Tibetan
་བདག་གི་འབྱུང་བ་བཞིན་དུ་ཤེས་པ་བྱའོ། །སྟེག་ལ་སོགས་པས་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པས་ནི་པདྨ་གར་གྱི་དབང་ཕྱུག་འཁོར་དང་བཅས་པའི་ཞལ་གྱི་ཕྱག་རྒྱ་སྟོན་ཏོ། །འཛུམ་པའི་ཕྱག་རྒྱ་བསྟན་པའི་ཕྱིར། །ལྷ་མོ་ཀུན་གྱི་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་གསུངས་ཏེ། ལྷ་མོ་ཐམས་ཅད་དང་ཡང་དག་པར་འདུས་པ་མཛད་པའི་བདེ་བ་ཆེན་པོ་ནི་ལྷ་མོ་ཀུན་གྱི་བདེ་བ་ཆེན་པོའོ། །དེ་དང་མཛེས་པ་ནི་མཚུངས་པའོ། །མནན་པ་ནི་དཔལ་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་ཡིའོ། །འདོད་ཆགས་ཐམས་ཅད་ཅེས་བྱ་བ་ནས་ཐལ་བར་འགྱུར་བ་ཡང་འཚོ་བར་བྱེད་ཅེས་བྱ་བའི་བར་གྱིས་ནི་རིམ་བཞིན་དུ། བདེ་བའི་མཆོག་ལ་སོགས་པའི་འཁོར་དང་བཅས་པ་ཡིའོ། །རྣམ་པར་སྣང་མཛད་འཁོར་དང་བཅས་བའི་རབ་ཏུ་དགའ་བར་བྱ་བའི་ཕྱིར་བསྟན་པ་ཡིན་ནོ། །དཔལ་ཧེ་རུ་ཀ་འཁོར་དང་བཅས་པ་ནི་རྡོ་རྗེ་ཧ་ཞེས་བཤད་པའོ། །པདྨ་གར་གྱི་དབང་ཕྱུག་འཁོར་དང་བཅས་པ་ཡི་ནི་སྟེག་པ་ལ་སོགས་པའི་དབྱིངས་དང་ལྡན་པའི་རྗེས་སུ་འགྲོ་བའི་འཛུམ་པའོ། །རྡོ་རྗེ་ཉི་མ་འཁོར་དང་བཅས་པ་ཡི་ནི་ཁྲོ་བ་དང་བཅས་བའི་ཞལ་འཛུམ་པའོ། །རྟ་མཆོག་གི་ནི་རབ་ཏུ་དགའ་བའི་ཚོགས་ཀྱིས་འཛུམ་པ་སྟེ། སྔར་བཤད་པ་བཞིན་ནོ། །ལྟ་བའི་ཕྱག་རྒྱ་ཤེས་པར་བསྟན་པའི་ཕྱིར། བདེ་བ་མྱོང་བར་འགྱུར་བ་ལ་སོགས་པ་གསུངས་ཏེ། བདེ་བ་མྱོང་བ་ནི་ལྷ་མོ་རྣམས་དང་ལྷན་ཅིག་ཤིན་ཏུ་སྦྱོར་བས་སྦྱོར་བ་ནི་བདེ་བ་མྱོང་བཅས་རབ་སྦྱོར་བའོ། །དེས་ཟམ་ཟིམ་དུ་བལྟ་ཞིང་རྣམ་པར་འགྱུར་བ་དེ་རྣམས་ཀྱིས་ཏེ། འདི་ནི་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་ཡིའོ། །བུད་མེད་མཁས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པས་ནི། བདེ་བ་མཆོག་ལ་སོགས་པ་ཡིའོ། །སངས་རྒྱས་གསང་བ་ཡིས་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་ནི། རྣམ་པར་སྣང་མཛད་འཁོར་དང་བཅས་ ༄། །པའིའོ། །སྨིན་མཚམས་ཁྲོ་གཉེར་འགྱུར་བཅས་དང༌། །ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་ནི། དཔལ་ཧེ་རུ་ཀ་དང་དེའི་འཁོར་དང་བཅས་པའི་སྟེ། རང་གི་འབྱུང་བ་བཞིན་དུ་བལྟ་བར་བྱའོ། །ཁྲོ་ཞིང་འགྱུར་དང་བཅས་པས་འཛུམ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་ནི་རྡོ་རྗེ་ཉི་མ་འཁོར་དང་བཅས་པའོ། །སྟེག་ལ་སོགས་པའི་རོ་དང་ལྡན། །ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་ནི་པདྨ་གར་གྱི་དབང་ཕྱུག་འཁོར་དང་བཅས་པའིའོ། །ཆོས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱ་བསྟན་པའི་ཕྱིར། །ན་མོ་སྟུ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་གསུངས་སྟེ། ལྕེ་ལ་རྡོ་རྗེ་བཟང་པོ་བསྒོམ་པ་མངོན་དུ་བྱས་ནས། སྙིང་གར་ཟླ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ་དགོད་པ་ནི། རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་འཁོར་དང་བཅས་པའི་ཆོས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱའོ། །ཨོཾ་རུ་རུ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་ནི་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་འཁོར་དང་བཅས་པའི་ཆོས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱ་ཉིད་ཀུན་དུ་བསྟན་པ་ཡིན་ནོ། །བརྡར་བསྟན་པའི་ཡན་ལག་གི་སྒོ་ནས་ལྷ་མོ་བཞིའི་དབུས་སུ་བྷ་ག་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པས་ནི། ཧེ་རུ་ཀ་འཁོར་དང་བཅས་པའིའོ། །བདག་པོའི་སྙིང་པོ་ཟླ་བའི་ཚུལ་དུ་བསྟན་པའི་ཕྱིར། སྐད་ཀྱི་གསངས་ནི་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་གསུངས་ཏེ། སྐད་ཀྱི་གསངས་མཐོན་པོ་ལ་སོགས་པ་ནི་ཤིང་གི་རྒྱུད་རྣམས་ལ་བརྡབས་པའི་བྱེ་བྲག་སྟེ། ལུས་ཀྱང་དེའི་རྗེས་སུ་འགྲོ་བར་བྱའོ། །གཞན་དག་ན་རེ་དབྱངས་ཀྱི་མཐའི་བྱེ་བྲག་ཉིད་ཀྱི་མ་ཏྲ་ཡིན་པར་འདོད་དོ་ཞེས་ཟེར་རོ། །སྐད་ཀྱི་གསངས་མཐོན་པོ་ནི་དབྱངས་ཀྱི་བར་དུ་བཅད་པའོ། །དམའ་བ་ནི་དབྱངས་ཀྱི་བར་དུ་དབྱེ་བའོ། །གྲེ་འགྱུར་ནི་དབྱངས་ཀྱི་བར་ན་འཕོ་བའོ། །བཟླས་པ་ནི་ཆུང་ངུལ་སོགས་པའི་རིམ་པས་བཟླས་པའོ། །ཤིན་ཏུ་ཞི་བ་ནི་མི་གཏུམ་པའོ། །མཆོག་རྣམས་ནི་རོལ་མོའོ། །གསུམ་པོ་དེ་དག་གིས་སོ། །ཚིག་རྣམས་ཀུན་གྱི་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཤིན་ཏུ་དགའ་བའི་རྡོ་རྗེའི་ཚིག་ལ་སོགས་རྣམས་ཀྱིས་སོ། །ཅི་འདོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཇི་ལྟར་དགའ་བའོ། །གླུ་ཀུན་གྱི་ཞེས་པ་ནི་ཤ་ཏ་པ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ཀྱིས་སོ། །ཡི་གེ་ཧཱུཾ་ནི་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་བཟླས་པ་སྟེ། ལྷ་མོ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཡང་དེ་ཉིད་དེ། བདག་པོ་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་ངོ་བོ་ཉིད་ཡིན་པའི་ཕྱིར་རོ། །དེ་རྣམས་ཀྱི་རང་གྱི་སྙིང་པོ་ནི་ཇི་ལྟར་འོག་ནས་བཤད་པའི་རྣམས་ཀྱིས་སོ། །ཀཱ་ཀ་ལི་ ༄། །ཞེས་བྱ་བ་ནི་དེ་ལ་ནི་ཤ་ཏ་ལན་གཉིས་སྒྲོགས་པའོ། །ཡི་གེ་ཨོཾ་ནི་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་ཀྱི་བཟླས་པའོ། །ཚངས་པའི་དབྱངས་ཀྱིས་ཞེས་བྱ་བ་ནི་རིག་བྱེད་སྨྲ་བའི་དབྱངས་ཀྱིས་སོ། །རྡོ་རྗེ་དྲག་པོ་གད་མོ་ཆེ། །ཞེས་བྱ་བ་ནི། དཔལ་ཧེ་རུ་ཀའི་ཧ་ཧ་ཞེས་བྱ་བའི་གད་རྒྱངས་སོ། །འབྲུག་གི་སྒྲ་ལྟར་ཟབ་པའི་ཡི་གེ་ཧཱུཾ་སྤྲོ་བའི་གླུ་གང་ལ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཞེས་བྱ་བ་གང་ཡིན་པ་དེ་ལ་དེ་སྐད་ཅེས་བྱ་སྟེ། འབྲུག་གི་སྒྲ་ལྟར་ཟབ་པའི་ཡི་གེ་ཧཱུཾ་གི་སྒྲ་ཟབ་མོ་དང༌། རུ་ལུ་རུ་ལུའི་སྒྲ་ཕྱུང་བ་གང་ཡིན་པའོ། །དེ་ནི་འདི་སྐད་བསྟན་པར་འགྱུར་ཏེ། ཧ་ཧ་ཧ་ཧ། རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་དཔལ་ཧེ་རུ་ཀའི་བཟླས་པ་ཡིན་ནོ། །པདྨ་གར་གྱི་དབང་ཕྱུག་གི་ནི་སྟེ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པའོ། །ཧི་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་ནི་རྡོ་རྗེ་ཉི་མའི་འོ། །དེའི་འཁོར་རྣམས་ཀྱི་འོག་ནས་འཆད་དོ། །འཇོམས་པ་ཐམས་ཅད་བསྒྲུབ་པའོ། །ཞེས་བྱ་བ་ནི། རྡོ་རྗེ་སེམས
Chinese
应当如实知晓自己的生起。所谓“床座等”等，是指莲花舞自在主眷属的颜面手印。为了显示微笑的手印。所谓“所有天女”等，是指与所有天女真实融合所生的大乐，即所有天女的大乐。与此相称的是美妙。压制者是吉祥金刚萨埵。从“所有贪欲”到“化为灰烬亦能存活”之间，依次是。大乐之王等眷属。是为了使毗卢遮那佛及其眷属极度欢喜而宣说的。吉祥黑汝迦及其眷属被称为金刚哈。莲花舞自在主及其眷属的，是与床座等虚空相应的随行微笑。金刚日及其眷属的，是忿怒的颜面微笑。马王的是极度欢喜的聚集而微笑，如前所述。为了显示知晓观看的手印。宣说了“将要感受快乐”等，感受快乐是与天女们一同极度结合，结合即是感受快乐并极度结合。他们以细微的目光注视并变化，这是金刚萨埵的。所谓“聪慧女子”等，是大乐之王等。所谓“佛陀秘密”等，是毗卢遮那佛及其眷属
English
One should know one's own origin as it is. The phrase "bed, etc." and so on, refers to the face mudra of the Lotus Dance Lord and retinue. In order to show the mudra of smiling. The phrase "all the goddesses" and so on, refers to the great bliss that arises from truly uniting with all the goddesses, which is the great bliss of all the goddesses. What is fitting with this is beauty. The suppressor is glorious Vajrasattva. From "all desires" to "even if turned to ashes, one can still live," in sequence. The Lord of Great Bliss and other retinues. It is taught in order to make Vairochana and his retinue extremely happy. The glorious Heruka and his retinue are called Vajra Ha. The Lotus Dance Lord and his retinue, is the following smile that corresponds to the space of the bed and so on. The Vajra Sun and his retinue, is the smiling face of wrath. The Horse Lord's is smiling with a gathering of extreme joy, as previously stated. In order to show the knowledge of the viewing mudra. It is said, "one will experience happiness," etc., experiencing happiness is extremely uniting with the goddesses, uniting is experiencing happiness and extremely uniting. They gaze and transform with subtle gazes, this is Vajrasattva's. The phrase "wise woman," etc., is the Lord of Great Bliss, etc. The phrase "Buddha secret," etc., is Vairochana and his retinue.
Chinese
所示现的是遍一切处所示现的，毗卢遮那佛及眷属的法印。通过象征性指示的支分，以四天女中央的“བྷ་ག་”等，是嘿汝嘎及其眷属的。为了以月亮的方式示现主尊的心髓，宣说了“语之秘密”等。所谓的语之秘密，高等的等等，是敲击树木茎干的差别，身体也应随之而行。另一些人说，认为是元音结尾的差别就是matra。语之秘密，高等的是在元音之间切断。低等的是在元音之间区分。喉音变化是在元音之间移动。念诵是按照小等的顺序念诵。非常寂静是不粗暴。殊胜的是乐器。通过那三个。所谓的“所有词语的”是通过非常喜悦的金刚语等。所谓的“随心所欲”是随心所悦。所谓的“所有歌曲的”是通过夏塔帕等。字母吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）是金刚萨埵的念诵，也是所有天女的念诵，因为是主尊金刚萨埵的自性。那些的自性心髓，是按照下面所说的那些。所谓的“咔咔哩༄། །”是对它念诵两次夏塔。字母嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）是毗卢遮那佛的念诵。所谓的“梵天之音”是通过声明吠陀的声音。所谓的“金刚猛厉大笑”是吉祥嘿汝嘎的哈哈大笑声。如同龙吟般深沉的字母吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽），以及发出欢快歌声的“噜噜噜噜”的声音，那被称为“如此”，意为如同龙吟般深沉的字母吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）的深沉声音，以及发出噜噜噜噜的声音。那将会如此示现，哈哈哈哈，噜噜噜噜，是吉祥嘿汝嘎的念诵。莲花舞自在等。所谓的“嘿”等是金刚日的。其眷属将在下面解释。成就摧伏一切。所谓的，金刚萨
English
What is shown is the Dharma seal of Vairocana Buddha and his retinue, which is shown everywhere. Through the branches of symbolic instruction, with "bhaga" etc. in the center of the four goddesses, it is of Heruka and his retinue. In order to show the essence of the Lord in the form of the moon, the "secret of speech" etc. are spoken. The so-called secret of speech, high etc., is the difference of hitting the stems of trees, and the body should follow it. Others say that they think that the difference at the end of the vowel is matra. The secret of speech, the high one, is cut off between vowels. The low one is distinguished between vowels. Throat tone change is moving between vowels. Recitation is reciting in the order of small etc. Very peaceful is not violent. The best ones are musical instruments. Through those three. The so-called "of all words" is through the very joyful Vajra words etc. The so-called "whatever you want" is whatever you like. The so-called "of all songs" is through shatapa etc. The letter Hum (Tibetan: ཧཱུྃ, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, literal Chinese meaning: Hum) is the recitation of Vajrasattva, and also the recitation of all goddesses, because it is the nature of the Lord Vajrasattva. The essence of those, the heart essence, is according to those described below. The so-called "kākali ༄། །" is reciting shata twice to it. The letter Om (Tibetan: ཨོཾ, Devanagari: ओ, Romanized Sanskrit: oṃ, literal Chinese meaning: Om) is the recitation of Vairocana Buddha. The so-called "Brahma's voice" is through the voice of declaring the Vedas. The so-called "Vajra Wrathful Great Laughter" is the Haha laughter of glorious Heruka. The letter Hum (Tibetan: ཧཱུྃ, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, literal Chinese meaning: Hum), which is as deep as a dragon's roar, and the sound of "rulu rulu" which emits joyful songs, that is called "so", meaning the deep sound of the letter Hum (Tibetan: ཧཱུྃ, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, literal Chinese meaning: Hum), which is as deep as a dragon's roar, and the sound of emitting rulu rulu. That will be shown like this, haha haha, rulu rulu, is the recitation of glorious Heruka. Lotus dance自在etc. The so-called "He" etc. is of Vajra Sun. Its retinue will be explained below. Accomplishing the subduing of all. The so-called, Vajra Sat
Tibetan
་དཔའ་ལ་སོགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྙིང་པོ་རྣམས་འཇོམས་པ་སྟེ། དྲག་པོའི་སྦྱོར་བ་བསྒྲུབ་ཅིང་བཟུང་བ་ཡིན་པས་འཇོམས་པ་ཐམས་ཅད་རབ་ཏུ་བསྒྲུབས་པའོ་ཞེས་མཚམས་སྦྱར་རོ། །རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་ལ་སོགས་པ་དེ་དག་ཉིད་ཀྱི་སྙིང་པོ་རྣམས་ལས་གང་ལ་དགའ་བ་དང༌། ཀཱ་ཧ་ལ་སོགས་པ་དང་ལྡན་པའི་བར་ནི་རྟ་མཆོག་གི་བཟླས་པར་བྱས་པར་བྱས་པ་ཡིན་ནོ། །ལ་ལ་ན་རེ་རྒྱུད་ཀྱི་ནང་ནས་འབྱུང་བ་དང༌། རྗེས་སུ་མཐུན་པར་ཧི་ཧི་ཧི་ཧི་ཧི་ཞེས་བྱ་བ་ནི་རྟ་མཆོག་གི་བཟླས་པ་ཡིན་ནོ། །ཨོཾ་མ་ཧཱ་སུ་ཁ་བཛྲ་ས་ཏྭ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་རྟོག་པའི་ནང་ནས་གསུངས་པའི་བདག་པོའི་སྔགས་ནི་དཀྱིལ་འཁོར་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྙིང་པོའི་ནང་ནས་ལྷ་མོ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཡོད་པས་ན་དེ་རྣམས་ནི་གཞན་དག་ཏུ་མ་བཤད་དེ། འདི་དག་ཉིད་ཀྱིས་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་ཐམས་ཅད་འཐོབ་པར་འགྱུར་བའི་ཕྱིར་རོ། །གླུའི་ཕྱག་རྒྱ་ཤེས་པའི་ཞེས་བྱ་བ་ནི་བཟླས་པའི་ཕྱག་རྒྱ་ཤེས་པའོ། །རོལ་མོའི་ཕྱག་རྒྱ་ཤེས་པ་ཉེ་བར་བསྟན་པའི་ཕྱིར། །གླིང་བུ་དང་ནི་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་གསུངས་ཏེ། གླིང་བུ་ནི་ཁོང་སྟོང་གོ་རོལ་མོའོ། །རྒྱུད་གཅིག་པ་ནི་པི་ཝང་ངོ༌། །རྒྱུད་མངས་ནི་ཀུ་མུ་དའོ། །རྒྱུད་སྟུག་ནི་རྫ་ལྔའོ། །སིལ་སྙན་ནི་དེ་ལ་བརྡུང་བའི་རོལ་མོའི་ཕྱག་རྒྱ་དེ་རྣམས་སོ། །བརྡུངས་པ་དཔལ་ནི་གཞིར་གྱུར་གྲུབ། །ཅེས་བྱ་བ་ནི་ལྷ་མོ་བཞི་པའི་དངོས་གྲུབ་རྣམ་པ་བཞི་སྟེ། ༄། །ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་ལ་སོགས་པ་རྣམ་པ་བཞི་བཅིངས་པ་དང་རྗེས་སུ་འབྲེལ་པས་ཡི་གེ་ཧཱུཾ་ལ་སོགས་པ་ཅི་རིགས་པར་སྤྱོད་པའི་སྙིང་པོ་ལ་སོགས་པས་དེ་རྣམས་དང་ལྷན་ཅིག་ཏུ་བྱ་བ་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་པ་འགྲུབ་པའོ། །དེས་ཀྱང་རྣམ་པར་སེལ་བ་དང་ཁྱུ་མཆོག་གི་རོལ་པ་གྷ་ཊ་ན་ལ་སོགས་པ་བྱ་བ་དེ་དག་ཉིད་ནི་རོལ་མོའི་ཕྱ་རྒྱ་སྟེ། དངོས་གྲུབ་ཐམས་ཅད་རབ་ཏུ་བསྒྲུབ་པའོ། །ཛཿ་ཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་རིམ་བཞིན་བདེ་བ་ལ་མཆོག་ལ་སོགས་པ་བཞི་པོའི་སྙིང་པོའོ། །རུ་ཊ་མ་ཊ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་སངས་རྒྱས་བྱང་ཆུབ་ཀྱིའོ། །སྨ་ར་ར་ཊ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་ཡིའོ། །རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་འཇིག་རྟེན་གསུམ་ལས་རྣམ་པར་རྒྱལ་མའི་འོ། །བླ་སྲིད་ཏྱ་ཛ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་འདོད་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ལྕུག་མའིའོ། །ཊ་ཀྐི་ཧཱུཾ་ཛ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་རྟ་གདོང་མའིའོ། །ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཞེས་བྱ་བ་རྡོ་རྗེ་གཙོ་མོའི་འོ། །ཨ་ལ་ལ་ཧོ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་སྒྲོལ་མའི་འོ། །ཤུདྡྷ་སིདྡྷ་དཪྴ་ཡམ་བཾ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཐལ་བ་རབ་
Chinese
摧毁所有勇士等的心髓。由于修持和掌握猛烈的行为，所有摧毁都得到了极好的成就，这样来衔接。金刚萨埵等的心髓中，任何令人喜悦的，以及具有卡哈拉等，都是马王（Hayagriva）的念诵。有些人说，从续部中出现，并与之相符的“嘿嘿嘿嘿嘿”是马王的念诵。嗡 玛哈苏卡 班杂萨埵（藏文：ཨོཾ་མ་ཧཱ་སུ་ཁ་བཛྲ་ས་ཏྭ་，梵文天城体：ॐ महासुख वज्र सत्त्व，梵文罗马拟音：Om Maha Sukha Vajra Sattva，汉语字面意思：嗡 大乐 金刚 萨埵）等，是从分别念中宣说的本尊咒语，由于存在于所有坛城的心髓中，以及所有明妃之中，因此没有在其他地方宣说。仅仅通过这些就能获得所有圆满。所谓“知晓歌之手印”，即是知晓念诵的手印。为了近似地展示知晓乐器的手印。因此宣说了“笛子和”等。笛子是空心的乐器。单弦琴是琵琶。多弦琴是库木达。粗弦琴是五弦琴。钹是敲击它的乐器手印。敲击之光辉是基础成就。所谓这些，是四位明妃的四种成就。 伟大手印等四种与系缚相关联，因此随宜使用吽等字，通过心髓等与它们一起，能成就各种事业。由此也能消除，以及牛王嬉戏嘎达那等行为，这些就是乐器的手印，能极好地成就所有成就。扎 吽 邦 霍（藏文：ཛཿ་ཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿ，梵文天城体：जः हुं वं होः，梵文罗马拟音：jah hum vam hoh，汉语字面意思：扎 吽 邦 霍）依次是喜乐至上等四者的心髓。汝扎玛扎是佛陀菩提的。斯玛拉拉扎是法轮的。汝鲁汝鲁是胜过三界的。布拉色德 德雅扎是所有欲望的鞭子。扎吉 吽 扎是马面母的。呼鲁呼鲁是金刚主母的。阿拉拉霍是度母的。休达 色达 达尔萨亚姆 邦是灰尘
English
Destroying the essence of all heroes and so on. Since the fierce action is accomplished and held, all destructions are thoroughly accomplished, thus connecting. Among the essences of Vajrasattva and so on, whatever is pleasing, and possessing Kahala and so on, is the recitation of the Horse King (Hayagriva). Some say that the "He He He He He" that arises from the tantra and is in accordance with it is the recitation of the Horse King. Om Maha Sukha Vajra Sattva and so on, the mantra of the lord spoken from within the conceptualizations, since it exists within the essence of all mandalas and within all goddesses, therefore they are not explained elsewhere. By these alone, all perfections will be attained. The so-called "knowing the hand seal of song" is knowing the hand seal of recitation. In order to closely show the knowing of the hand seal of musical instruments. Therefore, "flute and" and so on are spoken. The flute is a hollow musical instrument. The single-stringed instrument is the pipa. The multi-stringed instrument is the kumuda. The thick-stringed instrument is the five-stringed instrument. Cymbals are those hand seals of musical instruments that strike it. The splendor of striking is the basic accomplishment. These are said to be the four accomplishments of the four goddesses. The four great seals and so on are related to binding, so use the letters Hum and so on as appropriate, and together with them through the essence and so on, various actions can be accomplished. By this, it is also possible to eliminate, and the actions of the bull king playing, Ghatana, etc., these are the hand seals of musical instruments, which can excellently accomplish all accomplishments. Jah Hum Vam Hoh are the essence of the four, which are bliss, supreme, and so on, respectively. Ruta Mata is of Buddha Bodhi. Smararata is of the Wheel of Dharma. Ruru Ruru is of the one who completely triumphs over the three worlds. Bla Sid Tya Ja is the whip of all desires. Takki Hum Ja is of the Horse-faced Mother. Hulu Hulu is of the Vajra Mistress. Alala Ho is of Tara. Shuddha Siddha Darshayam Vam is dust.