Tibetan
མཚམས་ཀྱི་དབང་ལྡན་ལ་སོགས་པའི། །གལ་ཏེ་རྫུ་འཕྲུལ་མཐུ་མངའ་རྣམས། །བྲན་ཚོགས་གཡོག་དང་ཆུང་མར་བཅས། །དཔའ་བོའི་སྤྱན་སྔར་དམ་བཅས་བཞིན། །རང་གི་དམ་ཚིག་རང་བྱོས་ལ། །ཚོགས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་བསྲུང་པའི་ཕྱིར། །འཁོར་དང་བཅས་གནས་འདིར་གཤེགས་སུ་གསོལ། །ཨོཾ་ཨེ་ཧྱ་ཧི། རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཛཿཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿ། ཨོཾ་བཛྲ་ཊཱ་ཀི་ནཱི་བྷྱོ་ཨེ་ཨར་ལི་ཛཿཛཿ། ཨོཾ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཨཱ་ཀཱཪྵ་ཡ་ཨཱ་ཀཱཪྵ་ཡ། པྲ་བེ་ཤ་ཡ་པྲ་བེ་ཤ་ཡ། བནྡྷ་ཡ་བནྡྷ་ཡ། ཏོ་ཥ་ཡ་ཏོ་ཥ་ཡ། མོ་ཧ་ན་མོ་ཧ་ན། སརྦ་ན་ཏ་ཀི་ནན། ཧྲྀ་ད་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཛ་ཛཿཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿ། ཌ་ཀི་ནི་ཧཱུཾ་ཛཿ། ཌ་ཀི་ཕྱག་རྒྱས་དགུག་པའོ། །ཨོཾ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ །མ་ཧཱ་བཛྲ། སརྦ་དུཥྚན་ས་མ་ཡ་མུ་དྲ་པྲ་པཉྩ་ཀྲ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཧེ་རུ་ཀའི་ཕྱག་རྒྱས་ཟིལ་གྱིས་མནན་པའོ། །ཨོཾ་བཛྲ་བ་ཏ་མུ་ཁ། ཨཱ་ཀཱ་ར་ཥ་ཡ། ཨཱ་ཀཱཪྵ་ཡ། པྲ་བེ་ཤ་ཡ། པྲ་བེ་ཤ་ཡ། བནྡྷ་ཡ། བནྡྷ་ཡ། ཏོ་ཥ་ཡ། ཏོ་ཥ་ཡ། སརྦ་ཌྵ་ཀི་ནན། ཧྲྀ་ད་ཡན། ཧ་ཧ་ཧེ་ཧི། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ། རྟ་མགྲིན་ཕྱག་རྒྱས་དབང་དུ་བསྡུ་བའོ། །རྡོ་རྗེ་ཕུར་པ་གདབ་བྱས་པས། །བགེགས་ཀུན་གཡོ་བ་མེད་པར་བྱས། །ཡེ་ཤེས་མེས་བསྲེགས་བདུད་རྩིས་གསོས། །སྤྱང་ཞིང་བྱིན་བརླབས་ལྷ་ཡི་སྐུར། །སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་རྡོ་རྗེ་དང༌། །རིགས་ཀྱི་བདག་པོའི་མཚན་མས་བརྒྱན། །སྔ་མའི་ཕྱག་རྒྱའི་ཆ་ལུགས་ལས། །འོད་མདངས་རྒྱན་ཆས་འབར་བ་ཡི། །འཁོར་བཅས་བསྡུས་པའི་དགའ་འགྱུར་ཀུན། །དམ་ཚིག་ལྷ་དང་གཉིས་ ༄། །མེད་སྦྱོར། །ཨོཾ་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོས་གཟིགས་ནས་ཀྱང༌། །སྣ་ཚོགས་རྣམ་པར་འཕྲུལ་མཛད་ཅིང༌། །གར་མཁན་འཁོར་ལོའི་རྒྱུད་མངའ་བའི། །དྲག་པོའི་ཞི་མཛད་ཁྱོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སྣ་ཚོགས་གར་གྱིས་རྣམ་པར་འཕྲུལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །རྡོ་རྗེ་ལ་སོགས་མཚོན་ཆས་རོལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །མ་ལུས་ལྷ་ཡི་ལྷ་མཆོག་སྐྱོང་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དཔའ་བོ་རྩ་ལ་རྫོགས་སྟོབས་བཅུའི་ཤུགས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཧཾ་ཨ་ཏི་པུ་ཧོ། །ཨ་ལ་ལ་ཧོ། །མ་ལུས་མཆོད་གཏོར་རྫས་རྣམས་ཀུན། །ཧོ་ཧོ་ཧྲྀཿཡིས་བསྲེགས་སྦྱངས་བརླབ། །རིན་ཆེན་དབྱིབས་མཛེས་སྤྲས་པའི་སྣོད། །འདོད་ལྔའི་ལོངས་སྤྱོད་བདུད་རྩིའི་མཚོ། །ལྷ་མོས་འཁྲིལ་བའི་དགྱེས་སྟོབས་ཤིང༌། །ཀུན་བཟང་མཆོད་སྤྲིན་གང་བར་དམིགས། །དད་པོ་དྲི་ཡི་ཆུས་བསངས་ནས། །མཆོད་ཡོན་ཞབས་བསིལ་མེ་ཏོག་འཐོར། །སོ་སོའི་ཏིང་འཛིན་ཕྱག་རྒྱས་སྔགས། །མཆོད་གཏོར་རིམ་བཞིན་དབུལ་བར་བྱ། །ཨོཾ་བཛྲ་པུཥྤེ། ཨོཾ་བཛྲ་དྷཱུ་པེ། ཨོཾ་བ
Chinese
地界自在等，若有神通力者，偕同眷属仆从妻，于勇士前如是誓，自守己誓自作之，为护持会供轮坛故，祈请偕眷降临此处。嗡 诶嘿亚嘿， 汝鲁汝鲁匝 吽 榜 吼。嗡 班杂 扎给尼 贝 诶 亚 勒 匝 匝。嗡 扎给尼 阿嘎夏亚 阿嘎夏亚， 扎 贝夏亚 扎 贝夏亚， 班达亚 班达亚， 多夏亚 多夏亚， 摩哈那 摩哈那， 萨瓦 纳 达 给 南， 赫达亚 吽 啪 匝 匝 吽 榜 吼。扎给尼 吽 匝。扎给尼以手印勾召之。嗡 舍利 嘿汝嘎， 玛哈 班杂， 萨瓦 杜 达 南 萨玛雅 穆扎 扎 班匝 匝 吽 啪。以嘿汝嘎手印镇伏之。嗡 班杂 瓦达 穆卡， 阿嘎 惹 夏亚， 阿嘎 夏亚， 扎 贝夏亚， 扎 贝夏亚， 班达亚， 班达亚， 多夏亚， 多夏亚， 萨瓦 达 给 南， 赫达亚 南， 哈哈嘿嘿。嗡 阿 吽。以马头明王手印摄伏之。以金刚橛钉之，诸魔皆不动摇，以智慧火焚烧，以甘露滋养，清净加持成天身，身语意之金刚，以部主之印玺庄严，于先前手印之装束上，光芒饰物皆炽燃，悉皆聚集眷属之喜悦，誓句天与二
English
Those who have power over the boundaries, etc., If you have miraculous powers, Together with servants, attendants, and wives, As sworn before the heroes, Keep your own vows yourself, In order to protect the assembly's mandala, Please come to this place with your retinue. Om Ehya hi. Rulu rulu dzah hum bam hoh. Om Vajra Dakini Bhyo E Arali Dzah Dzah. Om Dakini Akarshaya Akarshaya, Prabeshaya Prabeshaya, Bandhaya Bandhaya, Toshaya Toshaya, Mohana Mohana, Sarva Nata Dakinan, Hridaya Hum Phet Dza Dza Hum Bam Hoh. Dakini Hum Dzah. Dakini is summoned with a mudra. Om Shri Heruka, Maha Vajra, Sarva Dushtan Samaya Mudra Prapancha Kra Hum Phet. Subdued with the Heruka mudra. Om Vajra Vata Mukha, Akarshaya, Akarshaya, Prabeshaya, Prabeshaya, Bandhaya, Bandhaya, Toshaya, Toshaya, Sarva Dakinan, Hridayan, Haha Hehi. Om Ah Hum. Subjugated with the Hayagriva mudra. By planting the vajra stake, All obstacles are made unmoving, Burned with the fire of wisdom, Nourished with nectar, Purified and blessed into a divine body, With the vajra of body, speech, and mind, Adorned with the emblems of the lord of the family, From the previous mudra's attire, Whose radiance and ornaments blaze, All the joy that gathers with the retinue, The samaya deity and two
Tibetan
ཛྲ་གནྡྷེ། ཨོཾ་བཛྲ་ནཻ་བེ་དྷྱེ་པཱུ་ཛ་སྥར་ཎ་སྭཱཧཱ། ཨོམ་ཏདྱ་ཐཱ། ནམ་བཛྲ་མ་ཧཱ་དེ་བ། བཛྲ་བིཥྞུ། བཛྲ་བྲ་མ། བཛྲ་ཨིནྡྲ། བཛྲ་ཀཱ་མ་དེ་བ། བཛྲ་ཡ་ཡུ་དྷ། བཛྲ་མཱ་ཡ། བཛྲ་ཤོ་དྷ། བཛྲ་བྷཻ་ར་ཝ། བཛྲ་ག་ན་པ་ཏི། བཛྲ་དྷ་ཤྀ་གྲ་བ། བཛྲ་པཱ་ཤ་ཀཱ་ལ། བཛྲ་ཀུ་མ་ར། བཛྲ་ཡ་མ་རཱ་ཛ། བཛྲ་ཡམ་ཀ་ལ། བཛྲ་ཡ་མ་དུ་ཥྚཱ་ན། བཛྲ་ཡ་མ་ཀྲོ་དྷ། བཛྲ་ཡ་མ་ཙ་ཀྲ། བཛྲ་ཡ་མ་ཤཱུ་ལ། བཛྲ་ཡ་མ་ས་ར། བཛྲ་ཡ་མ་མུ་རཾ། བཛྲ་ནཱ་ག་ཙཀྲ། བཛྲ་ནཱ་ག་བ་སུ་ཀ །བཛྲ་ནཱ་ག་ཀརྐོ་ཊ། བཛྲ་ནཱ་ག་པདྨ། བཛྲ་ནཱ་ག་མ་ཧཱ་པདྨ། བཛྲ་ནཱ་ག་ཤཾ་ཁ་པཱ་ལ། བཛྲ་ནཱ་ག་ག་ཡུ། བཛྲ་ནཱ་ག་ཀུ་ལི་ཀ །བཛྲ་ནཱ་ག་བ་ལ་ཏ། བཛྲ་ནཱ་ག་གུ་སུ། བཛྲ་ཡ་མ་ཎི་བྷ་དྲ་ཡེ། བཛྲ་པཱུརྞ་བྷ་དྲ་ཡེ། བཛྲ་ད་ན་དྷ་ཡ། བཛྲ་མ་ཧཱ་དྷཱ་ཛ་ན། བཛྲ་ཛི་བི་ཀུ་ལནྡྷ་ཡ། བཛྲ་ཛཾ་བྷ་ལ་མུ་ཁནྟ་ཡ། བཛྲ་ཛིཾ་བྷ་ལ་ཛྭ་ལཻནྡྲ་ཡ། བཛྲ་ཀི་ལི་མི་ལི་ནི། བཛྲ་ཨགྣ་ཡེ། བཛྲ་ནི་རྲྀ་ཏེ། བཛྲ་བཻ་རཾ་བ། བཛྲ་ཨཱི་ཤ་ན་ཡེ། བཛྲ་ནཱ་ག་ཨུ་ལི་ཀ །བཛྲ་ནཱ་ག་པ་ལ་ཏི། བཛྲ་སུཪྻ་བ། བཛྲ་ཙནྡྲ་བ། བཛྲ་གཾ་ཙི་ཏྲི། བཛྲ་པྲ་ཏི་བི་དེ་བ། བཛྲ་ཌཱི་ཀི་ནཱི་ཀཱ་ལ་བཛྲ་བྷྱོ། བཛྲ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཀཱ་ལ་རཏྣ་བྷྱོ། བཛྲ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཀཱ་ལ་པདྨ་བྷྱོ། །བཛྲ་ ༄། །ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཀཱ་ལ་ཀརྨ་བྷྱོ། །ས་པཱ་རི་ཝ་ར། ཨི་དཾ་དྷཱུ་པ། པུཥྤ། དཱི་པཾ། གནྡྷཾ། ནཻ་བི་ཏྱེ། དི་ས་ན་ཀ་ཏཾ། པ་ལཱི་པྲ་ཧ་རཾ། པྲ་ཏིཙྪ། ཡུ་བ་བུཾ་ཛ། ན་མ་སརྦ་སཏྭ། ནན་བ་ཏི། རཏྞྡྱ། སུ་བརྞ། དྷ་ན་དྷྱ་ནྱ། དྷ་ན་དྷྱ་ནྱ། ཨ་ཡུ་ཡོ་བ་ན། ཨ་རོཀྱ། སད་སུ་ཁཾ། ཨ་པ་ཧ་ར་ཀཾ། ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ། པུཥྚིཾ་ཀུ་རུ། པ་ཥཾ་ཀུ་རུཾ། མཱ་ར་ཡ། སརྦ་ཀརྨ་ཨརྠ་སིདྡྷི་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཐམས་ཅད་གཉིས་མེད་ཐུགས་རྗེའི་མཆོག །རྡོ་རྗེ་གསང་གསུམ་གནས་ལས་བྱུང༌། །དམ་པའི་དཀའ་སྤྱོད་བྱང་ཆུབ་སེམས། །དྲག་པོའི་གཟུང་འཛིན་མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས། །དམ་ཚིག་བསྟན་པ་གནས་བསྲུང་ཞིང༌། །རྣལ་འབྱོར་སྒྲུབ་པའི་ལས་མཛད་མ། །དོན་ཀུན་ཕྲིན་ལས་སྔགས་ཀྱི་མཐུས། །འགྲོ་བའི་གནས་ཀུན་རྣམ་པར་དག །བྱང་ཆུབ་སྤྱོད་པ་རྒྱ་མཚོའི་ཚོགས། །དམ་བཅས་ཕྲིན་ལས་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས། །སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་མཉམ་སྦྱོར་བའི། །མཁའ་འགྲོ་སྒྱུ་མའི་དོན་སྟོན་མཛད། །ཨོཾ་ཤིན་ཏུ་དྲག་ཆེན་སྤྲུལ་བའི་སྐུ། །ཁམས་གསུམ་གནས་ཀུན་གཡོ་མཛད་པ། །ཀཾ་ལས་སྤྲུལ་བའི་ལྷ་ཆེན་པོ། །དཀར་སེར་ཁྱུ་མཆོག་གདན་ལ་བཞུགས། །ཞལ་ཕྱག་མཚུངས་པར་ཏྲི་ཤཱུ་ལ། །དགྲ་སྟ་རལ་གྲི་ཐོད་ཁྲག་ཤ །སྤྱན་གསུམ་རལ་པ་
Chinese
扎 根德。嗡 班杂 乃贝 迪耶 布杂 萨帕ra纳 梭哈。嗡 达地雅他。 南 班杂 玛哈德瓦。班杂 毗湿奴。班杂 布拉玛。班杂 因陀罗。班杂 嘎玛德瓦。班杂 亚 宇达。班杂 玛雅。班杂 秀达。班杂 贝拉瓦。班杂 嘎纳巴蒂。班杂 达西 嘎ra瓦。班杂 巴夏 嘎拉。班杂 库玛ra。班杂 亚玛ra杂。班杂 亚玛嘎拉。班杂 亚玛 杜斯达纳。班杂 亚玛 卓达。班杂 亚玛 杂嘎拉。班杂 亚玛 秀拉。班杂 亚玛 萨ra。班杂 亚玛 穆让。班杂 纳嘎 杂嘎拉。班杂 纳嘎 巴苏嘎。班杂 纳嘎 嘎尔郭达。班杂 纳嘎 巴玛。班杂 纳嘎 玛哈巴玛。班杂 纳嘎 香嘎巴拉。班杂 纳嘎 嘎玉。班杂 纳嘎 库里嘎。班杂 纳嘎 巴拉达。班杂 纳嘎 古苏。班杂 亚玛 玛尼 巴扎耶。班杂 布ra纳 巴扎耶。班杂 达纳 达亚。班杂 玛哈 达杂纳。班杂 泽贝 库兰达亚。班杂 臧 巴拉 穆康达亚。班杂 臧 巴拉 匝兰德拉亚。班杂 吉利 米利尼。班杂 阿格纳耶。班杂 尼日提。班杂 贝让巴。班杂 依夏纳耶。班杂 纳嘎 乌利嘎。班杂 纳嘎 巴拉提。班杂 苏尔亚巴。班杂 赞扎巴。班杂 冈 泽哲。班杂 扎提 贝德瓦。班杂 迪吉尼 嘎拉 班杂 效。班杂 达吉尼 嘎拉 然纳 效。班杂 达吉尼 嘎拉 巴玛 效。班杂 ༄། །达吉尼 嘎拉 嘎玛 效。萨帕ra瓦ra。 依当 杜巴。 布夏。 迪邦。 根当。 乃贝迪耶。 迪萨纳 嘎当。 巴利 扎哈让。 扎提恰。 玉瓦 崩杂。 纳玛 萨瓦 萨瓦。 南 巴提。 然迪亚。 苏瓦尔纳。 达纳 迪亚尼亚。 达纳 迪亚尼亚。 阿玉 友巴纳。 阿若卡亚。 萨 苏康。 阿巴哈ra冈。 香定 咕噜。 布定 咕噜。 巴香 咕噜。 玛拉亚。 萨瓦 嘎玛 阿塔 悉地 吽 吽 梭哈。 嗡，一切二取无别大悲尊，金刚密三处所生，圣者苦行菩提心，猛烈摄持空行众，誓言教法护持者，瑜伽修成作事业之母，一切义利事业以咒力，有情众生处所皆清净，菩提行持如海众，誓愿事业种种之，诸佛一切平等性，空行幻化义利示现母。嗡，极猛烈幻化之身，三界处所皆摇动，康字所化大天神，白黄殊胜座上住，面手相同持三叉，敌斧宝剑颅血盛，三眼发
English
Dza Gandhe. Om Vajra Naibeidye Puja Saparana Svaha. Om Tadyatha. Nam Vajra Mahadeva. Vajra Vishnu. Vajra Brahma. Vajra Indra. Vajra Kamadeva. Vajra Ya Yudha. Vajra Maya. Vajra Shodha. Vajra Bhairava. Vajra Ganapati. Vajra Dashi Graba. Vajra Pasha Kala. Vajra Kumara. Vajra Yamaraja. Vajra Yamakala. Vajra Yama Dushtana. Vajra Yama Krodha. Vajra Yama Chakra. Vajra Yama Shula. Vajra Yama Sara. Vajra Yama Muram. Vajra Naga Chakra. Vajra Naga Basuka. Vajra Naga Karkota. Vajra Naga Padma. Vajra Naga Mahapadma. Vajra Naga Shamkhapala. Vajra Naga Gayu. Vajra Naga Kulika. Vajra Naga Balata. Vajra Naga Gusu. Vajra Yama Mani Bhadraye. Vajra Purna Bhadraye. Vajra Dana Dhaya. Vajra Maha Dhajana. Vajra Zibi Kulandaya. Vajra Zam Bhala Mukhandaya. Vajra Zim Bhala Jwalendraya. Vajra Kili Milini. Vajra Agnaye. Vajra Nirriti. Vajra Bairamba. Vajra Ishanaye. Vajra Naga Ulika. Vajra Naga Balati. Vajra Surya Ba. Vajra Chandra Ba. Vajra Gam Zitri. Vajra Pratibideva. Vajra Dakini Kala Vajra Bhyo. Vajra Dakini Kala Ratna Bhyo. Vajra Dakini Kala Padma Bhyo. Vajra ༄། །Dakini Kala Karma Bhyo. Saparivara. Idam Dhupe. Pushpa. Dipam. Gandham. Naibitye. Disana Katam. Pali Prahara. Pratichha. Yuva Bumza. Nama Sarva Satva. Nan Bati. Ratndya. Suvarna. Dhana Dhyanya. Dhana Dhyanya. Ayu Yobana. Arogya. Sada Sukham. Apaharagam. Shantim Kuru. Pushtim Kuru. Pasham Kurum. Maraya. Sarva Karma Artha Siddhi Hum Hum Svaha. Om, supreme compassion that is all non-dual, arising from the vajra secret three places, the noble ascetic Bodhicitta, the fierce grasping Dakini assembly, abiding by vows, protecting the teachings, yogis accomplishing the work, all meanings and activities through the power of mantra, may the abodes of sentient beings all be purified, the ocean of Bodhicitta conduct, with various vows and activities, all Buddhas in equal union, Dakinis showing the meaning of illusion. Om, extremely fierce emanation body, shaking all abodes of the three realms, great deity emanated from Kam, seated on a white and yellow supreme seat, face and hands alike holding a trident, enemy axe, sword, skull blood, three eyes, hair