Tibetan
པ་དང་ལྡན་པའོ། །དབུས་ལས་བཞི་པ་ཞེས་སོགས་ནི་ཐིག་ལེ་དང་བཅས་པའི་སྒྲ་ཡིག་གསུམ་པ་དང་ལྡན་པའི་ཡི་གེ་བྷའོ། །བྱང་ལས་དབུ་མ་ཞེས་སོགས་ནི་ཡི་གེ་ད་དང་མའོ། །ནུབ་ཀྱི་དང་པོ་ཞེས་སོགས་ནི་ཡི་གེ་ཊ་ཨ་མེད་པའོ། །དེས་ནི་འདི་གསུང་བར་འགྱུར་ཏེ། ཧཱུཾ་བཛྲ་ཤཱུ་ལཱ་ཨ་གྲི་བྷིནྡ་མ་ཊ། ཅེས་ཙཎྜ་ལཱིའི་སྔགས་སོ། །རླུང་མཚམས་ཕྱི་རོལ་ཞེས་སོགས་ནི་ཡི་གེ་ཧ་ཐིག་ལེ་དང་བཅས་པ་སྒྲ་ཡིག་ལྔ་བ་དང་ལྡན་བའོ། །དབུས་ལས་དབུ་མ་དེ་བཞིན་དུ། །ཞེས་པ་ནི་ཡི་གེ་བའོ། །མེ་མཚམས་བའི་གདན་ཞེས་ ༄། །པ་ལ་སོགས་པ་ནི་ཡི་གེ་ཛ་རའི་གདན་ཅན་ནོ། །ཤར་ལས་དང་པོ་ཞེས་སོགས་ནི་ཡི་གེ་ཀ་སྒྲ་ཡིག་བཅུ་གསུམ་པ་དང་ལྡན་པའོ། །དབང་ལྡན་གྱི་ཕྱི་རོལ་ཞེས་སོགས་ནི་ཡི་གེ་ཤ་སྒྲ་ཡིག་བཅུ་གཅིག་པ་དང་ལྡན་པའོ། །ལྷོ་ལས་དང་པོ་ཞེས་སོགས་ནི་ཡི་གེ་ཚའི་འོག་ཏུ་ཚ་འདོགས་པ་ལ་ཐིག་ལེ་དང་བཅས་པའི་སྒྲ་ཡིག་གསུམ་པ་དང་ལྡན་བའོ། །བྱང་ལས་དབུ་མ་ཞེས་སོགས་ནི་ཡི་གེ་ད་དང་མའོ། །ནུབ་ལས་དང་པོ་ཞེས་སོགས་ནི་ཡི་གེ་ཊ་ཨ་མེད་པའོ། །དེས་ནི་འདི་གསུང་བར་འགྱུར་ཏེ། ཧཱུཾ་བཛྲ་ཀོ་ཤེཙྪིནྡ་མཊ། ཅེས་གྷ་སྨ་རཱིའི་སྔགས་སོ། །རླུང་མཚམས་ཕྱི་རོལ་ཞེས་སོགས་ནི་ཡི་གེ་ཧ་ཐིག་ལེ་དང་བཅས་པའི་སྒྲ་ཡིག་ལྔ་པ་དང་ལྡན་པའོ། །དབུས་ལས་དབུ་མ་དེ་བཞིན་ཏེ། །ཞེས་བ་ནི་ཡི་གེ་བའོ། །མེ་མཚམས་སྟན་ཞེས་སོགས་ནི་རའི་གདན་ལ་གནས་པའི་ཡི་གེ་ཛ་སྒྲ་ཡིག་བཅུ་གཅིག་པ་དང་ལྡན་པའོ། །དབུས་ལས་དང་པོ་ཞེས་སོགས་ནི་ཡི་གེ་བ་སྒྲ་ཡིག་བཅུ་གཅིག་པ་དང་ལྡན་པའོ། །དབུས་ལས་ཐ་མ་བཟུང་ནས་སུ། །ཞེས་པ་ནི་ཡི་གེ་མ་དང་ལའོ། །དབུས་ལས་དང་པོ་ཞེས་སོགས་ནི་ཡི་གེ་པ་སྒྲ་ཡིག་གཉིས་པ་དང་ལྡན་པའོ། །དབང་ལྡན་ཞེས་སོགས་ནི་ཡི་གེ་ཤ་སྒྲ་ཡིག་བཅུ་གཅིག་པ་དང་ལྡན་པའོ། །དབུས་ལས་ཐ་མ་ཞེས་སོགས་ནི་ཡི་གེ་མའོ། །ནུབ་ལས་དང་པོ་ཞེས་སོགས་ནི་ཡི་གེ་ཊ་ལ་ཨ་མེད་པའོ། །དེས་ནི་འདི་གསུང་བར་འགྱུར་ཏེ། ཧཱུཾ་བཛྲ་བེ་མ་ལ་པཱ་ཤེ་མཊ། ཅེས་དཔལ་ཁྲག་འཐུང་དང་འདྲ་བའི་སྨ་ཤ་ནའི་སྔགས་སོ། །རླུང་མཚམས་ཕྱི་རོལ་ཞེས་སོགས་ནི་ཡི་གེ་ཧ་སྒྲ་ཡིག་བཅུ་གཅིག་པ་དང་ལྡན་པའོ། །དབུས་ལས་དབུ་མ་དེ་བཞིན་ཏེ། །ཞེས་པ་ནི་ཡི་གེ་བའོ། །མེ་མཚམས་བ་སྟན་ཞེས་སོགས་ནི་རའི་གདན་ལ་གནས་པའི་ཡི་གེ་ཛའོ། །མེ་མཚམས་འདབ་མར་གནས་ཉིད་དང༌། །ཞེས་པ་ནི་ཡི་གེ་རའོ། །སྒྲ་ཡིག་ཨི་དང་ཞེས་སོགས་ནི་སྒྲ་ཡིག་གསུམ་པ་དང་ལྡན་པའི་ཡི་གེ་ཏའོ། །དབུས་ལས་དང་པོ་
Chinese
与巴字相应。 中央的第四个字等是具有明点（藏文：ཐིག་ལེ）的第三个语音字母的字母 བྷ（藏文，梵文天城体：भ，梵文罗马拟音：bha，汉语字面意思：婆）。 北方的中间字等是字母达和玛。 西方的第一个字等是没有阿的字母吒。 因此将要宣说的是： 吽 班杂 秀拉 阿格热 毗那 玛吒。（藏文：ཧཱུཾ་བཛྲ་ཤཱུ་ལཱ་ཨ་གྲི་བྷིནྡ་མ་ཊ།，梵文天城体： हूं वज्र शूला अग्रि भिन्द मट，梵文罗马拟音：hūṃ vajra śūlā agri bhinda maṭ，汉语字面意思：吽 金刚 矛 火 破 玛吒。）这是旃扎丽的咒语。 风界之外等是具有明点的哈字，与第五个语音字母相应。 中央的中间字也是如此，指的是字母巴。 火界的巴座等，以及巴字等是具有惹座的字母匝。 东方的第一个字等是字母嘎，与第十三个语音字母相应。 有权者的外侧等是字母夏，与第十一个语音字母相应。 南方的第一个字等是在擦字下加擦字，具有明点的第三个语音字母。 北方的中间字等是字母达和玛。 西方的第一个字等是没有阿的字母吒。 因此将要宣说的是： 吽 班杂 郭谢 匝钦达 玛吒。（藏文：ཧཱུཾ་བཛྲ་ཀོ་ཤེཙྪིནྡ་མ་ཊ།，梵文天城体：हूं वज्र कोशेच्छिन्द मट，梵文罗马拟音：hūṃ vajra kośecchinda maṭ，汉语字面意思：吽 金刚 鞘 匝钦达 玛吒。）这是噶玛热的咒语。 风界之外等是具有明点的哈字，与第五个语音字母相应。 中央的中间字也是，指的是字母巴。 火界之座等是位于惹座上的字母匝，与第十一个语音字母相应。 中央的第一个字等是字母巴，与第十一个语音字母相应。 从中央的最后一个字开始，指的是字母玛和拉。 中央的第一个字等是字母巴，与第二个语音字母相应。 有权者等是字母夏，与第十一个语音字母相应。 中央的最后一个字等是字母玛。 西方的第一个字等是没有阿的字母吒。 因此将要宣说的是： 吽 班杂 贝玛拉 巴谢 玛吒。（藏文：ཧཱུཾ་བཛྲ་བེ་མ་ལ་པཱ་ཤེ་མཊ།，梵文天城体：हूं वज्र बेमल पाशे मट，梵文罗马拟音：hūṃ vajra bemala pāśe maṭ，汉语字面意思：吽 金刚 贝玛拉 巴谢 玛吒。）这是与吉祥饮血尊相似的尸林地的咒语。 风界之外等是字母哈，与第十一个语音字母相应。 中央的中间字也是，指的是字母巴。 火界的巴座等是位于惹座上的字母匝。 火界的花瓣所处的位置等，指的是字母惹。 语音字母伊等是与第三个语音字母相应的字母达。 中央的第一个字
English
It corresponds to the letter Pa. The fourth letter from the center, etc., is the letter བྷ (Tibetan, Devanagari: भ, Romanized Sanskrit: bha, literal Chinese meaning: Po) which has a bindu (Tibetan: ཐིག་ལེ) and corresponds to the third phonetic alphabet. The middle letter from the north, etc., are the letters Da and Ma. The first letter from the west, etc., is the letter Ṭa without A. Therefore, what will be spoken is: Hūṃ Vajra Śūlā Agri Bhinda Maṭa. (Tibetan: ཧཱུཾ་བཛྲ་ཤཱུ་ལཱ་ཨ་གྲི་བྷིནྡ་མ་ཊ།, Devanagari: हूं वज्र शूला अग्रि भिन्द मट, Romanized Sanskrit: hūṃ vajra śūlā agri bhinda maṭ, literal Chinese meaning: Hūṃ Vajra Spear Fire Break Maṭa.) This is the mantra of Caṇḍālī. Outside the wind realm, etc., is the letter Ha with a bindu, corresponding to the fifth phonetic alphabet. The middle letter from the center is also the same, referring to the letter Ba. The seat of Ba in the fire realm, etc., and the letter Ba, etc., are the letter Tsa with a Ra seat. The first letter from the east, etc., is the letter Ka, corresponding to the thirteenth phonetic alphabet. Outside the powerful one, etc., is the letter Sha, corresponding to the eleventh phonetic alphabet. The first letter from the south, etc., is the letter Tsa with a Tsa subscript, and the third phonetic alphabet with a bindu. The middle letter from the north, etc., are the letters Da and Ma. The first letter from the west, etc., is the letter Ṭa without A. Therefore, what will be spoken is: Hūṃ Vajra Kośecchinda Maṭa. (Tibetan: ཧཱུཾ་བཛྲ་ཀོ་ཤེཙྪིནྡ་མ་ཊ།, Devanagari: हूं वज्र कोशेच्छिन्द मट, Romanized Sanskrit: hūṃ vajra kośecchinda maṭ, literal Chinese meaning: Hūṃ Vajra Sheath Cut Maṭa.) This is the mantra of Ghama Rī. Outside the wind realm, etc., is the letter Ha with a bindu, corresponding to the fifth phonetic alphabet. The middle letter from the center is also, referring to the letter Ba. The seat of the fire realm, etc., is the letter Tsa located on the Ra seat, corresponding to the eleventh phonetic alphabet. The first letter from the center, etc., is the letter Ba, corresponding to the eleventh phonetic alphabet. Starting from the last letter of the center, it refers to the letters Ma and La. The first letter from the center, etc., is the letter Pa, corresponding to the second phonetic alphabet. The powerful one, etc., is the letter Sha, corresponding to the eleventh phonetic alphabet. The last letter from the center, etc., is the letter Ma. The first letter from the west, etc., is the letter Ṭa without A. Therefore, what will be spoken is: Hūṃ Vajra Bemala Pāśe Maṭa. (Tibetan: ཧཱུཾ་བཛྲ་བེ་མ་ལ་པཱ་ཤེ་མཊ།, Devanagari: हूं वज्र बेमल पाशे मट, Romanized Sanskrit: hūṃ vajra bemala pāśe maṭ, literal Chinese meaning: Hūṃ Vajra Bemala Pāśe Maṭa.) This is the charnel ground mantra similar to the glorious Blood Drinker. Outside the wind realm, etc., is the letter Ha, corresponding to the eleventh phonetic alphabet. The middle letter from the center is also, referring to the letter Ba. The Ba seat of the fire realm, etc., is the letter Tsa located on the Ra seat. The position of the petals of the fire realm, etc., refers to the letter Ra. The phonetic alphabet I, etc., is the letter Ta corresponding to the third phonetic alphabet. The first letter from the center
Tibetan
ཞེས་སོགས་ནི་ཡི་གེ་མ་ཐིག་ལེ་དང་བཅས་པའོ། །འདིས་ནི་འདི་གསུང་བར་འགྱུར་ཏེ། ཧེ་བཛྲ་ར་ཏི་མཾ། ཞེས་ས་འཛིན་མའི་སྔགས་སོ། །དབུས་ལས་དབུ་མ་ཞེས་པ་ནི་ཡི་གེ་བ་ཐིག་ ༄། །ལེ་དང་ང་རོས་བརྒྱན་བའོ། །དབུས་ལས་ཐ་མ་བཟུང་བ་དང༌། །ཞེས་པ་ནི་ཡི་གེ་མའོ། །ཡི་གེ་ཨ་དང་མཉམ་པར་ལྡན། །ཞེས་པ་ལ་སོགས་པ་ནི་སྒྲ་ཡིག་གཉིས་པ་དང་ལྡན་པའི་ཡི་གེ་ཧའོ། །མེ་མཚམས་འདབ་མར་ཞེས་སོགས་ནི། །ཡི་གེ་ར་དང་ཏ་དང་ཡི་གེ་བའོ། །ཨེ་ཡིག་མེ་མཚམས་ཞེས་སོགས་ནི་སྒྲ་ཡིག་གསུམ་པ་དང་ལྡན་པ་ལ་རའི་སྟན་ཅན་ཡི་གེ་ཛའོ། །རླུང་མཚམས་ཕྱི་རོལ་ཞེས་པ་ནི་ཡི་གེ་ཧ་དང་སྒྲ་ཡིག་བཅུ་གསུམ་པ་དང་ལྡན་པ་ལ་ཚེག་དྲག་དང་བཅས་པའོ། །དེས་ནི་འདི་གསུང་བར་འགྱུར་ཏེ། བཾ་མ་ཧཱ་ར་ཏ་བཛྲི་ཧོཿ། ཞེས་ཁ་ཊྭཱཾ་འཛིན་མའི་སྔགས་སོ། །ཨོ་ཡིག་ཐིག་ལེ་དང་ལྡན་པའི། །ཞེས་བ་ནི་སྒྲ་ཡིག་བཅུ་གསུམ་པ་ཐིག་ལེ་དང་བཅས་པའོ། །དབུས་ལས་དབུ་མ་ཡང་ཡིན་ཏེ། །ཞེས་པ་ནི་ཡི་གེ་བའོ། །མེ་མཚམས་འདབ་མ་ཞེས་སོགས་ནི་ཡི་གེ་ཛ་རའི་གདན་ཅན་ནོ། །ཨོ་ཡིག་དང་ནི་ཞེས་པ་ནི། །སྒྲ་ཡིག་བཅུ་གསུམ་པ་དང་ལྡན་པའི་ཡི་གེ་ལའོ། །ལྷོ་ལས་དང་པོ་དེ་བཞིན་དུ། །ཞེས་པ་ནི་ཡི་གེ་ཙའོ། །ཡི་གེ་ཨ་ཡིས་ཞེས་སོགས་ནི་སྒྲ་ཡིག་བཅུ་གཅིག་པ་དང་ལྡན་པའི་ཡི་གེ་ནའོ། །དབང་ལྡན་འདབ་མར་ཞེས་སོགས་ནི་ཐིག་ལེ་དང་བཅས་པའི་ཡི་གེ་ཡའོ། །དེས་ནི་འདི་གསུང་བར་འགྱུར་ཏེ། ཨོཾ་བཛྲ་ལོ་ཙ་ནེ་ཡཾ། །ཞེས་འཁོར་རོ་འཛིན་མའི་སྔགས་སོ། །མེ་མཚམས་འདབ་མར་ཞེས་སོགས་ནི་ཡི་གེ་ར་ཐིག་ལེ་དང་བཅས་པའོ། །དབུས་ལས་ཐ་མ་དེ་བཞིན་ཞེས་པ་ནི་ཡི་གེ་མའོ། །སྒྲ་ཡིག་ཨི་དང་ཞེས་སོགས་ནི་སྒྲ་ཡིག་གཉིས་པ་དང་ལྡན་པའི་ཡི་གེ་ཧའོ། །དབང་ལྡན་འདབ་མར་ཞེས་སོགས་ནི་རའི་གདན་ལ་གནས་པའི་ཤ་ལ་སྒྲ་ཡིག་བཞི་པ་དང་ལྡན་པའོ། །དབུས་ལས་དབུ་མ་ཉིད་དང་ནི། །ཞེས་པ་ནི་ཡི་གེ་བའོ། །མེ་མཚམས་ཞེས་སོགས་ནི་རའི་སྟན་ལ་གནས་པའི་ཡི་གེ་ཛ་སྒྲ་ཡིག་གསུམ་པ་དང་ལྡན་པའོ། །རླུང་མཚམས་ཕྱི་རོལ་ཞེས་སོགས་ནི་ཡི་གེ་ཧ་སྒྲ་ཡིག་བཞི་པ་དང་ལྡན་པ་ལ་ཚེག་དྲག་ཅན་ནོ། །དེས་ནི་འདི་གསུང་བར་འགྱུར་ཏེ། རཾ་མ་ཧཱ་ཤྲཱི་བཛྲི་ཧཱིཿ། ཞེས་སྣ་ཚོགས་བ་དན་འཛིན་མའི་སྔགས་སོ། །མེ་ཏོག་མ་ལ་སོགས་པའི་ལྷ་མོ་རྣམས་ཀྱི་ནི་དཔལ་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལས་གསུངས་ ༄། །པའི་སྔགས་ཡིན་ནོ། །དཔལ་ཁྲག་འཐུང་འཁོར་དང་བཅས་པའི་སྔགས་འབྱུང་བ་རྫོགས་སོ།། །། དཔལ་པདྨ་གར་གྱི་དབང་ཕྱུག
Chinese
如上等等是带 bindu（藏文：ཐིག་ལེ་）的字母。由此将会说出：嘿 班杂 惹德 芒 (藏文：ཧེ་བཛྲ་ར་ཏི་མཾ།，梵文天城体： हे बज्र रति मं，梵文罗马拟音：he vajra rati mam，汉语字面意思：嘿，金刚，爱，芒)，这是地母的咒语。中央的上部被称为字母哇，以 bindu（藏文：ཐིག་ལེ་）和长音符号装饰。中央的下部被抓住，这是字母玛。字母阿一同存在，如上等等，是具有第二声音的字母哈。火隅的叶瓣，如上等等，是字母ra、ta和字母哇。诶字母在火隅，如上等等，是具有第三声音的，具有ra座的字母匝。风隅之外被称为字母哈，具有第十三声音，并带有重音符号。由此将会说出：班 玛哈 惹达 班杂 霍 (藏文：བཾ་མ་ཧཱ་ར་ཏ་བཛྲི་ཧོཿ།，梵文天城体：वं महारत वज्रि होः，梵文罗马拟音：vam maharata vajri hoh，汉语字面意思：班，大，爱，金刚，吼)，这是持卡杖母的咒语。欧字母具有 bindu（藏文：ཐིག་ལེ་），被称为第十三声音，带有 bindu（藏文：ཐིག་ལེ་）。中央的上部也是，这是字母哇。火隅的叶瓣，如上等等，是具有ra座的字母匝。欧字母和，这是具有第十三声音的字母拉。南方最初也是如此，这是字母匝。字母阿，如上等等，是具有第十一声音的字母纳。具力叶瓣，如上等等，是带有 bindu（藏文：ཐིག་ལེ་）的字母亚。由此将会说出：嗡 班杂 洛匝内 央 (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ལོ་ཙ་ནེ་ཡཾ།，梵文天城体： ॐ वज्र लोचने यं，梵文罗马拟音：om vajra locane yam，汉语字面意思：嗡，金刚，眼，央)，这是持轮母的咒语。火隅的叶瓣，如上等等，是带有 bindu（藏文：ཐིག་ལེ་）的字母ra。中央的下部也是如此，这是字母玛。声音字母伊，如上等等，是具有第二声音的字母哈。具力叶瓣，如上等等，是位于ra座上的夏，具有第四声音。中央的上部，这是字母哇。火隅，如上等等，是位于ra座上的字母匝，具有第三声音。风隅之外，如上等等，是字母哈，具有第四声音，并带有重音符号。由此将会说出：让 玛哈 希瑞 班杂 吽 (藏文：རཾ་མ་ཧཱ་ཤྲཱི་བཛྲི་ཧཱིཿ།，梵文天城体： रं महा श्री वज्रि हीः，梵文罗马拟音：ram maha shri vajri hih，汉语字面意思：让，大，吉祥，金刚，吽)，这是持杂色旗幡母的咒语。花朵等等的诸女神，是出自吉祥金刚萨埵坛城的咒语。 这是吉祥饮血尊眷属的咒语生起圆满。 吉祥莲花舞自在。
English
The above are letters with bindu. From this, it will be said: He Vajra Rati Mam (ཧེ་བཛྲ་ར་ཏི་མཾ།，हे बज्र रति मं，he vajra rati mam，Hey, Vajra, Love, Mam), this is the mantra of the Earth Mother. The upper part of the center is called the letter wa, adorned with bindu and a long vowel mark. The lower part of the center is grasped, this is the letter ma. The letter A exists together, such as above, is the letter ha with the second sound. The petals of the fire corner, such as above, are the letters ra, ta, and the letter wa. The letter E in the fire corner, such as above, is the letter dza with the third sound, having the seat of ra. Outside the wind corner is called the letter ha, with the thirteenth sound, and with an accent mark. From this, it will be said: Vam Maha Rata Vajri Hoh (བཾ་མ་ཧཱ་ར་ཏ་བཛྲི་ཧོཿ།，वं महारत वज्रि होः，vam maharata vajri hoh，Vam, Great, Love, Vajri, Hoh), this is the mantra of the Khatvanga-holding Mother. The letter O has bindu, and is called the thirteenth sound, with bindu. The upper part of the center is also, this is the letter wa. The petals of the fire corner, such as above, are the letter dza with the seat of ra. The letter O and, this is the letter la with the thirteenth sound. The first in the south is also like that, this is the letter tsa. The letter A, such as above, is the letter na with the eleventh sound. The powerful petals, such as above, are the letter ya with bindu. From this, it will be said: Om Vajra Locane Yam (ཨོཾ་བཛྲ་ལོ་ཙ་ནེ་ཡཾ།，ॐ वज्र लोचने यं，om vajra locane yam，Om, Vajra, Eye, Yam), this is the mantra of the Wheel-holding Mother. The petals of the fire corner, such as above, are the letter ra with bindu. The lower part of the center is also like that, this is the letter ma. The sound letter I, such as above, is the letter ha with the second sound. The powerful petals, such as above, is the letter sha located on the seat of ra, with the fourth sound. The upper part of the center, this is the letter wa. The fire corner, such as above, is the letter dza located on the seat of ra, with the third sound. Outside the wind corner, such as above, is the letter ha, with the fourth sound, and with an accent mark. From this, it will be said: Ram Maha Shri Vajri Hih (རཾ་མ་ཧཱ་ཤྲཱི་བཛྲི་ཧཱིཿ།， रं महा श्री वज्रि हीः，ram maha shri vajri hih，Ram, Great, Auspicious, Vajri, Hih), this is the mantra of the Variegated Banner-holding Mother. The goddesses such as flowers, etc., are mantras spoken from the mandala of the glorious Vajrasattva. This is the completion of the arising of the mantras of the glorious blood-drinking retinue. Glorious Lord of the Lotus Dance.