Tibetan
ས་མཛོད་ཅིག །དགྲ་བགེགས་ནད་གདོན་པར་ཆད་རྣམས། །ཕྲིན་ལས་ཀུན་གྱིས་འདུལ་མཛད་ཅིང༌། །ཚེ་དབང་བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས་ཚོགས། །དུས་ཀུན་དུ་ནི་རྒྱས་པར་མཛོད། །ཨོཾ་ཕྱི་རོལ་མ་ཚོགས་མཁའ་འགྲོའི་སྐུ། །ཐམས་ཅད་འཕྲུལ་བའི་རྫུ་འཕྲུལ་ཅན། །སྣ་ཚོགས་དབང་ཕྱུག་ཕྲིན་ལས་ཀྱིས། །རྟག་ཏུ་རང་གི་དོན་བརྩོན་ཞིང༌། །དྲག་པོ་མཁའ་འགྲོའི་ཆོགས་བསྡུས་པས། །གཞན་དོན་ལས་ལ་རྣམ་པར་རོལ། །སྤྲུལ་པ་ཡང་སྤྲུལ་འཇིགས་པའི་གཟུགས། །གསོད་དོན་ཤ་ཁྲག་ལས་ལ་བརྩོན། །ཤར་གྱི་རྡོ་རྗེ་སྒྱུ་འཕྲུལ་གཙོ། །གཟུགས་ཆེན་ནམ་མཁའི་གོས་གྱོན་མ། །ཀེང་རུས་རྣམ་པར་འགྱུར་བ་དང༌། །མཁའ་ཆེན་འདྲ་བའི་སྒྱུ་མ་ཆེ། །རྡོ་རྗེའི་ཐོག་འབེབས་མཐུ་རྩལ་ཅན། །མུན་པའི་ཚོགས་འཇོམས་སྣང་བའི་སྐུ། །རྡོ་རྗེ་རིགས་ཚོགས་མཁའ་འགྲོའི་རྒྱལ། །དཀར་མོ་རྡོ་རྗེ་རྩེ་གསུམ་དང༌། །འཁོར་ལོ་གཏུན་ཤིང་གྲི་གུག་མཚོན། །མདའ་རྣོན་ལྕགས་ཀྱུ་ཞགས་པ་དང༌། །རལ་གྲི་ཐོད་དབྱུག་མདུང་འཕེན་མ། །མི་མགོ་རྒྱུ་མའི་ཕྲེང་བ་ཐོགས། །འཇིགས་པའི་མཚོན་ཆ་མེ་ལྟར་འཕྲོ། །གཏུམ་པའི་རྔམ་ཚིག་འབྲུག་བཞིན་སྒྲོགས། །ཤར་གྱི་གནས་མཆོག་ལྷུན་པོའི་རྩེ། །དཀྱིལ་འཁོར་འབར་བའི་ལས་མཛོད་ཅིག །ལྷོ་ཕྱོགས་རིན་ཆེན་འོད་མཛེས་བརྒྱན། །བྱང་ཆུབ་གནས་བསྲུང་རྫུ་འཕྲུལ་ཆེ། །ཁྲོ་གཉེར་འཇིགས་པའི་སྤྲུལ་པ་ཅན། །གཤིན་རྗེའི་ཚོགས་འཇོམས་མཆེ་བ་ཐོགས། །འོད་ཆེན་ཁམས་གསུམ་ཁྱབ་པ་མོ། །རིན་ཆེན་དབྱུག་པའི་གླུ་དབྱངས་སྒྲོགས། །སྔོན་འགྲོ་རལ་གྲི་ཐོད་ཁྲག་འཐུང༌། །འཁོར་ལོ་སྟི་ར་མེ་ཐབ་དང༌། །བདུད་ཀྱི་ཁྲམ་ཤིང་ཞགས་པ་བདུན། །རྩེ་གསུམ་མགོ་ཐོད་དུམ་བུ་དང༌། །དྲ་བ་ལྕགས་ཀྱུ་འབར་བ་ཐོགས། །འཇིགས་པའི་འོད་འབར་རིན་ཆེན་གནས། །རྒྱ་མཚོ་ ༄། །འཁྱིལ་བའི་ཀླུང་གནས་སྦྱོན། །བན་ཆེན་ཡི་དྭགས་གདན་རྣམས་སུ། །སྤྲུལ་པའི་ཉི་མའི་འོད་ཟེར་ལྟར། །དམ་བཅས་ཕྲིན་ལས་སྐབས་ལ་བབ། །ནུབ་ཕྱོགས་པདྨའི་འདོད་ཆགས་མ། །རྡོ་རྗེ་ཀེང་རུས་གནས་ཀུན་འཇོམས། །ཤུགས་འཆང་རླུང་གི་གྲོང་ཁྱེར་བདག །སྒྲུབ་པའི་གསང་འཛིན་ཕྱག་རྒྱ་ཅན། །རོ་ཡི་ཕྲེང་བས་བསྐྱོད་པའི་གནས། །མཚོན་ཆ་གློག་གི་ཕྲེང་ཐོགས་མ། །དམར་པོ་ཐོད་དབྱིག་རྒྱུ་མའི་ཕྲེང༌། །གྲི་གུག་འཐེན་ཐག་ཟངས་དུང་དང༌། །མཁའ་ལྡིང་མི་སྙིང་ཁྲག་འཛག་མ། །མདའ་ཡི་མེ་ཏོག་ལྕུག་མ་དང༌། །རྡོ་རྗེ་འཕྲེང་བ་ཐོད་དབྱུག་འཆང༌། །རོ་ཡི་ནགས་ཚལ་ལྕུག་མ་ཅན། །ཁམས་གསུམ་འཁྲུག་པའི་ཁྲག་མཚོ་ནས། །དབང་
Chinese
地藏啊！ 敌魔疾病鬼祟等， 以诸事业调伏之， 寿命自在吉祥善， 愿时时增长广大。 嗡，外境母众空行身， 一切皆具幻化神通， 种种自在事业力， 恒常勤奋为己利， 勇猛空行众会集， 于利他事业中游戏。 化身复化恐怖相， 为杀戮血肉事业勤， 东方金刚幻化主， 身广着空之衣者， 骨骸种种变化及， 如广大虚空之幻术。 金刚雷霆具威力， 摧毁黑暗众之光明身， 金刚部众空行之王， 白母金刚三尖杵， 轮、橛、钩刀为器械， 利箭、铁钩、索套及， 宝剑、颅杖、矛投掷， 持人头肠鬘， 恐怖兵器如火燃， 暴怒之语如龙吼。 东方胜地须弥山顶， 愿成火焰坛城之事业。 南方珍宝光辉严， 菩提处所守护神通大， 忿怒颦眉恐怖化身者， 摧毁阎罗众持獠牙， 大光明遍布三界母， 珍宝杖发歌之声， 前行宝剑饮颅血， 轮、羱羊、火炉及， 邪魔木板七索套， 三尖、人头、断片及， 网、铁钩、火焰持， 恐怖光焰燃珍宝处。 海洋 ༄！ 盘绕之龙处所调伏， 于大寺饿鬼座垫中， 如化身太阳之光芒， 誓言事业时机至。 西方莲花贪欲母， 金刚骨骸摧毁一切处， 具力风之城市主， 成就之秘密执印者， 尸陀林摇动之境， 兵器闪电之鬘持， 红母颅杖肠线鬘， 钩刀、牵绳、铜号及， 鹏鸟、人血淋漓心， 箭之花朵嫩枝及， 金刚鬘、颅杖持， 尸林嫩枝具， 从三界扰动之血海中， 灌顶
English
Earth treasury! Enemies, demons, diseases, and obstacles, May you subdue them with all activities, May the gatherings of longevity, power, auspiciousness, and well-being, Always increase and expand. Om, outer mother assembly, the body of the dakinis, All possessing the magical power of illusion, With various sovereign activities, Constantly striving for one's own benefit, By gathering the assembly of wrathful dakinis, May you completely revel in the work of benefiting others. Emanation upon emanation, a terrifying form, Diligent in the work of killing, flesh, and blood. Eastern Vajra, the chief of illusion, Great form, wearing the clothes of the sky, With various transformations of skeletons, And great illusion like the vast sky. Possessing the power of Vajra lightning, Destroying the darkness, a body of light, King of the Vajra family assembly of dakinis, White Mother Vajra, with a three-pointed vajra, Wheel, stake, hook knife as weapons, Sharp arrow, iron hook, lasso, Sword, skull staff, spear thrower, Holding a garland of human heads and intestines, Terrifying weapons blazing like fire, Uttering fierce, wrathful words like a dragon's roar. Eastern sacred place, the peak of Mount Sumeru, May you accomplish the activity of a blazing mandala. Southern direction, adorned with radiant jewels, Guardian of the Bodhi place, great magical power, Possessing wrathful frowns, a terrifying emanation, Destroying the assembly of Yama, holding fangs, Great light, a mother pervading the three realms, Uttering the song of a jeweled staff, Preceding sword, drinking blood from a skull, Wheel, ram, hearth, And the demon's wooden board, seven lassos, Three-pointed, human head, severed pieces, Net, iron hook, holding flames, Terrifying blazing light, a jeweled place. Ocean ༄! Subduing the place of the coiled dragons, In the seats of great monks and hungry ghosts, Like the rays of the emanation sun, The time has come for the promised activity. Western Lotus, mother of desire, Vajra skeleton, destroying all places, Possessing strength, lord of the city of wind, Holding the secret seal of accomplishment, The place moved by a garland of corpses, Holding a garland of lightning weapons, Red Mother, skull staff, garland of intestines, Hook knife, pulling rope, copper horn, Garuda, human heart dripping with blood, Arrow of flowers, tender branch, Vajra garland, holding a skull staff, Possessing a corpse forest of tender branches, From the ocean of blood disturbing the three realms, Empowerment