Tibetan
རིམ་བཞིན་དུ། བདེ་བའི་མཆོག་ལ་སོགས་པའི་འཁོར་དང་བཅས་པ་ཡིའོ། །རྣམ་པར་སྣང་མཛད་འཁོར་དང་བཅས་བའི་རབ་ཏུ་དགའ་བར་བྱ་བའི་ཕྱིར་བསྟན་པ་ཡིན་ནོ། །དཔལ་ཧེ་རུ་ཀ་འཁོར་དང་བཅས་པ་ནི་རྡོ་རྗེ་ཧ་ཞེས་བཤད་པའོ། །པདྨ་གར་གྱི་དབང་ཕྱུག་འཁོར་དང་བཅས་པ་ཡི་ནི་སྟེག་པ་ལ་སོགས་པའི་དབྱིངས་དང་ལྡན་པའི་རྗེས་སུ་འགྲོ་བའི་འཛུམ་པའོ། །རྡོ་རྗེ་ཉི་མ་འཁོར་དང་བཅས་པ་ཡི་ནི་ཁྲོ་བ་དང་བཅས་བའི་ཞལ་འཛུམ་པའོ། །རྟ་མཆོག་གི་ནི་རབ་ཏུ་དགའ་བའི་ཚོགས་ཀྱིས་འཛུམ་པ་སྟེ། སྔར་བཤད་པ་བཞིན་ནོ། །ལྟ་བའི་ཕྱག་རྒྱ་ཤེས་པར་བསྟན་པའི་ཕྱིར། བདེ་བ་མྱོང་བར་འགྱུར་བ་ལ་སོགས་པ་གསུངས་ཏེ། བདེ་བ་མྱོང་བ་ནི་ལྷ་མོ་རྣམས་དང་ལྷན་ཅིག་ཤིན་ཏུ་སྦྱོར་བས་སྦྱོར་བ་ནི་བདེ་བ་མྱོང་བཅས་རབ་སྦྱོར་བའོ། །དེས་ཟམ་ཟིམ་དུ་བལྟ་ཞིང་རྣམ་པར་འགྱུར་བ་དེ་རྣམས་ཀྱིས་ཏེ། འདི་ནི་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་ཡིའོ། །བུད་མེད་མཁས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པས་ནི། བདེ་བ་མཆོག་ལ་སོགས་པ་ཡིའོ། །སངས་རྒྱས་གསང་བ་ཡིས་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་ནི། རྣམ་པར་སྣང་མཛད་འཁོར་དང་བཅས་ ༄། །པའིའོ། །སྨིན་མཚམས་ཁྲོ་གཉེར་འགྱུར་བཅས་དང༌། །ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་ནི། དཔལ་ཧེ་རུ་ཀ་དང་དེའི་འཁོར་དང་བཅས་པའི་སྟེ། རང་གི་འབྱུང་བ་བཞིན་དུ་བལྟ་བར་བྱའོ། །ཁྲོ་ཞིང་འགྱུར་དང་བཅས་པས་འཛུམ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་ནི་རྡོ་རྗེ་ཉི་མ་འཁོར་དང་བཅས་པའོ། །སྟེག་ལ་སོགས་པའི་རོ་དང་ལྡན། །ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་ནི་པདྨ་གར་གྱི་དབང་ཕྱུག་འཁོར་དང་བཅས་པའིའོ། །ཆོས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱ་བསྟན་པའི་ཕྱིར། །ན་མོ་སྟུ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་གསུངས་སྟེ། ལྕེ་ལ་རྡོ་རྗེ་བཟང་པོ་བསྒོམ་པ་མངོན་དུ་བྱས་ནས། སྙིང་གར་ཟླ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ་དགོད་པ་ནི། རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་འཁོར་དང་བཅས་པའི་ཆོས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱའོ། །ཨོཾ་རུ་རུ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་ནི་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་འཁོར་དང་བཅས་པའི་ཆོས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱ་ཉིད་ཀུན་དུ་བསྟན་པ་ཡིན་ནོ། །བརྡར་བསྟན་པའི་ཡན་ལག་གི་སྒོ་ནས་ལྷ་མོ་བཞིའི་དབུས་སུ་བྷ་ག་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པས་ནི། ཧེ་རུ་ཀ་འཁོར་དང་བཅས་པའིའོ། །བདག་པོའི་སྙིང་པོ་ཟླ་བའི་ཚུལ་དུ་བསྟན་པའི་ཕྱིར། སྐད་ཀྱི་གསངས་ནི་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་གསུངས་ཏེ། སྐད་ཀྱི་གསངས་མཐོན་པོ་ལ་སོགས་པ་ནི་ཤིང་གི་རྒྱུད་རྣམས་ལ་བརྡབས་པའི་བྱེ་བྲག་སྟེ། ལུས་ཀྱང་དེའི་རྗེས་སུ་འགྲོ་བར་བྱའོ། །གཞན་དག་ན་རེ་དབྱངས་ཀྱི་མཐའི་བྱེ་བྲག་ཉིད་ཀྱི་མ་ཏྲ་ཡིན
Chinese
次第地，是与安乐殊胜等眷属一起的。是为了令毗卢遮那佛与眷属一起极度欢喜而宣说的。吉祥黑汝嘎与眷属被称为金刚哈。莲花舞自在与眷属，是追随具有台座等法界之笑。金刚日与眷属，是面露忿怒之笑。马王是极度欢喜之众的笑容，如前所说。为了显示见之手印，宣说了将体验安乐等，体验安乐是与天女们一同极度结合，结合即是体验安乐并极度结合。他们以微细的目光注视并变化，这是金刚萨埵。以名为“贤慧女子”等，是安乐殊胜等。以名为“佛陀秘密”等，是毗卢遮那佛与眷属。 ༄། །以名为“眉间皱纹变化”等，是吉祥黑汝嘎及其眷属，应当如自己的生起一样观看。以名为“忿怒并变化而笑”，是金刚日与眷属。以名为“具有台座等味”，是莲花舞自在与眷属。为了显示法的印，宣说了名为“那摩斯度”等，在舌上观想金刚贤善，显现之后，于心间安放月轮，这是金刚萨埵与眷属的法印。名为“嗡 汝汝”等，是毗卢遮那佛与眷属的法印，即是完全显示。以表示的支分之门，在四天女之中，以名为“བྷ་ག་”等，是黑汝嘎与眷属。为了显示主尊心髓为月亮之相，宣说了名为“语之秘密”等，语之秘密，高声等，是击打木制乐器的差别，身体也应随之而动。其他的人说，是元音结尾的差别，即是摩多罗。
English
Gradually, it is with the retinue of supreme bliss and so on. It is taught for the purpose of making Vairocana and his retinue extremely happy. The glorious Heruka and his retinue are said to be Vajra Ha. Padma Garwangchuk and his retinue are the smiles that follow the realm of the pedestal and so on. Vajra Surya and his retinue are the smiling faces with wrath. The horse supreme is the smile of the assembly of great joy, as previously stated. In order to show the mudra of viewing, it is said that one will experience bliss and so on. Experiencing bliss is the union with the goddesses, and the union is the experience of bliss and the great union. They look at each other with subtle glances and transform, this is Vajrasattva. By the name "wise woman" and so on, it is the supreme bliss and so on. By the name "Buddha secret" and so on, it is Vairocana and his retinue. ༄། །By the name "frown between the eyebrows and change" and so on, it is the glorious Heruka and his retinue, and one should look at it as one's own origin. By the name "smiling with anger and change", it is Vajra Surya and his retinue. By the name "having the taste of the pedestal and so on", it is Padma Garwangchuk and his retinue. In order to show the Dharma seal, it is said that "Namo Stu" and so on, and after visualizing Vajra Bhadra on the tongue, placing the moon mandala in the heart, this is the Dharma seal of Vajrasattva and his retinue. The name "Om Ruru" and so on, is the Dharma seal of Vairocana and his retinue, which is fully revealed. Through the door of the indicated limbs, among the four goddesses, by the name "བྷ་ག་" and so on, it is Heruka and his retinue. In order to show the essence of the lord as the moon, it is said that "the secret of speech" and so on, the secret of speech, high voice and so on, is the difference of striking wooden instruments, and the body should follow it. Others say that it is the difference of the vowel ending, which is Matra.
Tibetan
་པར་འདོད་དོ་ཞེས་ཟེར་རོ། །སྐད་ཀྱི་གསངས་མཐོན་པོ་ནི་དབྱངས་ཀྱི་བར་དུ་བཅད་པའོ། །དམའ་བ་ནི་དབྱངས་ཀྱི་བར་དུ་དབྱེ་བའོ། །གྲེ་འགྱུར་ནི་དབྱངས་ཀྱི་བར་ན་འཕོ་བའོ། །བཟླས་པ་ནི་ཆུང་ངུལ་སོགས་པའི་རིམ་པས་བཟླས་པའོ། །ཤིན་ཏུ་ཞི་བ་ནི་མི་གཏུམ་པའོ། །མཆོག་རྣམས་ནི་རོལ་མོའོ། །གསུམ་པོ་དེ་དག་གིས་སོ། །ཚིག་རྣམས་ཀུན་གྱི་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཤིན་ཏུ་དགའ་བའི་རྡོ་རྗེའི་ཚིག་ལ་སོགས་རྣམས་ཀྱིས་སོ། །ཅི་འདོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཇི་ལྟར་དགའ་བའོ། །གླུ་ཀུན་གྱི་ཞེས་པ་ནི་ཤ་ཏ་པ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ཀྱིས་སོ། །ཡི་གེ་ཧཱུཾ་ནི་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་བཟླས་པ་སྟེ། ལྷ་མོ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཡང་དེ་ཉིད་དེ། བདག་པོ་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་ངོ་བོ་ཉིད་ཡིན་པའི་ཕྱིར་རོ། །དེ་རྣམས་ཀྱི་རང་གྱི་སྙིང་པོ་ནི་ཇི་ལྟར་འོག་ནས་བཤད་པའི་རྣམས་ཀྱིས་སོ། །ཀཱ་ཀ་ལི་ ༄། །ཞེས་བྱ་བ་ནི་དེ་ལ་ནི་ཤ་ཏ་ལན་གཉིས་སྒྲོགས་པའོ། །ཡི་གེ་ཨོཾ་ནི་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་ཀྱི་བཟླས་པའོ། །ཚངས་པའི་དབྱངས་ཀྱིས་ཞེས་བྱ་བ་ནི་རིག་བྱེད་སྨྲ་བའི་དབྱངས་ཀྱིས་སོ། །རྡོ་རྗེ་དྲག་པོ་གད་མོ་ཆེ། །ཞེས་བྱ་བ་ནི། དཔལ་ཧེ་རུ་ཀའི་ཧ་ཧ་ཞེས་བྱ་བའི་གད་རྒྱངས་སོ། །འབྲུག་གི་སྒྲ་ལྟར་ཟབ་པའི་ཡི་གེ་ཧཱུཾ་སྤྲོ་བའི་གླུ་གང་ལ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཞེས་བྱ་བ་གང་ཡིན་པ་དེ་ལ་དེ་སྐད་ཅེས་བྱ་སྟེ། འབྲུག་གི་སྒྲ་ལྟར་ཟབ་པའི་ཡི་གེ་ཧཱུཾ་གི་སྒྲ་ཟབ་མོ་དང༌། རུ་ལུ་རུ་ལུའི་སྒྲ་ཕྱུང་བ་གང་ཡིན་པའོ། །དེ་ནི་འདི་སྐད་བསྟན་པར་འགྱུར་ཏེ། ཧ་ཧ་ཧ་ཧ། རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་དཔལ་ཧེ་རུ་ཀའི་བཟླས་པ་ཡིན་ནོ། །པདྨ་གར་གྱི་དབང་ཕྱུག་གི་ནི་སྟེ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པའོ། །ཧི་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་ནི་རྡོ་རྗེ་ཉི་མའི་འོ། །དེའི་འཁོར་རྣམས་ཀྱི་འོག་ནས་འཆད་དོ། །འཇོམས་པ་ཐམས་ཅད་བསྒྲུབ་པའོ། །ཞེས་བྱ་བ་ནི། རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་ལ་སོགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྙིང་པོ་རྣམས་འཇོམས་པ་སྟེ། དྲག་པོའི་སྦྱོར་བ་བསྒྲུབ་ཅིང་བཟུང་བ་ཡིན་པས་འཇོམས་པ་ཐམས་ཅད་རབ་ཏུ་བསྒྲུབས་པའོ་ཞེས་མཚམས་སྦྱར་རོ། །རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་ལ་སོགས་པ་དེ་དག་ཉིད་ཀྱི་སྙིང་པོ་རྣམས་ལས་གང་ལ་དགའ་བ་དང༌། ཀཱ་ཧ་ལ་སོགས་པ་དང་ལྡན་པའི་བར་ནི་རྟ་མཆོག་གི་བཟླས་པར་བྱས་པར་བྱས་པ་ཡིན་ནོ། །ལ་ལ་ན་རེ་རྒྱུད་ཀྱི་ནང་ནས་འབྱུང་བ་དང༌། རྗེས་སུ་མཐུན་པར་ཧི་ཧི་ཧི་ཧི་ཧི་ཞེས་བྱ་བ་ནི་རྟ་མཆོག་གི་བཟླས་པ་ཡིན་ནོ། །ཨོཾ་མ་ཧཱ་སུ་ཁ་བཛྲ་ས་ཏྭ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་རྟོ
Chinese
说想要那样做。语言的秘密高音是音节之间的停顿。低音是音节之间的区分。变喉是音节之间的转换。重复是按照微小等次第重复。非常寂静是不粗暴。殊胜是音乐。通过那三个。所有词语的意思是通过非常欢喜的金刚语等。随心所欲的意思是随其所乐。所有歌曲的意思是通过夏塔帕等。字ཧཱུྃ་（藏文，ཧཱུྃ，梵文天城体，hūṃ，梵文罗马拟音，种子字，吽）是金刚萨埵的念诵，也是所有天女的念诵，因为是主尊金刚萨埵的自性。那些的自性心咒是按照下面所说的那些。ཀཱ་ཀ་ལི་༄། །的意思是，在那里要高声念诵两次夏塔。字ཨོཾ་（藏文，ཨོཾ，梵文天城体，oṃ，梵文罗马拟音，种子字，嗡）是毗卢遮那佛的念诵。以梵天之音的意思是以吠陀论者的声音。金刚猛厉大笑的意思是，吉祥黑汝嘎的哈哈大笑声。如龙吟般深沉的字ཧཱུྃ་（藏文，ཧཱུྃ，梵文天城体，hūṃ，梵文罗马拟音，种子字，吽）所发出的喜悦之歌，其中有噜噜噜噜的声音，那被称为那样，意思是如龙吟般深沉的字ཧཱུྃ་（藏文，ཧཱུྃ，梵文天城体，hūṃ，梵文罗马拟音，种子字，吽）的深沉声音，以及发出噜噜噜噜的声音。那是这样显示的：哈哈哈哈，噜噜噜噜是吉祥黑汝嘎的念诵。莲花舞自在的意思是等等。ഹി（藏文，ཧི，梵文天城体，hi，梵文罗马拟音，种子字，嘿）等是金刚日的。其眷属将在下面解释。成就摧伏一切的意思是，金刚萨埵等所有本尊的心咒能够摧伏，因为成就和掌握了猛厉的加持，所以连接说成就摧伏一切。金刚萨埵等那些本尊的心咒中，凡是喜欢的，以及具有嘎哈等，直到作为马王的念诵。有些人说，从续部中出现，并且随顺的ഹിഹിഹിഹിഹി（藏文，ཧི་ཧི་ཧི་ཧི་ཧི་，梵文天城体，hi hi hi hi hi，梵文罗马拟音，种子字，嘿嘿嘿嘿嘿）是马王的念诵。ཨོཾ་མ་ཧཱ་སུ་ཁ་བཛྲ་ས་ཏྭ་（藏文，唵 嘛哈 苏卡 班杂 萨埵，梵文天城体，oṃ mahā sukha vajrasattva，梵文罗马拟音，om maha sukha vajrasattva，嗡 大 乐 金刚 萨埵）等是了
English
It is said that they want to do that. The high secret of language is the pause between syllables. The low is the distinction between syllables. The throat change is the transition between syllables. Repetition is repeating in a sequence of smallness, etc. Very peaceful is not fierce. Excellent is music. Through those three. The meaning of all words is through the words of Vajra of great joy, etc. The meaning of 'as desired' is as one pleases. The meaning of 'all songs' is through Shata-pa, etc. The letter ཧཱུྃ་ (Tibetan, ཧཱུྃ, Devanagari, hūṃ, Romanized Sanskrit, seed syllable, Hum) is the recitation of Vajrasattva, and also of all goddesses, because it is the nature of the Lord Vajrasattva. The self-essence mantras of those are according to those explained below. ཀཱ་ཀ་ལི་༄། ། means that Shata should be recited twice loudly there. The letter ཨོཾ་ (Tibetan, ཨོཾ, Devanagari, oṃ, Romanized Sanskrit, seed syllable, Om) is the recitation of Vairochana. 'With the voice of Brahma' means with the voice of the Vedic reciter. 'Vajra Fierce Great Laughter' means the loud laughter of glorious Heruka, Haha. The letter ཧཱུྃ་ (Tibetan, ཧཱུྃ, Devanagari, hūṃ, Romanized Sanskrit, seed syllable, Hum), profound like the roar of a dragon, in whatever joyful song there is the sound of rulu rulu, that is called that, meaning the profound sound of the letter ཧཱུྃ་ (Tibetan, ཧཱུྃ, Devanagari, hūṃ, Romanized Sanskrit, seed syllable, Hum), profound like the roar of a dragon, and whatever sound of rulu rulu is emitted. That is shown like this: Haha Haha, rulu rulu is the recitation of glorious Heruka. 'The Lord of the Lotus Dance' means etc. हि (Tibetan, ཧི, Devanagari, hi, Romanized Sanskrit, seed syllable, Hi) etc. is of Vajra Sun. Its retinue will be explained below. 'Accomplishing the destruction of all' means that the heart mantras of all deities such as Vajrasattva are able to destroy, because they accomplish and hold the fierce blessings, so it is connected by saying 'accomplishing the destruction of all'. Among the heart mantras of those deities such as Vajrasattva, whatever is liked, and possessing Kaha etc., until it is done as the recitation of the Horse King. Some say that हिहिहिहिहि (Tibetan, ཧི་ཧི་ཧི་ཧི་ཧི་, Devanagari, hi hi hi hi hi, Romanized Sanskrit, seed syllable, Hi Hi Hi Hi Hi) which arises from the tantra and is in accordance with it, is the recitation of the Horse King. ཨོཾ་མ་ཧཱ་སུ་ཁ་བཛྲ་ས་ཏྭ་ (Tibetan, 唵 嘛哈 苏卡 班杂 萨埵, Devanagari, oṃ mahā sukha vajrasattva, Romanized Sanskrit, om maha sukha vajrasattva, Om Maha Sukha Vajrasattva) etc. are