Tibetan
གས་པའི་འོད། །པདྨོ་སྣ་ཚོགས་ལ་གནས་པ། །ཐམས་ཅད་དག་པར་རབ་ཏུ་གནས། །སངས་རྒྱས་པདྨ་ལ་སོགས་མཆོག །རིན་ཆེན་སྣ་ཚོགས་རྒྱན་དང་གོས། །སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་འདུས་པས་སོ། །མི་མཇེད་ལ་སོགས་བརྒྱན་པ་བཞིན། །བྱ་བ་དང་ནི་བཟློག་པ་དང༌། །དབྲོག་པ་དག་ཀྱང་ཁྱབ་པར་མཛད། །བདག་ལ་འཁྱུད་པའི་ཕྱག་རྒྱ་ཡིས། །ཡན་ལག་ཐམས་ཅད་འཕྲོག་པ་འགྲུབ། །ཛཿབཛྲཾ་དྲིཥྚི་ས་མ་ཡ་ཀེ་མ་ཊ། མ་ཧཱ་མུཏྲ་ཧཱུཾ། རྣམ་པ་སྣ་ཚོག་དམ་ཚིག་ཆགས། །བདེ་བ་འབབ་པའི་གར་བྱེད་པ། །བདག་ལ་འཁྱུད་པའི་ཕྱག་རྒྱ་མཆོག །དབུས་ཀྱི་ལྷ་མཆོག་ཆེན་མོའོ། །ཧཱུཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལི་ཧཱུཾ། མཧཱ་མུ་ཏྲ་ཧཱུཾ། སེ་རལ་ཁ་ཡི་ཚུལ་དག་ཏུ། །རྡོ་རྗེ་ཁ་ཊྭཱཾ་ག་བཟུང་སྟེ། །བདག་ལ་འཁྱུད་པའི་ཕྱག་རྒྱ་ནི། །པད་བཅས་རྡོ་རྗེ་རྒྱ་གྲམ་མཆོག །བཾ་བ་ཛྲི་ཎི་སྨ་ར་རཏ་ཊ། མཧཱ་མུདྲ་ཧཱུཾ། རྫོགས་སངས་རྒྱས་གྱི་ཁམ་ཕོར་གྲུབ། །བདག་ལ་འཁྱུད་པའི་ཕྱག་རྒྱ་ཡིས། །རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་དཔལ་སྦྱོར་བ། །དབུས་ཀྱི་ལྷ་མོ་མཆོག་ཆེན་མོ། །ཧོཿབཛྲ་ཀཱ་མེ། ཤྭ་རི་ཏྲཱཾ། མ་ཧཱ་མུ་དྲ་ཧཱུཾ། གཙུག་ལག་ཇི་ལྟའི་རྗེས་མཐུན་པར། །དཔལ་རྫོགས་རྒྱ་ཆེ་གར་དག་གིས། །མདའ་བཞི་ཡོངས་སུ་འཕང་ནས་ནི། །བདུད་བཞི་ལས་ནི་རྒྱལ་བར་འགྱུར། །ཨོཾ་ཨཾ་མ་དུ་བཛྲི་གྷུཾ་གྷུཾ། མ་ཧཱ་མུ་དྲ་ཧཱུཾ། རྐང་པ་བཏེག་ཅིང་ཕང་པ་དང༌། །བཤེག་སྟེ་འཕང་པའི་སྟབས་དག་གིས། །འཁོར་ལོའི་ཕྱག་རྒྱ་བསྟོད་ནས་ནི། །ཁམས་གསུམ་དག་ལས་མཆོངས་པར་འགྱུར། །ཨོཾ་བཛྲ་མེ་གྷེ་གུ་ལུ་གུ་ལུ་བྲུཾ། མ་ཧཱ་མུ་དྲ་ཧཱུཾ། བྱ་བ་དང་ནི་བཟློག་པ་དང༌། །དབྲོག་པ་དག་གི་ཁྱད་པར་དུ། །སྣ་ཚོགས་ཕྲག་རྒྱ་གར་བྱེད་ཅིང༌། །ཁམས་གསུམ་དག་ནི་བསྡུ་བར་བྱ། །ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཤྭར་ད་བཛྲི་ཨོཾ་ཨོཾ། མ་ཧཱ་མུ་དྲ་ཧཱུཾ། ལྕགས་ཀྱུས་གང་ཡང་རུང་བཟུང་ནས། །བདག་ལ་འཁྱུད་པའི་ཕྱག་རྒྱ་ཡིས། །བུད་མེད་ཐམས་ཅད་རྩེན་ནས་ནི། ། ༄། །དཔག་བསམ་ཤིང་དང་ཡོངས་སུ་འགྲུབ། །ཨོཾ་ཁཾ་བཛྲ་ཤེ་ཤི་རི་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ། མ་ཧཱ་མུ་དྲ་ཧཱུཾ། གླིང་བུ་ལེན་པའི་ཚུལ་སྟོན་ཅིང༌། །ཇི་ལྟར་འབབ་པའི་གར་བྱེད་པས། །སྟབས་ག་ཏུགས་གླུ་བཅས་བསྒྱིངས་བའི་ཚུལ། །ཡིད་འཕྲོག་སྔགས་ཀྱིས་ལས་མཛད་པའོ། །ཨོཾ་ཧེ་ར་ཏི་བཛྲ་བི་ལ་སི་ན་ཏྲ་ཊ། མ་ཧཱ་མུ་ཏྲ་ཧཱུཾ། པི་ཝང་ལེན་པའི་ཚུལ་སྟོན་ཅིང༌། །ཇི་ལྟར་འབབ་བའི་གར་བྱེད་པས། །སྣ་ཚོགས་བསྒྱུར་ཅིང་དེ་དོན་འཕྲུལ། །དགའ་དབྱངས་བསྒྱུར་བས་གནས་གསུམ་བསྐྱོད། །ཧེ་བཛྲ་གྷེ་ཏེ་ཏེ་ཏེཾ། མ་ཧཱ་མུ་དྲ་ཧཱུཾ། ཅང་ཏེའི་ཚུལ་སྟོན་རྣལ་འབྱོར་པའི། །ཇི་ལྟར་དབབ་པའི་གར་བྱེད་པས། །སྐུ་གསུང་ཐེག་ཆེན་རྒྱུད་སྟོན་པའི། །ཕྱག་རྒྱ་གར་གྱིས་ཀུན་ལས་རྒྱལ། །ཨོཾ་ཧེ་རཱ་ཏི་བཛྲ་ཧཱ་སེ་ཧ་ཧ་པཾ། མ་ཧཱ་མུ་དྲ་ཧཱུཾ། རྫ་རྔའི་ཚུལ་སྟོན་རྣལ་འབྱོར་པ། །ཇི་ལྟར་འབབ་པའི་གར་བྱེད་ཅིང༌། །གཡས་གཡོན་མདུན་རྒྱབ་བལྟ་བའི་བཞིན། །བཞི་སྦྱོར་གླུ་བཅས་ཀུན་བསྟན་པའོ། །ཨོཾ་ཧེ་རཱ་ཏི་བཛྲ་ནྲྀ་ཏེ་པེ་ཏེ་པེ་པེ་པཾ་ཛཿམ་ཧཱ་མུ་དྲ་ཧཱུཾ། ཅང་ཏེའུའི་ཚུལ་སྟོན་རྣལ་འབྱོར་པས། །སྤྱིན་པའི་མཆོག་གནས་རྣམ་པར་གྲོལ། །གཟུགས་མཆོག་ལྷ་རྫས་མེ་ཏོག་རྒྱ། །ས་གཞི་མདུན་རོལ་གཡས་གཡོན་བསྟོད། །སྣ་ཚོགས་དཔུང་པ་འཐོར་བྱེད་པའོ། །ཧེ་ར་ཏི་བཛྲ་པུཥྤེ། མ་ཧཱ་མུ་དྲ་ཧཱུཾ། ཚུལ་ཁྲིམས་དྲི་མཆོག་ཚིམ་བྱེད་པའི། །བདུད་མཆོག་སྤོས་ལེགས་སྦྱར་བའི་མཆོག །གཡས་སྐོར་བཏེག་ཏེ་ཕྱོགས་བཅུར་བསྒྱུར། །མདུན་དུ་ཕྱོགས་པར་སྔོ་བྱེད་པའོ། །ཨོཾ་བཛྲ་དྷཱུ་པ་མ་ཧཱ་མུ་དྲ་ཧཱུཾ། བཟོད་གསོལ་ཤེས་རབ་ཏིང་ངེ་འཛིན། །མུན་ཚོགས་གསལ་བྱེད་མར་མེའི་རྒྱ། །ཀུན་དུ་བསྐོར་བའི་གར་བསྒྱུར་ཞིང༌། །ཐུགས་ཀའི་མཚན་མ་གསལ་སྟོན་པའོ། །ཨོཾ་བཛྲ་ཨཱ་ལོ་ཀེ། །མ་ཧཱ་མུ་དྲ་ཧཱུཾ། བརྩོན་འགྲུས་རྩེ་གཅིག་འགྱུར་བ་མེད། །ཆོས་ཀུན་དག་བྱེད་བྱུག་པའི་དྲི། །སྲིན་མཐེབ་རང་གནས་རྩེ་གསུམ་འཐོར། །ཕྱོགས་ཀུན་དངོས་ནི་བཅོས་དག་འགྱུར། ཨོཾ་བཛྲ་གནྡྷེ། མ་ཧཱ་མུ་དྲ་ཧཱུཾ། པདྨ་ཅན་དེའི་བདུད་རྩི་བསྟོད། །མྱང་བ་རྡུབ་པ་ལྟར་བྱེད་པའི། །ལྕགས་ཀྱུའི་ཕྱག་རྒྱ་རྡོ་རྗེར་བཅས། །འགུགས་པའི་ཚུལ་ལས་གྲུབ་པའོ། །ཨོཾ་བཛྲ་ཨཾ་ཀུ་ཤ་ཛཿམ་ཧཱ་མུ་དྲ་ཧཱུཾ། རྡོ་རྗེ་མཆེ་བ་འཇིགས་པའི་རྒྱ། །སྣ་ཡི་མྱང་བའི་རྡུབ་པ་ཡིས། །རིན་ཆེན་ཞགས་བཅས་གསོལ་ཀའི་ ༄། །ཚུལ། །རང་གི་ལས་ལ་སྦྱོར་བྱེད་པའོ། །ཨོཾ་བཛྲ་པཱ་ཤེ་ཤཱུཾ། མ་ཧཱ་མུ་དྲ་ཧཱུཾ། རྡོ་རྗེ་ལྕགས་སྒྲོག་ཉི་ཟླར་བཅས། །མིག་བཙུམས་ཞེན་པར་བལྟ་བ་ཡིས། །ཁམས་གསུམ་ཀུན་ལ་གཟིགས་པའི་རྒྱ། །ཕྱག་རྒྱའི་ལས་ཀྱིས་བསྟེན་བྱེད་པའོ། །ཨོཾ་བཛྲ་ཤྲིཾ་ཁ་ལེ་བཾ། མ་ཧཱ་མུ་དྲ་ཧཱུཾ། མཚན་ལྡན་སྐུ་མཆོག་བདུད་རྩིས་བཀང༌། །ཐམས་ཅད་བདག་ཉིད་མྱང་བ་ཡིས། །སྟོང་པ་གསུང་དབྱངས་རྒྱུན་མི་འཆད། །ཐལ་འཇིག་རྒྱུད་རྣམས་སླར་འཚོ་མཛད། །ཨོཾ་བཛྲ་གྷཎྜེ་ཧོཿམ་ཧཱ་མུ་དྲ་ཧཱུཾ། རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་སྐལ་བཟང་དཔལ་ཁྱོད་བདག །བདག་ཅག་སྒྲུབ་ལ་རྟོག་པར་མཛད་དུ་གསོལ། །ཀྱེ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཀུན་གྱི
Chinese
光芒四射。 安住于各种莲花之上。 完全清净地安住。 诸佛莲花等最为殊胜。 各种珍宝装饰和衣物。 诸佛全部汇集于此。 如同娑婆世界等装饰。 行事以及遮止和， 夺取等也遍布。 以拥抱我的手印。 成就夺取一切肢体。 ཛཿབཛྲཾ་དྲིཥྚི་ས་མ་ཡ་ཀེ་མ་ཊ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） མ་ཧཱ་མུཏྲ་ཧཱུཾ། 各种形象誓言稳固。 做出降临安乐的舞蹈。 拥抱我的手印最为殊胜。 是中央的大尊天女。 ཧཱུཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལི་ཧཱུཾ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） མཧཱ་མུ་ཏྲ་ཧཱུཾ། 呈现出骨骼林立的姿态。 手持金刚卡杖嘎。 拥抱我的手印是， 带有莲花的金刚交杵最为殊胜。 བཾ་བ་ཛྲི་ཎི་སྨ་ར་རཏ་ཊ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） མཧཱ་མུདྲ་ཧཱུཾ། 成就圆满佛陀的颅碗。 以拥抱我的手印。 金刚萨埵赐予光辉。 是中央的大尊天女。 ཧོཿབཛྲ་ཀཱ་མེ། ཤྭ་རི་ཏྲཱཾ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） མ་ཧཱ་མུ་དྲ་ཧཱུཾ། 如同经论的仪轨一样。 以光辉圆满广大的舞蹈。 完全射出四支箭后， 就能战胜四魔。 ཨོཾ་ཨཾ་མ་དུ་བཛྲི་གྷུཾ་གྷུཾ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） མ་ཧཱ་མུ་དྲ་ཧཱུཾ། 抬起脚并伸开， 以弯曲伸展的姿势。 赞颂轮的手印后， 就能从三界中跳脱。 ཨོཾ་བཛྲ་མེ་གྷེ་གུ་ལུ་གུ་ལུ་བྲུཾ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） མ་ཧཱ་མུ་དྲ་ཧཱུཾ། 行事以及遮止和， 夺取等的差别是， 做出各种手印舞蹈， 就能摄集三界。 ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཤྭར་ད་བཛྲི་ཨོཾ་ཨོཾ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） མ་ཧཱ་མུ་དྲ་ཧཱུཾ། 以铁钩抓住任何事物后， 以拥抱我的手印， 玩弄所有女子后，
English
Radiant light. Residing on various lotuses. Residing completely purely. The Buddhas, lotuses, etc., are the most supreme. Various precious ornaments and clothes. All the Buddhas are gathered here. Like the adornment of the Saha world, etc. Actions, as well as prevention and, Seizing, etc., are also pervasive. With the mudra of embracing me, Accomplishing the seizing of all limbs. ཛཿབཛྲཾ་དྲིཥྚི་ས་མ་ཡ་ཀེ་མ་ཊ། (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) མ་ཧཱ་མུཏྲ་ཧཱུཾ། Various forms of vows are firm. Performing the dance of descending bliss. The mudra of embracing me is the most supreme. She is the great supreme goddess of the center. ཧཱུཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལི་ཧཱུཾ། (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) མཧཱ་མུ་ཏྲ་ཧཱུཾ། Presenting the posture of a charnel ground. Holding the vajra khatvanga. The mudra of embracing me is, The crossed vajra with lotus is the most supreme. བཾ་བ་ཛྲི་ཎི་སྨ་ར་རཏ་ཊ། (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) མཧཱ་མུདྲ་ཧཱུཾ། Accomplishing the skull cup of the perfect Buddha. With the mudra of embracing me, Vajrasattva bestows glory. She is the great supreme goddess of the center. ཧོཿབཛྲ་ཀཱ་མེ། ཤྭ་རི་ཏྲཱཾ། (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) མ་ཧཱ་མུ་དྲ་ཧཱུཾ། Just like the ritual of the scriptures, With the glorious, complete, and vast dance, After completely shooting the four arrows, One will conquer the four maras. ཨོཾ་ཨཾ་མ་དུ་བཛྲི་གྷུཾ་གྷུཾ། (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) མ་ཧཱ་མུ་དྲ་ཧཱུཾ། Lifting the foot and extending, With the posture of bending and stretching, After praising the mudra of the wheel, One will leap from the three realms. ཨོཾ་བཛྲ་མེ་གྷེ་གུ་ལུ་གུ་ལུ་བྲུཾ། (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) མ་ཧཱ་མུ་དྲ་ཧཱུཾ། The difference between actions, prevention, and, Seizing, etc., is, Performing various mudra dances, One will gather the three realms. ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཤྭར་ད་བཛྲི་ཨོཾ་ཨོཾ། (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) མ་ཧཱ་མུ་དྲ་ཧཱུཾ། After grabbing anything with the iron hook, With the mudra of embracing me, After playing with all the women,
Chinese
扎 吽！ 显示常啼之相的瑜伽士， 如何降临而作舞， 身语大乘续部之显示， 手印舞胜过一切。 嗡 嘿ra德 班杂 哈色 哈哈 榜（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！嘛哈 穆扎 吽！ 显示铙钹之相的瑜伽士， 如何降临而作舞， 左右前后观看之四面， 四合歌等一切皆显示。 嗡 嘿ra德 班杂 呢de 贝de 贝贝 榜 扎（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！嘛哈 穆扎 吽！ 显示常啼之相的瑜伽士， 布施之胜处，彻底解脱， 殊胜色身，天物鲜花印， 地基前方，左右赞颂， 散布各种手臂。 嘿ra德 班杂 布色贝（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！嘛哈 穆扎 吽！ 以戒律妙香而满足， 魔妙香，善调和之妙， 右绕举起，转向十方， 面向前方而变绿。 嗡 班杂 杜贝（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！嘛哈 穆扎 吽！ 忍辱祈请，智慧禅定， 遣除黑暗之灯印， 旋转舞蹈， 清晰显示心间之相。 嗡 班杂 阿洛给（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！嘛哈 穆扎 吽！ 精进专注，不变异， 净化诸法之涂香， 无名指于自位，散布三尖， 一切方所之物皆净化。 嗡 班杂 根de（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！嘛哈 穆扎 吽！ 赞颂莲花者之甘露， 如品尝吮吸般， 以铁钩手印与金刚， 从勾召之相中成就。 嗡 班杂 昂 咕夏 扎（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！嘛哈 穆扎 吽！ 金刚獠牙，怖畏之印， 以鼻之品尝吮吸， 以珍宝之索，祈请之 相， 融入于自己之事业。 嗡 班杂 巴谢 雄（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！嘛哈 穆扎 吽！ 金刚铁链与日月， 闭目专注而观看， 观视三界一切之印， 以手印之事业而侍奉。 嗡 班杂 辛 卡雷 榜（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！嘛哈 穆扎 吽！ 具相殊胜身，充满甘露， 以品尝一切自性， 空性语声，永不断绝， 使灰烬之续部复苏。 嗡 班杂 根de 吼（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！嘛哈 穆扎 吽！ 金刚萨埵，善妙吉祥汝为尊， 祈请您于我等之修持作证！ 祈请一切如来！
English
Dza Hum! The yogi who shows the aspect of Changte, How he descends and dances, The body, speech, and great vehicle lineage are shown, The mudra dance is victorious over all. Om Hera Ti Vajra Hāse Haha Pam! Maha Mudra Hum! The yogi who shows the aspect of cymbals, How he descends and dances, The four faces looking left, right, front, and back, All are shown with the four unions and songs. Om Hera Ti Vajra Nṛte Pete Pepe Pam Jah! Maha Mudra Hum! The yogi who shows the aspect of Changte, The supreme place of giving, completely liberated, The supreme form, divine substance, flower seal, The foundation in front, praises left and right, Scattering various arms. Hera Ti Vajra Puspe! Maha Mudra Hum! Satisfying with the supreme fragrance of discipline, The supreme demon fragrance, the best of good blends, Raising it clockwise, turning to the ten directions, Turning green facing forward. Om Vajra Dhūpe Maha Mudra Hum! Patience, supplication, wisdom, samadhi, The seal of the lamp that illuminates the darkness, Rotating and dancing, Clearly showing the sign of the heart. Om Vajra Aloke! Maha Mudra Hum! Diligent concentration, unwavering, The fragrance of ointment that purifies all dharmas, The ring finger in its place, scattering three tips, All directions are purified and transformed. Om Vajra Gandhe! Maha Mudra Hum! Praising the nectar of the lotus one, Like tasting and sucking, With the iron hook mudra and vajra, Accomplished from the aspect of summoning. Om Vajra Am Kusa Jah! Maha Mudra Hum! Vajra fangs, the seal of fear, With the tasting and sucking of the nose, With the precious lasso, the aspect of supplication, Integrating into one's own actions. Om Vajra Pase Hum! Maha Mudra Hum! Vajra iron chain with sun and moon, Closing the eyes and looking intently, The seal of seeing all three realms, Serving with the actions of the mudra. Om Vajra Srim Khale Bam! Maha Mudra Hum! The auspicious body filled with nectar, Tasting the nature of all, The sound of emptiness, never ceasing, Reviving the lineages destroyed by ashes. Om Vajra Ghante Hoh! Maha Mudra Hum! Vajrasattva, fortunate and glorious, you are the lord, We pray that you witness our practice! O all Tathagatas!