Tibetan
།ཐམས་ཅད་བདག་གིས་མྱང་བའོ། །རང་འབྱུང་ལྷ་མོ་དང་བཅས་པའི། །ཕྱག་རྒྱ་སྔགས་ཀྱིས་གཉིས་མེད་འགྱུར། །རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་བདེ་ཆེན་སྐལ་བཟང་དཔལ་ཁྱོད་བདག་ཅག་སྒྲུབ་པ་རྟོགས་པར་མཛད་དུ་གསོལ། །ཀྱེ་ངེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཀུན་གྱི་བདག་ཉིད་བདེ་བ་མཁའ་འགྲོ་སྒྱུ་མའི་ཚོགས་རྣམས་བདེ་བའི་མཆོག །འགྲོ་བའི་རྒྱུད་རྣམས་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་འདུལ་མཆོག་གྲུབ་པ་བདག་ལ་གྲུབ་པར་མཛད་དུ་གསོལ། །ཨ་ལ་ལ་ཧོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་སྦྱོར་བ་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་གར་རྣམས་བསྟན་དུ་གསོལ། །ཛཿ་ཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿ་ཀྱེ་མ་བདེ་མཆོག་བདེ་བས་ཟུང་ལ་རྣམ་པར་སྤྲུལ་ཧཱུཾ་སྣང་བར་མཛད་དུ་གསོལ། །ཨ་ལ་ལ་ལ་ལ་ཧོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཀུན་གྱི་མཁའ་འགྲོ་སྒྱུ་མས་སློབ་མ་གཟུང་དུ་གསོལ། །མཛུབ་མོས་མཐེབ་མོ་མནན་ནས་ནི། །རང་གི་མཐེབ་མོས་མཛུབ་མོ་མནན། །དཔལ་གྲུབ་སྤྱན་གྱི་ཕྱག་རྒྱ་སྟེ། །མཛུབ་མོ་མིག་གི་འབྲས་བུར་བྱ། །རྡོ་རྗེ་ཐལ་མོ་མཉམ་སྦྱར་ནས། །ཁོང་སྟོང་དུ་ནི་སྦྱར་ནས་སུ། །སྔགས་བཅས་གནས་སུ་གཞག་བྱ་སྟེ། །རིམ་བཞིན་མཐའ་ནས་དགྲོལ་བར་བྱ། །རབ་ཏུ་དགའ་བའི་བདག་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་བདག་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས། པའི་དམ་པ་གྲུབ་པར་མཛོད། །ཨོཾ་ཨཱཿ་ཧཱུཾ། དམ་ཚིག་དམ་པ་གྲུབ་པར་མཛད་དུ་གསོལ། །མཆོད་པ་ཆེན་པོ་ཐམས་ཅད་དག་པར་མཛད། །མཉམ་པ་ཆེན་པོའི་གནས་ལ་རོལ་དུ་གསོལ། །རབ་ཏུ་དགའ་བ་རྗེས་སུ་ཆགས་པའི་མདའ་གཞུ་རབ་ཏུ་ཕྲ་བའི་རྒྱས་ ༄། །བཏབ་པའི། །རབ་ཏུ་དགའ་བའི་སྦྱོར་བའི་བདེ་བས་མྱོས་པའི་བདེ་བས་ཐམས་ཅད་བདག་ལ་གྲུབ་པར་མཛོད། །རབ་ཏུ་བདེ་མཆོག་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་རྣམ་པར་རྒྱལ་བའི་མཚན་བསྒྲེང་བའི་ལོངས་སྤྱོད་དང༌། །རབ་ཏུ་དགའ་བའི་དབང་ཕྱུག་ཆེ་མཆོག་གྲུབ་པ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རབ་ཏུ་སྣ་ཚོགས་བདེ་བའི་མཆོག་རོལ་ཅིག་ཧོ། །བདེ་བས་བས་བདེ་བ་སློང་ཞིང་རྣམ་པར་རོལ་ཧཱུཾ་སྣང་བར་མཛོད། །ཨ་ལ་ལ་ལ་ལ་ཧོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཀུན་གྱི་མཁའ་འགྲོ་སྒྱུ་མ་སྣ་ཚོགས་ཀུན་གྱིས་སློབ་མ་གཟུང་དུ་གསོལ། །ཀྱི་བདེ་བའི་མཆོག་གྲུབ་པར་མཛོད། །ཨེ་མའོ་བདེ་བ་གསོལ། །དམ་པ་རབ་ཏུ་ཞུགས་པར་མཛོད། །བདག་ལ་རབ་ཏུ་བདེ་བར་འགྱུར། །ཨ་ལ་ལ་ལ་ལ་ཧོ། །ཨེ་མའོ་ཤིང་ཤི་ཞུགས་ཤིང༌། །མཁའ་འགྲོ་བདེ་མཆོག་ཀུན་དུ་ཞུགས། །ལ་ལར་རབ་ཏུ་དྲག་ཅིང་སྐྱེ་བོ་དྲག་པའི་བུད་མེད་སྐུ་ལྟར་རབ་ཏུ་སྣང༌། །འགྲོ་བ་མཐའ་དག་འདུལ་ཕྱིར་ལ་ལ་རབ་ཏུ་རྣོ་བའི་འཁོར་ལོ་ཕྱག་ན་བསྣམས་པའི་སྐུ
Chinese
一切我所体验。 与自生天女一同， 以手印咒语成无二。 金刚萨埵大乐贤善吉祥尊，祈请您助我等成就。 嗟，一切如来之自体，安乐空行幻化之众，安乐之最胜。 调伏众生之种种根器，祈请您助我成就。 阿拉拉霍！ 祈请您示现如来之种种瑜伽舞姿。 扎 吽 榜 霍！嗟玛，大乐以乐相伴而种种化现，吽，祈请您显现。 阿拉拉拉拉霍！ 祈请一切如来之空行幻化摄受弟子。 以指按压拇指， 以己之拇指按压指。 乃吉祥成就眼之手印， 指作眼之眼珠。 金刚合掌相合后， 于内空中相合后， 连同咒语安放于处所， 次第从边缘解脱。 我向极喜之主敬礼。 我向如来之主敬礼。 如来，祈请您成就圣者。 嗡 阿 吽。（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：ओṃ आः हूँ，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡 阿 吽） 祈请您成就誓言圣者。 祈请您清净一切大供。 祈请您享用大平等之境。 极喜，随欲之弓箭，极细之印 所盖。 极喜之结合，以乐陶醉，以乐一切助我成就。 极乐至上，种种圆满，竖立胜幢之受用。 极喜之大自在，大胜成就，如来种种安乐之最胜享用，霍！ 以乐唤起乐，而种种享用，吽，祈请您显现。 阿拉拉拉拉霍！ 祈请一切如来之空行幻化种种一切摄受弟子。 祈请您成就乐之最胜。 唉玛沃，祈请安乐。 祈请圣者极入。 我将极乐。 阿拉拉拉拉霍！ 唉玛沃，木木进入。 空行大乐普遍进入。 于某些，极猛且众生猛烈之女子，如身般极显现。 为调伏一切有情，于某些，手持极锐利之轮之身。
English
All is experienced by me. With the self-arisen goddess, With mudra and mantra, become non-dual. O Vajrasattva, great bliss, auspicious and glorious one, please grant us accomplishment. O, essence of all Tathagatas, bliss, assembly of illusory dakinis, supreme bliss. Taming the various lineages of beings, please grant me accomplishment. Ala la ho! Please show the various yoga dances of the Tathagatas. Jah Hum Bam Hoh! Alas, supreme bliss, paired with bliss, transform in various ways, Hum, please illuminate. Ala la la la ho! Please let the illusory dakinis of all Tathagatas take disciples. Pressing the thumb with the finger, Pressing the finger with one's own thumb. It is the mudra of the eye of glorious accomplishment, Make the finger the eyeball of the eye. After joining the vajra palms together, After joining in the empty space, With mantra, it should be placed in the place, Gradually liberate from the edge. I prostrate to the lord of great joy. I prostrate to the lord of the Tathagatas. Tathagata, please accomplish the holy one. Om Ah Hum. (藏文：ཨོཾ་ཨཱཿ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：ओṃ आः हूँ，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ，汉语字面意思：Om Ah Hum) Please accomplish the holy vow. Please purify all great offerings. Please enjoy the state of great equality. Great joy, bow and arrow of attachment, extremely subtle seal Covered. Great joy of union, intoxicated with bliss, with bliss, accomplish everything for me. Supreme bliss, various completely victorious, enjoyment of raising the banner. Great joy, great supreme power, accomplishment, Tathagata, various supreme bliss, enjoy, Ho! Awakening bliss with bliss, and variously enjoying, Hum, please illuminate. Ala la la la ho! Please let all the illusory dakinis of all Tathagatas take disciples. Please accomplish the supreme bliss. Emaho, please grant bliss. Please let the holy one enter greatly. I will become greatly blissful. Ala la la la ho! Emaho, wood wood enters. The dakini supreme bliss enters everywhere. In some, extremely fierce and fierce women, appear extremely like a body. In order to tame all beings, in some, the body holding an extremely sharp wheel in the hand.
Tibetan
། །ལ་ལར་རབ་ཏུ་དེས་ཤིང་ཞི་བར་མི་འགྱུར་སྦྱིན་པ་ཚངས་པའི་སྐུར་ཡང་སྟོན་པར་མཛོད། །ལ་ལར་རབ་ཏུ་དེས་ཤིང་ཞི་བར་མི་འགྱུར་སྦྱིན་པ་ཚངས་པའི་སྐུར་ཡང་སྟོན་པར་མཛད། །ལ་ལར་རབ་ཏུ་འབར་བའི་ཆགས་པ་པདྨོའི་དམ་ཚིག་བདག་ལ་གྲུབ་པར་མཛོད། །ཐམས་ཅད་དབང་བསྐུར་དབང་ཕྱུག་དམ་པ་མི་ཟད་གཏེར་མཆོག་བདག་ལ་གྲུབ་པར་མཛད་དུ་གསོལ། །ཀུན་མཆོག་རྒྱལ་མཚན་བསྒྲེང་བའི་རྡོ་རྗེ་རིན་ཆེན་ཤིན་ཏུ་ཆེ་བ་བདག་ལ་སྩོལ། །ལྷ་མོ་ཀུན་གྱི་བདེ་བའི་མཆོག །མཛེས་པའི་ཞལ་ནི་རྣམ་པར་འགྱུར། །བདེ་བ་མྱོང་བར་རབ་སྦྱོར་བ། །མཛེས་པར་བལྟ་ཞིང་གར་བྱེད་པའོ། །ལྷ་མོ་ཀུན་གྱི་བདེ་བ་མཆོག །མཛེས་པའི་མ་མཆུ་སོས་མནན་པའི། །འཛུམ་པའི་ཕྱག་རྒྱ་མཆོག་འདི་ནི། །སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་དགྱེས་པར་བྱེད། །སྣ་ཚོགས་བྷནྡྷ་བརྟག་པ་ལས། །སྣ་ཚོགས་བདུད་རྩིའི་རྣམ་པར་དག །ལྔ་ལྔ་ལྔ་ཡི་འཕྲོ་འདུ་ཡིས། །མཚན་མ་རྣམ་པ་ལྔ་དང་ལྡན། །འོད་དང་དུ་བ་དྲི་དང་སྒྲ། །ལྷ་མོའི་གཟུགས་སྟོན་བདུད་རྩིར་འགྲུབ། །རང་འབྱུང་གདོད་ནས་རྣམ་པར་དག །མཉན་པའི་དོན་ལྔ་རོལ་པར་མཛད། །བྱིན་བརླབས་མཚན་དན་བརྒྱན་ལྡན་པའི། །མི་མོ་ ༄། །རྣམས་ཀྱི་རེག་བྱའི་མཆོག །བྱིན་གྱིས་རློབས་ཤིག་རྣལ་འབྱོར་བ། །གསང་བ་ཆེན་པོ་རྣམ་པར་རོལ། །གྲུབ་པའི་རྫས་འདི་ཐམས་ཅད་ལ། །ཧཱུཾ་དང་ཕཊ་ཀྱིས་ལྡན་པར་མཛོད། །མཉམ་ཉིད་མི་གཡོ་མཉམ་ཉིད་མཆོག་གི་ཆོས་ཉིད་ཅན། །ཐུགས་རྗེའི་བདག་ཉིད་འགྲོ་བའི་སྡུག་བསྔལ་སེལ་བར་མཛད། །ཡོན་ཏན་མཐའ་ཡས་དངོས་གྲུབ་ཐམས་ཅད་སྦྱིན་མཛད་པ། །དྲི་མེད་མི་གཡོ་མཉམ་མེད་དམ་པའི་མཆོག་ཆོས་ཅན། །ཡོན་ཏན་ཤིན་ཏུ་ཕྲ་བའི་ཆ་ལ་འང་ཚད་མེད་དེ། །དཔེ་ནི་ནམ་མཁའ་དང་ཡང་བསྐྲུན་དུ་ཡོད་མ་ཡིན། །དངོས་གྲུབ་མཐའ་ཡས་མཉམ་མེད་དཔེ་དང་བྲལ་བ་རྣམས། །སེམས་ཅན་ཁམས་ལ་དངོས་གྲུབ་མཆོག་རྣམས་ངེས་པར་སྩོལ། །རྟག་ཏུ་དྲི་མ་མེད་པའི་ཐུགས་རྗེའི་ཤུགས་ལས་བྱུང༌། །སྨོན་ལམ་གྲུབ་པ་འགག་པ་མེད་པའི་ཆོས་ཉིད་ཅན། །འགྲོ་བའི་དོན་སྒྲུབ་རབ་ཏུ་བརྩོན་པ་མཐའ་ཡས་པ། །ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོའི་བདག་ཉིད་རྟག་ཏུ་རྣམ་པར་རྣམ། །ཚད་མེད་ཚད་དང་བྲལ་བ་ཤིན་ཏུ་རྫོགས་པ་ཡི། །བདེ་བར་གཤེགས་པའི་གོ་འཕང་དམ་པ་བརྙེས་གྱུར་ཀྱང༌། །ཁམས་གསུམ་རྣམས་ལ་དངོས་གྲུབ་མཆོག་སྩོལ་མཛད་པ་ཡི། །ཐུགས་རྗེའི་སྤྱོད་པ་མི་གཡོ་འགག་པར་ཡོང་མི་འགྱུར། །ཨེ་མའི་ཤིན་ཏུ་བཟང་པོའི་ཆོས་ཉིད་མཆོག་དང་ལྡན། །མཆོག་སྦྱིན་རྣམས་ཀྱི་ནང་ནས་གོ་འཕང་མཆོག་པ
Chinese
有時徹底調伏且不趨寂靜，請將布施示現為梵天之身。 有時徹底調伏且不趨寂靜，請將布施示現為梵天之身。 有時請使我成就熾燃貪慾的蓮花誓句。 祈請賜予我一切灌頂、殊勝自在、無盡珍寶之寶藏。 請賜予我豎立一切殊勝勝幢之金剛寶，極其廣大。 諸天女之安樂至上， 美麗容顏變化顯現， 善能結合以享受安樂， 美麗觀看且作歌舞。 諸天女之安樂至上， 以清新之美唇緊咬， 此乃微笑之殊勝手印， 令一切佛陀皆歡喜。 從種種班雜（梵文：Bhaṇḍa）觀察中， 各種甘露皆清淨。 由五五五之光芒聚集， 具足五種相。 光、煙、氣味及聲音， 示現天女之身而成甘露。 自生本初即清淨， 享受聆聽之五種意義。 具足加持、名稱及莊嚴， 女人 ༄之觸覺至上。 請加持瑜伽士， 圓滿享用廣大秘密。 祈請使此一切成就之物， 皆具足 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城體：हूँ，梵文羅馬擬音：hūṃ，漢語字面意思：吽）與 啪（藏文：ཕཊ，梵文天城體：फट्，梵文羅馬擬音：phaṭ，漢語字面意思：啪）。 平等不移，具平等殊勝之法性， 乃大悲之體性，能除眾生之痛苦。 無量功德，能賜予一切成就， 無垢無動，具無等殊勝之妙法。 功德極其微細之分亦無量， 無法以譬喻如虛空般再生。 無量成就，無等無譬喻者， 於有情界，必定賜予殊勝之成就。 恆常從無垢之大悲力中生， 具願成就無礙之法性。 成辦利益眾生之事，無盡精勤， 乃大悲之體性，恆常清淨。 無量無邊且極圓滿， 縱然已證得善逝之殊勝果位， 然於三界之中，仍賜予殊勝之成就， 大悲之行持不動搖且永不停止。 唉瑪！具極善妙之殊勝法性， 乃眾多殊勝施予者中之至上果位。
English
Sometimes, thoroughly subduing and not tending towards quiescence, please show the act of giving as the body of Brahma. Sometimes, thoroughly subduing and not tending towards quiescence, please show the act of giving as the body of Brahma. Sometimes, please make me accomplish the lotus vow of blazing desire. I pray that you grant me all empowerments, supreme dominion, and the inexhaustible treasure of jewels. Please grant me the vajra jewel, which raises the supreme victory banner of all, and is exceedingly vast. The supreme bliss of all goddesses, The beautiful face transforms. Well combined to experience bliss, Beautiful to behold and dancing. The supreme bliss of all goddesses, With fresh beauty biting the lower lip, This supreme mudra of a smile, Makes all Buddhas rejoice. From the examination of various Bhaṇḍas, All kinds of nectar are pure. With the gathering of five, five, and five rays, Endowed with five kinds of signs. Light, smoke, scent, and sound, Showing the form of the goddess, it becomes nectar. Self-arisen, pure from the beginning, Enjoying the five meanings of listening. Endowed with blessings, names, and ornaments, The supreme touch of women ༄. Bless the yogi, Fully enjoy the great secret. Please make all these substances of accomplishment, Be endowed with Hūṃ (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हूँ, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: Hūṃ) and Phaṭ (Tibetan: ཕཊ, Sanskrit Devanagari: फट्, Sanskrit Romanization: phaṭ, Chinese literal meaning: Phaṭ). Impartial, unmoving, possessing the nature of supreme equality, The essence of compassion, eliminating the suffering of beings. Infinite qualities, bestowing all accomplishments, Immaculate, unmoving, possessing the supreme Dharma of unequaled holiness. Even a very small part of the qualities is immeasurable, There is no example that can be recreated like the sky. Infinite accomplishments, unequaled, free from examples, To the realms of sentient beings, surely bestow the supreme accomplishments. Always arising from the power of immaculate compassion, Possessing the nature of unceasing fulfillment of aspirations. Accomplishing the benefit of beings, endlessly diligent, The essence of great compassion, always pure. Immeasurable, beyond measure, exceedingly perfect, Although having attained the supreme state of the Sugata, Yet in the three realms, bestowing supreme accomplishments, The activity of compassion is unmoving and will never cease. Ema! Possessing the supreme nature of excellent Dharma, The supreme state among the supreme givers.