Tibetan
ཆགས་ཅན་ལ་གཡེམ་པར་སྟོན། །གདུག་པ་རྣམས་ལས་གདུག་པར་འགྱུར། །ཞི་བ་རྣམས་ལ་ཞི་བའི་མཆོག །དྲག་ཤུལ་ཅན་ལ་དྲག་ཤུལ་སྦྱོར། །ཞལ་བཞི་པ་ལ་ཕྱག་བཞི་པ། །ཞལ་བཞི་པ་ལ་རྨིག་པ་བཞིན། །རྟ་མགྲིན་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་སྟེ། །དབང་ཕྱག་དམ་པ་འགྲུབ་པར་འགྱུར། །གཡོན་པའི་ཁུ་ཚུར་མཛུབ་མོ་ཡིས། །དཔལ་ལྡན་པདྨ་སྣ་ཚོགས་འཛིན། །རྡོ་རྗེར་བཅས་ཤིང་སློང་བ་འགྲུབ། །གཡས་པ་སབ་དན་གསུམ་པ་བྱས། །གཡས་དང་གཡོན་པའི་སྦྱོར་པ་ཡིས། །བརྐྱང་བསྐུམ་པ་ཡི་ཚུལ་བྱས་ནས། །ཁྲོ་བོའི་སྐྱིལ་མོ་ཀྲུང་བཅས་ཏེ། །འཇིག་རྟེན་ཐམས་ཅད་རབ་ཏུ་བཤིག ། ཧཾ་མྱོས་བྱེད་སྟོང་པས་ལྷག་པ་ཡི། །བདེ་བར་འདོད་པའི་གཟུགས་སྟོན་པ། །འདུལ་བའི་དབང་གིས་གཤིན་རྗེའི་ཆོགས། །སྟོང་པས་ལྷག་པར་རབ་ཏུ་འཇིགས། །ཞི་བའི་སྐུར་ཡང་ཚངས་པའི་ཚོགས། །སྟོང་པས་ཤིན་ཏུ་ལྷག་པར་སྟོན། །དཀྱིལ་འཁོར་ཀུན་གྱི་མཆོག་དག་ཏུ། །དེ་བཞིན་ ༄། །གཤེགས་ཀུན་གྲུབ་པར་མཛོད། །ཐམས་ཅད་དག་པར་མོས་པ་ཡིས། །དོ་འཐོན་སྟོབས་ཀྱིས་ནོན་པས་གནོན། །ཨེ་ཧི་ཨི་ཧི་དབང་ཕྱུག་ཚོགས། །ཐམས་ཅད་རབ་ཤིག་རབ་ཏུ་ཤིག །རབ་ཀྱི་རྩལ་གྱིས་ནོན་པ་ཡིས། །སྟོབས་ཀྱི་ངོ་འཐོན་དབང་ཕྱུག་གནོན། །སྦྱོར་ཆེན་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཡི། །མིག་གསུམ་པ་ལས་གསུམ་གྲུབ་དྲོངས། །རབ་ཀྱི་རྩལ་གྱིས་མངོན་གནོན་པའི། །སྟོབས་ཀྱིས་པོ་འཐོན་མཐུ་ཆེན་གནོན། །མཉམ་སྦྱོར་རུ་ཏྲ་མ་སྙིང་ལས། །དཔལ་མི་དྲོངས་ཤེས་རབ་དྲོངས་ཤིག །རབ་ཀྱི་རྩལ་གྱིས་གནོན་པ་ཡིས། །སྟོབས་ཀྱི་ངོ་འཐོན་ཚང་པ་གནོན། སྦྱོར་ཆེན་ཚངས་པའི་སྒྱུ་མ་ལས། །སྒྲོལ་མ་དྲོངས་ཤིག་སྨར་ཏ། །རབ་ཀྱི་རྩལ་གྱིས་གནོན་པ་ཡི། །སྟོབས་ཀྱིས་ངོ་འཐོན་དགའ་དབང་གནོན། །མཉམ་སྦྱོར་ཀུན་གྱིས་བདག་ལ་དགའ། །དྲོངས་ཤིག་ཨ་ལ་ལ་ལ་ཧོ། །གདུག་ཅིག་ཁྲོ་ལ་རབ་གཏུམ་པའི། །སེམས་ཅན་བསྒྲལ་བའི་ཕྱིར་བསྒྲུབ་ཞུགས། །ཨ་ལ་ལ་ཧོ་ཨ་ལ་ལ་ལ་ཧོ། །ཨོཾ་སུ་མྦྷ་ནི་སུམྦྷ་ཧཱུཾ་པཊ། མ་ཧཱ་མུ་དྲ་ཧཾ། མཛའ་བོ་མི་ལ་བྱ་བའང་མིན། །ཡོངས་རྟོག་དེ་དག་མེད་ཀྱང་བླ། །དེ་འདྲའི་མཛའ་བོ་སྒྱུ་བཞིན་པས། །དེ་ལ་མཛའ་ཞེས་སུ་ཞིག་ཟེར། །རྒོལ་བ་མི་ལ་བྱང་མིན། །ཡོངས་སུ་རྟོག་པ་མེད་ཀྱང་བླ། །དེ་འདྲའི་རྒོལ་བསྒྲུབ་བཞིན་པས། །དེ་ལ་སུ་ཞིག་པ་ཞེས་ཟེར། ཨོཾ་ཤྲཱི་པདྨ་བ་ཌ་བ་མ་ཁ་ཡོ་གེ་ཤྭརི་ཧི་ཧི་ཧི་ཧི་ཧཾ། རྡོ་རྗེ་ཐལ་མི་མཉམ་སྦྱར་ནས། །མཐེའུ་ཆུང་སྲིན་ལག་མཉམ་པར་བརྐྱང༌། །མཛུ་བ་མོ་རྩེ་བསྙམས་བཀུག་པ་ནི། །དཔལ་མཆོག་རྟ་ཞེས་
Chinese
于有欲者示以淫，于暴戾者转为暴戾，于寂静者为寂静之最，于强猛者施以强猛。四面者具四手，四面者如四蹄。马头明王大尊，令胜妙之事业得以成就。左手握拳，以指，执持具德之各色莲花，并持金刚杵，祈请成就。右手作三拔印。以右与左之交合，作舒缩之势，结忿怒之跏趺坐，彻底摧毁一切世间。 吽，以迷醉之空性而超胜，示现乐欲之身。以调伏之威权，令阎罗之众，因空性而极度惊恐。于寂静之身亦令梵天之众，因空性而极度显现。于一切坛城之殊胜处，如是，祈愿一切逝者皆得成就。以于一切皆清净之信乐，以匹敌之力镇伏而压制。 诶嘿诶嘿，自在之众，一切摧毁，彻底摧毁。以极盛之威猛镇伏，以力量之匹敌自在而压制。 大合和，呼噜呼噜，于三目之中，迎请三成就。以极盛之威猛显现镇伏，以力量之匹敌大能而压制。 自平等合和鲁扎之心中，迎请吉祥，迎请智慧。以极盛之威猛镇伏，以力量之匹敌强力者压制。 大合和梵天之幻化中，迎请度母，速速。以极盛之威猛镇伏，以力量之匹敌喜乐自在压制。 自平等合和一切令我欢喜，迎请啊啦啦啦吼。 降伏，忿怒且极暴恶，为度化有情而入于修持。 啊啦啦吼，啊啦啦啦吼。 嗡 索姆巴尼 索姆巴 吽 啪（梵文：Oṃ sumbhani sumbha hūṃ phaṭ，Oṃ sumbhani sumbha hūṃ phaṭ，嗡，降伏，降伏，吽，呸！），嘛哈穆扎 吽（梵文：Mahāmudrā hūṃ，Mahāmudrā hūṃ，大手印，吽！）。 并非是名为朋友，纵然无有分别亦为上。 如是之友如幻化，于彼何人称之为友？ 敌者并非名为调伏，纵然无有分别亦为上。 如是之敌如修持，于彼何人称之为敌？ 嗡 舍利 贝玛 班扎 瓦玛 卡 约给 舍瓦利 嘿嘿嘿嘿 吽（梵文：Oṃ śrī padmāvajra vāmakhā yogeśvarī hihī hihī hūṃ，Oṃ śrī padmāvajra vāmakhā yogeśvarī hihī hihī hūṃ，嗡，吉祥莲花金刚，左面，瑜伽自在母，嘻嘻嘻嘻，吽！）。 金刚合掌不相离，小指无名指并伸展，食指之端相并而弯曲，是为吉祥胜马
English
To those with desire, show indulgence; to the violent, become more violent; to the peaceful, be the best of peace; to the fierce, apply fierceness. The four-faced one has four hands; the four-faced one is like four hooves. The great king Hayagriva, may the sacred activities be accomplished. The left fist, with its finger, holds the glorious and diverse lotuses, and holds the vajra, praying for accomplishment. The right hand makes the three Sabdan mudra. With the union of the right and left, making a gesture of extending and contracting, assuming the wrathful lotus posture, utterly destroy all worlds. Hūṃ, surpassing with intoxicating emptiness, showing the form of desiring bliss. With the power of taming, may the hosts of Yama be utterly terrified by emptiness. Even in a peaceful form, may the hosts of Brahma be exceedingly revealed by emptiness. In the supreme places of all mandalas, thus, may all the departed be accomplished. With faith in the purity of all, suppress and subdue with equal strength. Ehi ehi, hosts of power, destroy everything, utterly destroy. Subdue with the utmost ferocity, suppress the power of equal strength. Great union, hulu hulu, from the three eyes, invite the three accomplishments. Manifestly subdue with the utmost ferocity, suppress the power of equal strength and great might. From the heart of the equal union of Rudra, invite glory, invite wisdom. Subdue with the utmost ferocity, suppress the power of equal strength. From the great union, the illusion of Brahma, invite Tara, quickly. Subdue with the utmost ferocity, suppress the power of equal strength and joy. May the equal union of all delight me, invite alala la ho. Subdue, wrathful and extremely fierce, enter into practice to liberate sentient beings. Alala ho, alala la la ho. Oṃ sumbhani sumbha hūṃ phaṭ (Tibetan: ཨོཾ་སུ་མྦྷ་ནི་སུམྦྷ་ཧཱུཾ་པཊ།，Sanskrit Devanagari: ओṃ सुम्भनि सुम्भ हुं फट्，Sanskrit Romanization: Oṃ sumbhani sumbha hūṃ phaṭ，Literal meaning: Om, subdue, subdue, hūṃ, phaṭ!), mahāmudrā hūṃ (Tibetan: མ་ཧཱ་མུ་དྲ་ཧཾ།，Sanskrit Devanagari: महामुद्रा हूं，Sanskrit Romanization: Mahāmudrā hūṃ，Literal meaning: Great Seal, hūṃ!). Not to be done as a friend, even without discrimination is supreme. Such a friend is like an illusion, who would call him a friend? The enemy is not to be subdued, even without discrimination is supreme. Such an enemy is like practice, who would call him an enemy? Oṃ śrī padmāvajra vāmakhā yogeśvarī hihī hihī hūṃ (Tibetan: ཨོཾ་ཤྲཱི་པདྨ་བ་ཌ་བ་མ་ཁ་ཡོ་གེ་ཤྭརི་ཧི་ཧི་ཧི་ཧི་ཧཾ།，Sanskrit Devanagari: ओṃ श्री पद्मावज्र वामखा योगेश्वरि हिहि हिहि हूं，Sanskrit Romanization: Oṃ śrī padmāvajra vāmakhā yogeśvarī hihī hihī hūṃ，Literal meaning: Om, auspicious lotus vajra, left-faced, yogini, hihi hihi hūṃ!). The vajra palms not separated, the little finger and ring finger extended together, the tips of the index fingers joined and bent, this is the glorious supreme horse.