure water and flowers to the feet. Then, contemplate gathering the offerings and departing, and then discard them in a stainless and secluded place. Then, become clean and stay as you are comfortable. Om Hram Hrim Hrom Tsanda Rupe Tsa Ta Tsa Ta Pra Tsa Ta Ka Ha Ka Ha Ka Ha Pra Sphara Pra Spharaya Hana Hana Grasa Grasa Bandha Bandha Jambhaya Jambhaya Stambhaya Stambhaya Mohaya Sarva Shatrum Mukham Bandhanam Kuru Kuru Sarva Dakini Nam Graha Bhuta Pishacha Vyadhi Yakshanam Trasaya Trasaya Mara Mara Maraya Maraya Ruru Tsanda Kuka Raksha Raksha Tsanda Maha Sena Sarva Ma Jnapayati. Om Tsanda Maha Roshana Hum Phet. Write these mantras on the petals of the rhododendron flower, in the center of a sixteen-petaled lotus, write with saffron, bezoar, and madder, wrap with black thread, and tie it on the arm or neck, this is the ritual of protection. Also, facing south, consecrate one hundred and eight mustard seeds, strike those possessed by dakinis and others, and then release them. Or, on the leaves of the soapberry tree, write with thorns in the center of two joined triangles, and if you eat it together with five kinds of boils, you will destroy all diseases such as one-day malaria. Om Tsanda Maha Sena Grasa Grasa Kha Kha Khahi Khahi Shoshaya Shoshaya Maraya Maraya Hum Phet. Make an image of an intoxicating substance four fingers wide, and insert these mantras written on the cloth of the charnel ground, along with poison and date of birth, into its heart. Insert it with a bone peg one finger wide. Dig a hole in the charnel ground and place it face down, there is no doubt that death will be transformed in seven days. Take the nest of the neem tree and the crow, burn its ashes in the fire of the ghoul, Om Tsanda Maha Roshana So-and-so Uchhataya Hum Ya Hum Phet, recite it eight times and eighty times.
Chinese
念诵后向门口抛洒，毫无疑问能将（屋内的人）驱逐出房屋。从狗打架的地方取土，向互相憎恨者的画像抛洒，无需怀疑就能使他们分离。咒语是：嗡 德威夏涅 德威夏 班匝 且给摩 比 德威夏 雅 嗡 旃札 玛哈 罗夏纳 吽 啪。（藏文：ཨོཾ་དྭེ་ཥ་ཎེ་དྭེ་ཥ་བཛྲེ་ཆེ་གེ་མོ་པི་དྭེ་ཥ་ཡ་ཨོཾ་ཙཎྜ་མ་ཧཱ་རོ་ཥ་ཎ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ द्वेषणे द्वेष वज्रे चेगे मो पि द्वेषय ॐ चण्ड महारोषण हूँ फट्，梵文罗马拟音：oṃ dveṣaṇe dveṣa vajre cege mo pi dveṣaya oṃ caṇḍa mahāroṣaṇa hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，憎恨，憎恨，金刚，某某，也憎恨，嗡，暴怒，大，忿怒者，吽，啪。）这是分离（的咒语）。取六指长的旱獭骨头，画上乌龟，在四只脚上写“吽”（藏文：ཧཱུཾ།，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽），“卡”（藏文：ཁ།，梵文天城体：ख，梵文罗马拟音：kha，汉语字面意思：卡），“普林”（藏文：པླིཾ།，梵文天城体：प्लिं，梵文罗马拟音：pliṃ，汉语字面意思：普林），在中央的腹部写两个“当”（藏文：ཏཾ།，梵文天城体：तँ，梵文罗马拟音：taṃ，汉语字面意思：当），修行者用念珠咒围绕其背面，认真进行供养和赞颂，用砖头覆盖，用乌龟的腹部盖住，用红线缠绕，用擦脚布包裹，用左脚踩踏，念诵“且给摩巴 啥 班度”（藏文：ཆེ་གེ་མོ་བ་ཤཾ་བྷ་བནྟུ་，无法确定梵文，汉语字面意思：某某 啥 班度）七遍，就能束缚所有敌人的口。其中的念珠咒是：嗡 旃札 玛哈 罗夏纳 吽 舍 雄 舍 郭ra 茹贝 匝 匝 匝 札 匝 札 嘎达 嘎达 雅 嘎 哈 嘎 哈 札 斯帕 札 斯帕 雅 札 斯帕 雅 嘎拉 雅 嘎拉 雅 赞巴 赞巴 雅 斯丹巴 斯丹巴 雅 摩哈 雅 摩哈 雅 吽 啪。（藏文：ཨོཾ་ཙཎྜ་མ་ཧཱ་རོ་ཥ་ཎ་ཧཱུཾ་ཧྲཱི་ཧྲོཾ་ཧྲི་གོ་ར་རཱུ་པེ་ཙ་ཊ་ཙ་ཊ་ཙ་པྲ་ཙ་ཊ་གྷ་ཏཱ་གྷཱ་ཏཱ་ཡ་ཀ་ཧ་ཀ་ཧ་པྲ་སྥར་པྲ་སྤར་ཡ་པྲ་སྥ་ར་ཡ་ཀཱི་ལ་ཡ་ཀཱི་ལ་ཡ་ཛམྦྷ་ཛམྦྷ་ཡ་སྟམྦྷ་སྟམྦྷ་ཡ་མོ་ཧ་ཡ་མོ་ཧ་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ चण्ड महारोषण हूँ ह्रीं ह्रोँ ह्रि गोर रूपे चट चट च प्र चट घटा घटा य क ह क ह प्र स्फर प्र स्पर य प्र स्फर य कील य कील य जम्भ जम्भ य स्तम्भ स्तम्भ य मोह य मोह य हूँ फट्，梵文罗马拟音：oṃ caṇḍa mahāroṣaṇa hūṃ hrīṃ hroṃ hri gora rūpe caṭa caṭa ca pra caṭa ghaṭā ghaṭā ya ka ha ka ha pra sphar pra spar ya pra sphara ya kīla ya kīla ya jambha jambha ya stambha stambha ya moha ya moha ya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，暴怒，大，忿怒者，吽，舍，雄，舍，郭ra，茹贝，匝，匝，匝，札，匝，札，嘎达，嘎达，雅，嘎，哈，嘎，哈，札，斯帕，札，斯帕，雅，札，斯帕，雅，嘎拉，雅，嘎拉，雅，赞巴，赞巴，雅，斯丹巴，斯丹巴，雅，摩哈，雅，摩哈，雅，吽，啪。）这就是（念珠咒）。嗡 泽勒 米勒 拉德 吽 啪。（藏文：ཨོཾ་ཙི་ལི་མི་ལི་ལ་ཏེ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，无法确定梵文，汉语字面意思：嗡 泽勒 米勒 拉德 吽 啪。）这是平息眼疾的咒语。嗡 匝 匝 宗 肖夏雅 达让 班达 班达 嗡 旃札 玛哈 罗夏纳 吽 啪。（藏文：ཨོཾ་ཙྡཱ་ཙྡཱཾ་ཙྡྲུཾ་ཤོ་ཥ་ཡ་དྷཱ་རཾ་བནྡྷ་བནྡྷ་ཨོཾ་ཙཎྜ་མ་ཧཱ་རོ་ཥ་ཎ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，无法确定梵文，汉语字面意思：嗡 匝 匝 宗 肖夏雅 达让 班达 班达 嗡 旃札 玛哈 罗夏纳 吽 啪。）这是用七指长的牛骨橛子，念诵一百零八遍后，插入牛棚的挖掘处，一定能阻止瘟疫。拔出就能解脱。嗡 班则尼 班匝 帕达雅 苏ra 帕德 ra匝尼 雅 帕雅德 匝拉雅德 匝拉雅 匝拉雅 匝拉雅 嗡 旃札 玛哈 罗夏纳 吽 啪。（藏文：ཨོཾ་བཛྲི་ཎི་བཛྲ་པཱ་ཏ་ཡ་སུ་ར་པ་ཏི་རཱ་ཛྙཱ་པ་ཡ་ཏི་ཛྭ་ལ་ཡ་ཏི་ཛྭཱ་ལ་ཡ་ཛྭཱ་ལ་ཡ་ཛྭཱ་ལ་ཡ་ཨོཾ་ཙཎྜ་མ་ཧཱ་རོ་ཥ་ཎ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，无法确定梵文，汉语字面意思：嗡 班则尼 班匝 帕达雅 苏ra 帕德 ra匝尼 雅 帕雅德 匝拉雅德 匝拉雅 匝拉雅 匝拉雅 嗡 旃札 玛哈 罗夏纳 吽 啪。）智者取蚂蚁窝的泥土，做成金刚杵，念诵此咒一百零八遍后，放入商店，就能立刻使金刚杵的商品贬值。嗡 ra夏 ra夏 桑 郭匝 拉内 札匝 拉内 札匝 拉 札匝 拉 玛哈 卓达 茹贝 帕匝 帕匝 匝拉雅 嗡 旃札 玛哈 罗夏纳 吽 啪。（藏文：ཨོཾ་རཀྵ་རཀྵ་སཾ་ཀོ་ཙ་ལ་ནེ་པྲ་ཙ་ལ་ནེ་པྲ་ཙ་ལ་པྲ་ཙ་ལ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷ་རཱུ་པེ་པ་ཙ་པ་ཙ་ཙཱ་ལ་ཡ་ཨོཾ་ཙཎྜ་མ་ཧཱ་རོ་ཥ་ཎ་ཧཱུཾ་ཕཊ་，无法确定梵文，汉语字面意思：嗡 ra夏 ra夏 桑 郭匝 拉内 札匝 拉内 札匝 拉 札匝 拉 玛哈 卓达 茹贝 帕匝 帕匝 匝拉雅 嗡 旃札 玛哈 罗夏纳 吽 啪。）用黑色的八或十四（的物品），混合墓地的灰烬，念诵一百零八遍后，抛洒到敌人的家中。或者在门上雕刻，放入（敌人的）画像，七天就能驱逐（敌人）。接下来讲述驱逐城市的方法，取旱獭的