Tibetan
།རྡོ་རྗེ་ཁྲོ་བོར་བསྒྱུར་ནས་ཕྱུང༌། །དཔལ་ཆེན་རྡོ་རྗེ་ཧེ་རུ་ཀ །འབར་བས་ཐལ་བ་རབ་ཏུ་འཇུག །སེམས་དཔའ་སྔོན་མོ་འབར་བའི་དང༌། །འོད་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་དམར་པོ་འབར། །དུར་ཁྲོད་ཀྱི་ནི་མེ་དང་འདྲ། །འབར་བ་ཆེན་པོ་སྒྲ་འབང་བ། །ཐོད་པ་མང་པོའི་དབུ་རྒྱན་ཅན། །འཇིགས་པ་ཆེན་པོའི་དུས་ལྟར་དྲག །དུར་ཁྲོད་བཞིན་དུ་རབ་ཏུ་འཇིགས། །ཁྲོ་ལ་སོགས་ ༄། །པའི་ཚུལ་ལྡན་པ། །ཞལ་རྣམས་སྣ་ཚོགས་འགྱུར་བ་དང༌། །སྨིན་མ་ཁྲོ་གཉེར་བཅས་པར་བསྒྱུར། །འབར་བའི་ལྟ་བས་གར་བྱས་པས། །གུ་ལང་དབང་ཆེན་དེ་དབང་བཅས། །ཉི་ཟླ་གཤིན་རྗེའི་ཚངས་པར་བཅས། །གནས་བཅས་དག་ནི་འབར་བཅས་ནས། །ཐལ་བ་བཞིན་དུ་རབ་ཏུ་བཤིག །རྡོ་རྗེ་རྡོ་རྗེ་ཁ་ཊྭཱཾ་ག །དྲིལ་བུའི་སྒྲ་ནི་གསིལ་བ་ཡིས། །ཐམས་ཅད་ཕབ་ནས་སླར་ཡང་ནི། །ཐལ་བར་གྱུར་པའང་འཚོ་བར་བྱེད། །གཡས་གཉིས་ལྕགས་ཀྱུ་རལ་གྲི་སྟེ། །གཡོན་གཉིས་ཞགས་པ་ཐོད་པ་ཐོགས། །འོག་མ་གཉིས་ཀྱིས་མདའ་དང་གཞུ། །བརྐྱང་བསྐུམ་ཉི་མའི་གདན་ལ་གནས། །དེ་ཡི་འབར་བའི་ཉི་མ་ལས། །བྱུང་བའི་གྲིབ་མ་མི་ཟད་པ། །བསྐྱེད་ནས་མ་ལུས་བདུད་ལ་སོགས། །གདུག་པ་རྣམས་ཀྱི་ཁྲག་ཟ་ནུ་ས། །རང་སྔགས་འོད་ཟེར་གཡོ་བའི་མཐུས། །ཤིན་ཏུ་བགེགས་མེད་ས་མཐོང་ནས། །རྡོ་རྗེ་ས་གཞིར་སོགས་བསྒོམ། །འཁོར་ལོ་མེ་འོད་མཚོན་ཆར་བཅས། །འདོད་པའི་རྒྱལ་པོ་དྲེགས་ཆེན་པོས། །སུམྦྷ་ནི་ཡི་སྔགས་བརྗོད་ཅིང༌། །བརྗིད་གནོན་ཁྲོ་བ་ཆེན་པོའི་ཚུལ། །ཕྱོགས་བཅུའི་བགེགས་རྣམས་བཀུག་མཛད་ནས། །ཕོ་མོར་བསྣོལ་ཏེ་ཉི་མར་བཀོད། །སོ་སོའི་ཚོགས་བཅས་མྱོས་པར་མཛད། །ཨོཾ་སུམྦྷ་ནི་སུམྦྷ་ཧཱུཾ། གྲྀ་ཧྞ་གྲྀ་ཧྞ་ཧཱུཾ། གྲྀ་ཧྞཱ་པ་ཡ་གྲྀ་ཧྞཱ་པ་ཡ། ཨཱ་ན་ཡ་ཧོཿ་བྷ་ག་པཱན། བིདྱ་རཱ་ཛ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨིནྡྲ་ཡེ་ཛཿ། ཡཱ་མ་ཡ་ཛཿབ་རུ་ཎ་ཡེ་ཛཿ། ཀུ་བེ་ར་ཡེ་ཛཿ། ཨགྣེ་ཡེ་ཛཿ། ནཻ་རྲྀ་ཏི་ཡེ་ཛཿ། བ་ཡ་བེ་ཡེ་ཛཿ། ཨི་ཤྭ་ན་ཡེ་ཛཿ། ཙནྡྲ་ཡེ་ཛཿ། སཱུཪྻ་ན་ཡེ་ཛཿ། སུ་རི་ཏ་ཡེ་ཛཿ། ཨ་དྷི་པ་ཏ་ན་ཡེ་ཛཿ། ཡེ་ཤེས་ཆེ་ལས་སྤུལ་པའི་སྐུ། །ཞལ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་འཇིགས་པའི་གཟུགས། །གཡས་དཀར་གཡོན་དམར་མཐིང་ནག་སྐུ། །རྡོ་རྗེ་ཐོད་ཁྲག་རལ་གྲི་ཞགས། །ཐོ་བ་ལྕགས་ཀྱུ་གཡས་དང་གཡོན། །དུར་ཁྲོད་འཇིགས་པའི་ཆ་ལུགས་བརྒྱན། །ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་བི་ཛཱ་ཡ་ཧཱུཾ། ཧ་ན་ཧ་ན་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཧཱུཾ་ཏིཥྛ་ཏིཥྛ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧ་ཡ་གྲྀ་ཝ་ཧཱུཾ། ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོདྷ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཀུནྜ་ལི་ཧཱུཾ་ཙྪིནྡ་ཙྪིནྡ་ཧཱུཾ་ཕཊ། །ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ནཱི་ལ་དཎྜ་ཧཱུཾ་ད་ཧ་ད་ཧ་ཧཱུཾ་ཕཊ། །ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཨཱཪྻ་ཨཱ་ཙ་ལ་ཧཱུཾ། །བནྡྷ་བནྡྷ་ཧཱུཾ་ཕཊ། །ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཨ་བ་ར་ཇི་ཏེ་ཧཱུཾ། ཏིཥྛ་ཏེཥྛ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་ ༄། །བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཏྲཻ་ལོ་གྱ་བིཛ་ཡ་ཧཱུཾ་བིནད་བིནད་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧཱུཾ་ཀ་ར་ཧཱུཾ་གརྫ་ཀརྫ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་མ་ཧཱ་བ་ལ་ཧཱུཾ་སྥོ་ཊ་སྥོ་ཊ་ཧཱུཾ་ཕཊ། རྡོ་རྗེ་བདུད་རྩི་རྣམ་འཕྲུལ་བས། །རྡོ་རྗེ་ཐོ་བ་ཕྱག་བསྣམས་ཤིང༌། །ཕྱོགས་མཚམས་སྟེང་འོག་བཏབ་ནས་ནི། །རང་གི་གནས་སུ་ངེས་པར་འདེབས། །ཨོཾ་བཛྲ་གྷ་གྷ་གྷཱ་ཏ་ཡ་གྷཱ་ཏ་ཡ་སརྦ་དུཥྚཱན་ཕཊ། བཛྲ་དྷ་རོ་ཨཱ་ཛྙཱ་པ་ཡ་ཏི། ཀཱ་ཡ་བཱཀ་ཙིཏྟ་བཛྲ་ཀཱི་ལ་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ། །ཨོཾ་ཕྱོགས་བཅུ་ཁྲོ་བོའི་དཀྱིལ་འཁོར་རྣམས། །འཇིགས་པའི་མཚོན་ཆ་མེ་འོད་འཕྲོ། །རིགས་མཐུན་ཁྲོ་བོའི་འཁོར་ཚོགས་དང༌། །དབང་བསྐུར་རིགས་ཀྱི་སྐུས་བརྒྱན་པའོ། །སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་དམ་ཚིག་དཔལ། །རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་སྣང་བ་བདེ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་ལྷ་རྫས་མཆོག །རིན་ཆེན་རྒྱན་ལ་སོགས་པས་བརྒྱན། །དྲིལ་བུ་རྒྱལ་མཚན་མཆོག་ལྡན་པའི། །བླ་རེ་དམ་པ་བྲེས་པས་ན། །རྡོ་རྗེ་ཚིག་དང་མཆོད་ལ་སོགས། །གླུ་དང་སིལ་སྙན་རྣམ་པར་འཕྲུལ། །མེ་ཏོག་བདུག་པའི་སྦྱོར་བ་དང༌། །མར་མེ་དྲི་ལ་སོགས་པར་ལྡན། །སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་མཉམ་སྦྱོར་བ། །མཁའ་འགྲོ་སྒྱུ་མ་བདེ་མཆོག་སྒྲུབ། །མེ་ཏོག་དཀར་དང་དམར་བ་དང༌། །མཐིང་གསེར་པོ་ཀུན་བསྡུས་པ། །མེ་ཏོག་ཕྱག་རྒྱ་མཆོག་འདི་ནི། །འདོད་པའི་ཡོན་ཏན་ལྔ་ལས་འཕྲོ། །རྒྱ་སྐྱེགས་མཐིང་ག་ལྗང་གུའི་མཆོག །ཚོན་སྣ་བཞི་ཡིས་བཙེས་པ་དང༌། །དཀར་པོ་ལྔ་ཡི་ཕྱག་རྒྱ་དག །སྔ་མ་བཞིན་དུ་མཉམ་པར་འགྱུར། །ཁམས་ལས་བྱུང་བ་ཐམས་ཅད་དང༌། །སྲོག་དང་རྩ་བ་དེ་བཞིན་ཏེ། །རྣམ་པར་མཛས་ཤིང་དྲི་ཞིམ་པ། །སྔ་མ་བཞིན་དུ་མཉམ་པ་འགྲུབ། །ཙནྡན་གཉིས་དང་གླ་རྩི་དང༌། །ག་པུར་ན་ཀ་ལ་ལ་གྱི། །བདུག་པ་བུ་རམ་དང་སྦྱར་བ། །ལས་རྣམས་ཐམས་ཅད་རབ་སྒྲུབ་པའོ། །གནྡྷ་དྲི་དང་གུ་གུལ་དག །སརྫ་ག་པུར་གླ་རྩི་དང༌། །རྫས་འདི་དག་ལ་བཙོས་པའི་མར། །མེ་མར་བྱས་ན་སྣང་བ་སྐྱེད། །ཙནྡན་གུམ་ཀུམ་པྲི་ཀ་དང༌། །ག་བུར་དང་ནི་གླ་རྩི་དག །བཙོས་པའི་བདུག་པ་བསྒྲུབ་པ་སྟེ། །སྤོས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱས་སྤོས་མཆོག་འགྱུར། །ཀཀྐོ་ལ་དང་སུག་སྨེལ་དང༌། །གླ་སྒང་ག་བུར་གླ་རྩི་དང༌། །འདི་དག་ཞིབ་ཏུ་བཏགས་པ་ནི། །སེང་ལྡེང་བུ་རམ་དག་དང་སྦྱར། །ཤི
Chinese
化为金刚忿怒而出，大吉祥金刚黑汝嘎，以火焰令成灰烬。蓝色勇识母，火焰之身，红色光芒之坛城燃烧，如同尸陀林之火。大火焰发出巨响，以众多颅骨为头饰，如大恐怖之时般强烈，如尸陀林般极度恐怖，具有忿怒等之相。面容变化万千，眉毛亦转为忿怒皱纹，以燃烧之眼作舞，咕浪大自在亦被掌控，日月阎罗亦被束缚，一切处所皆被火焰焚烧，如灰烬般彻底摧毁。金刚金刚卡杖嘎，铃声清脆悦耳，降伏一切后，复又令灰烬复生。右二持铁钩与利剑，左二持索套与颅骨，下二持箭与弓，伸展收缩，安住于日轮之上。从其燃烧之日中，生出无尽之阴影，生起后，尽食所有邪魔等，以及凶恶者之血肉。以自咒光明摇曳之力，于极净无障之地上，观想金刚地基等。轮、火、光、兵器齐备，欲望之王，大骄慢者，念诵松巴尼之咒语，以威严镇压，大忿怒之姿态，召集十方之魔障，男女交错置于日轮之上，令各自之眷属皆沉醉。 嗡 桑巴尼 桑巴 吽 (藏文：ཨོཾ་སུམྦྷ་ནི་སུམྦྷ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ sumbhani sumbha hūṃ，汉语字面意思：嗡，松巴尼，松巴，吽)。 格日哈那 格日哈那 吽 (藏文：གྲྀ་ཧྞ་གྲྀ་ཧྞ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：gṛhṇa gṛhṇa hūṃ，汉语字面意思：拿，拿，吽)。 格日哈那巴雅 格日哈那巴雅 (藏文：གྲྀ་ཧྞཱ་པ་ཡ་གྲྀ་ཧྞཱ་པ་ཡ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：gṛhṇāpaya gṛhṇāpaya，汉语字面意思：令拿，令拿)。 阿纳亚 吼 巴嘎万 (藏文：ཨཱ་ན་ཡ་ཧོཿ་བྷ་ག་པཱན།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：ānaya hoḥ bhagavan，汉语字面意思：带来，吼，薄伽梵)。 毕雅ra匝 吽 啪特 (藏文：བིདྱ་རཱ་ཛ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：vidyarāja hūṃ phaṭ，汉语字面意思：明王，吽，啪特)。 因扎耶 匝 (藏文：ཨིནྡྲ་ཡེ་ཛཿ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：indrāye jaḥ，汉语字面意思：因陀罗，匝)。 亚玛亚 匝 (藏文：ཡཱ་མ་ཡ་ཛཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：yāmāya jaḥ，汉语字面意思：阎摩，匝)。 瓦如拿耶 匝 (藏文：བ་རུ་ཎ་ཡེ་ཛཿ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：varuṇāye jaḥ，汉语字面意思：伐楼拿，匝)。 古贝ra耶 匝 (藏文：ཀུ་བེ་ར་ཡེ་ཛཿ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：kuberāye jaḥ，汉语字面意思：俱毗罗，匝)。 阿格内耶 匝 (藏文：ཨགྣེ་ཡེ་ཛཿ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：agnaye jaḥ，汉语字面意思：阿耆尼，匝)。 奈日底耶 匝 (藏文：ནཻ་རྲྀ་ཏི་ཡེ་ཛཿ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：nairṛtiye jaḥ，汉语字面意思： নৈऋti，匝)。 瓦雅贝耶 匝 (藏文：བ་ཡ་བེ་ཡེ་ཛཿ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：vāyave jaḥ，汉语字面意思：伐由，匝)。 伊夏那耶 匝 (藏文：ཨི་ཤྭ་ན་ཡེ་ཛཿ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：īśānāye jaḥ，汉语字面意思：伊舍那，匝)。 赞扎ra耶 匝 (藏文：ཙནྡྲ་ཡེ་ཛཿ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：candrāye jaḥ，汉语字面意思：旃陀罗，匝)。 苏日亚那耶 匝 (藏文：སཱུཪྻ་ན་ཡེ་ཛཿ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：sūryānāya jaḥ，汉语字面意思：苏利耶，匝)。 苏日达耶 匝 (藏文：སུ་རི་ཏ་ཡེ་ཛཿ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：suritāye jaḥ，汉语字面意思：苏利塔，匝)。 阿迪帕达那耶 匝 (藏文：ཨ་དྷི་པ་ཏ་ན་ཡེ་ཛཿ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：adhipātanāya jaḥ，汉语字面意思：阿迪帕塔那，匝)。 由大智慧所化之身，三面六臂，恐怖之形，右白左红，身蓝黑，金刚颅血，利剑索套，锤子铁钩，分立左右，以尸陀林恐怖之装扮为饰。 嗡 班匝 卓达 贝匝亚 吽 (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་བི་ཛཱ་ཡ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajrakrodha vijāya hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚忿怒，胜，吽)。 哈那 哈那 吽 啪特 (藏文：ཧ་ན་ཧ་ན་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hana hana hūṃ phaṭ，汉语字面意思：打，打，吽，啪特)。 嗡 班匝 卓达 亚玛达嘎 吽 德叉 德叉 吽 啪特 (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཧཱུཾ་ཏིཥྛ་ཏིཥྛ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajrakrodha yamāntaka hūṃ tiṣṭha tiṣṭha hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚忿怒，阎摩敌，吽，立，立，吽，啪特)。 嗡 班匝 卓达 哈亚 哲瓦 吽 (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧ་ཡ་གྲྀ་ཝ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajrakrodha hayagrīva hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚忿怒，马头，吽)。 呼鲁 呼鲁 吽 啪特 (藏文：ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hulu hulu hūṃ phaṭ，汉语字面意思：呼鲁，呼鲁，吽，啪特)。 嗡 班匝 卓达 阿弥利达 滚扎利 吽 (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཀུནྜ་ལི་ཧཱ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajrakrodha amṛta kuṇḍali hā，汉语字面意思：嗡，金刚忿怒，甘露，军荼利，哈)
English
Emerged transformed into Vajra Krodha, the glorious great Vajra Heruka, utterly reducing to ashes with flames. The blue female hero, with a blazing form, a red mandala of light ablaze, resembling the fire of a charnel ground. A great blaze roaring with sound, adorned with a crown of many skulls, fierce as a time of great terror, utterly terrifying like a charnel ground, possessing the aspect of wrath and so forth. With faces transforming in various ways, and eyebrows transformed with wrathful furrows. Having danced with a blazing gaze, even Gulang the great powerful one is controlled. The sun, moon, and Yama are bound, all places are burned with flames, utterly destroyed like ashes. Vajra, Vajra, Khatvanga, with the tinkling sound of bells, having subdued all, again brings the ashes back to life. The two right hands hold a hook and a sword, the two left hands hold a noose and a skull cup. The lower two hold an arrow and a bow, extended and contracted, dwelling on a seat of the sun. From that blazing sun, shadows arise without end, having generated them, devouring the blood and flesh of all demons and the cruel ones. By the power of the swirling rays of its own mantra, seeing the utterly pure and unobstructed ground, meditate on the Vajra ground and so forth. Complete with wheels, fire, light, and weapons, the king of desire, greatly arrogant, reciting the mantra of Sumbhani, with a majestic and oppressive, great wrathful demeanor, having summoned the obstructing forces of the ten directions, placing them intertwined, male and female, upon the sun, causing their respective retinues to become intoxicated. om sumbhani sumbha hūṃ (藏文：ཨོཾ་སུམྦྷ་ནི་སུམྦྷ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ sumbhani sumbha hūṃ，汉语字面意思：Om Sumbhani Sumbha Hum). gṛhṇa gṛhṇa hūṃ (藏文：གྲྀ་ཧྞ་གྲྀ་ཧྞ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：gṛhṇa gṛhṇa hūṃ，汉语字面意思：Grahna Grahna Hum). gṛhṇāpaya gṛhṇāpaya (藏文：གྲྀ་ཧྞཱ་པ་ཡ་གྲྀ་ཧྞཱ་པ་ཡ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：gṛhṇāpaya gṛhṇāpaya，汉语字面意思：Grahnapaya Grahnapaya). ānaya hoḥ bhagavan (藏文：ཨཱ་ན་ཡ་ཧོཿ་བྷ་ག་པཱན།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：ānaya hoḥ bhagavan，汉语字面意思：Anaya Hoh Bhagavan). vidyarāja hūṃ phaṭ (藏文：བིདྱ་རཱ་ཛ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：vidyarāja hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Vidyaraja Hum Phat). indrāye jaḥ (藏文：ཨིནྡྲ་ཡེ་ཛཿ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：indrāye jaḥ，汉语字面意思：Indraye Jah). yāmāya jaḥ (藏文：ཡཱ་མ་ཡ་ཛཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：yāmāya jaḥ，汉语字面意思：Yamaya Jah). varuṇāye jaḥ (藏文：བ་རུ་ཎ་ཡེ་ཛཿ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：varuṇāye jaḥ，汉语字面意思：Varunaye Jah). kuberāye jaḥ (藏文：ཀུ་བེ་ར་ཡེ་ཛཿ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：kuberāye jaḥ，汉语字面意思：Kuberaye Jah). agnaye jaḥ (藏文：ཨགྣེ་ཡེ་ཛཿ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：agnaye jaḥ，汉语字面意思：Agnaye Jah). nairṛtiye jaḥ (藏文：ནཻ་རྲྀ་ཏི་ཡེ་ཛཿ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：nairṛtiye jaḥ，汉语字面意思：Nairritye Jah). vāyave jaḥ (藏文：བ་ཡ་བེ་ཡེ་ཛཿ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：vāyave jaḥ，汉语字面意思：Vayave Jah). īśānāye jaḥ (藏文：ཨི་ཤྭ་ན་ཡེ་ཛཿ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：īśānāye jaḥ，汉语字面意思：Ishanaye Jah). candrāye jaḥ (藏文：ཙནྡྲ་ཡེ་ཛཿ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：candrāye jaḥ，汉语字面意思：Chandraye Jah). sūryānāya jaḥ (藏文：སཱུཪྻ་ན་ཡེ་ཛཿ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：sūryānāya jaḥ，汉语字面意思：Suryanaya Jah). suritāye jaḥ (藏文：སུ་རི་ཏ་ཡེ་ཛཿ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：suritāye jaḥ，汉语字面意思：Suritaye Jah). adhipātanāya jaḥ (藏文：ཨ་དྷི་པ་ཏ་ན་ཡེ་ཛཿ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：adhipātanāya jaḥ，汉语字面意思：Adhipatanaya Jah). A form emanated from great wisdom, three faces, six arms, a terrifying form, right white, left red, body blue-black, vajra, skull-blood, sword, noose, hammer, hook, right and left, adorned with the terrifying attire of a charnel ground. om vajrakrodha vijāya hūṃ (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་བི་ཛཱ་ཡ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajrakrodha vijāya hūṃ，汉语字面意思：Om Vajrakrodha Vijaya Hum). hana hana hūṃ phaṭ (藏文：ཧ་ན་ཧ་ན་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hana hana hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Hana Hana Hum Phat). om vajrakrodha yamāntaka hūṃ tiṣṭha tiṣṭha hūṃ phaṭ (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཧཱུཾ་ཏིཥྛ་ཏིཥྛ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajrakrodha yamāntaka hūṃ tiṣṭha tiṣṭha hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Om Vajrakrodha Yamantaka Hum Tistha Tistha Hum Phat). om vajrakrodha hayagrīva hūṃ (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧ་ཡ་གྲྀ་ཝ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajrakrodha hayagrīva hūṃ，汉语字面意思：Om Vajrakrodha Hayagriva Hum). hulu hulu hūṃ phaṭ (藏文：ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hulu hulu hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Hulu Hulu Hum Phat). om vajrakrodha amṛta kuṇḍali hā (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཀུནྜ་ལི་ཧཱ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajrakrodha amṛta kuṇḍali hā，汉语字面意思：Om Vajrakrodha Amrita Kundali Ha)
Chinese
嗡 匝辛达 匝辛达 吽 啪！ 嗡 班杂 卓达 尼拉 丹达 吽 达哈 达哈 吽 啪！ 嗡 班杂 卓达 阿雅 阿匝拉 吽！ 班达 班达 吽 啪！ 嗡 班杂 卓达 阿瓦拉吉达 吽！ 谛斯塔 谛斯塔 吽 啪！ 嗡。 嗡 班杂 卓达 扎洛嘉 维匝亚 吽 维纳 维纳 吽 啪！ 嗡 班杂 卓达 吽 嘎拉 吽 嘎匝 嘎匝 吽 啪！ 嗡 班杂 卓达 玛哈 巴拉 吽 斯坡达 斯坡达 吽 啪！ 金刚甘露幻变力，手持金刚杵锤，于各方上下击打后，于自处定然安立。 嗡 班杂 嘎嘎 嘎达亚 嘎达亚 萨瓦 杜斯达 啪！ 金刚持命令道：身语意金刚橛 吽 啪！ 嗡，十方忿怒尊坛城，怖畏兵器火焰耀，同族忿怒眷属众，灌顶族之身所饰。 诸佛之誓句吉祥，金刚萨埵显现乐，如来之圣物殊胜，珍宝严饰等庄严。 铃铛幢幡极殊胜，殊胜法幢悬挂故，金刚语及供等物，歌舞乐器种种变。 花香焚香之结合，灯香气味等具足，诸佛一切平等合，空行幻化大乐成。 白花红花以及，蓝金一切皆聚集，此乃花之妙手印，五种欲妙所生起。 樟脑蓝绿之殊胜，四种颜色所涂饰，五白之手印等，如前一般平等成。 从界所生一切及，命与根本亦如是，极美妙且气味香，如前一般平等成。 两种檀香与麝香，冰片豆蔻与肉桂，焚香与红糖相合，一切事业皆能成。 香气与古古律，萨匝冰片与麝香，此等物品所熬油，做成灯火生光明。 檀香红花与藏红花，冰片以及麝香等，制成熬制之焚香，香之手印成妙香。 豆蔻与草果等，丁香冰片与麝香，此等研磨成细末，与紫檀红糖等相合。
English
Oṃ tschinda tschinda hūṃ phaṭ! Oṃ vajra krodha nīla daṇḍa hūṃ daha daha hūṃ phaṭ! Oṃ vajra krodha ārya ācala hūṃ! Bandha bandha hūṃ phaṭ! Oṃ vajra krodha aparājite hūṃ! Tiṣṭha tiṣṭha hūṃ phaṭ! Oṃ. Oṃ vajra krodha trailokya vijaya hūṃ vindha vindha hūṃ phaṭ! Oṃ vajra krodha hūṃ kara hūṃ garja garja hūṃ phaṭ! Oṃ vajra krodha mahābala hūṃ sphoṭa sphoṭa hūṃ phaṭ! By the magical transformation of vajra nectar, Holding the vajra hammer in hand, Having struck the directions, above and below, Surely establishes it in its own place. Oṃ vajra ghagha ghātaya ghātaya sarva duṣṭān phaṭ! Vajradhara commands: Body, speech, and mind vajra kīlaya hūṃ phaṭ! Oṃ, the maṇḍalas of the wrathful ones in the ten directions, Radiate terrifying weapons and flames. With the assembly of wrathful ones of the same lineage, Adorned with the bodies of the empowerment lineage. The glory of the vows of all the Buddhas, Vajrasattva, bliss of appearance. The supreme divine substance of the Tathāgatas, Adorned with precious ornaments and the like. With bells and supreme banners, Because the supreme banner is hung, Vajra words and offerings, Songs and cymbals transform in various ways. The combination of flowers and incense, Possessing lamps, fragrances, and the like. All the Buddhas are equally combined, The ḍākinīs accomplish illusion and great bliss. White and red flowers, And blue and gold, all gathered together. This supreme flower mudrā, Arises from the five qualities of desire. The best of camphor, blue and green, Adorned with four colors, The mudrās of the five white ones, Become equal as before. Everything that arises from the elements, And life and root as well, Beautiful and fragrant, Become equal as before. Two kinds of sandalwood and musk, Camphor, cardamom, and cinnamon, Incense mixed with molasses, Accomplishes all actions well. Fragrant scents and guggulu, Sarja, camphor, and musk, Butter cooked with these substances, Creates light when made into a lamp. Sandalwood, saffron, and prika, Camphor and musk, Making cooked incense, The incense mudrā becomes supreme incense. Cardamom and cardamom, Clove, camphor, and musk, These, finely ground, Mixed with acacia and molasses.