Tibetan
་འཁོར་དང་བཅས་པའི་སྔགས་འབྱུང་བ། ༄། །དེ་ལྟར་དཔལ་ཁྲག་འཐུང་འཁོར་དང་བཅས་པའི་སྔགས་གསུངས་ནས། ད་ནི་དཔལ་པདྨ་གར་གྱི་དབང་ཕྱུག་འཁོར་དང་བཅས་པའི་སྔགས་གསུངས་པ། ཨོ་ཡིག་ཐིག་ལེ་དང་ལྡན་པར། །ཞེས་པ་ལ་སོགས་པ་སྟེ། སྒྲ་ཡིག་བཅུ་གསུམ་པ་ཐིག་ལེ་དང་བཅས་པའོ། །དབུས་ལས་དབུ་མ་ཞེས་སོགས་ནི་ཡི་གེ་སའི་འོག་ཏུ་བ་འདོགས་པའོ། །དབུས་ལས་བཞི་པ་ཞེས་སོགས་ནི་ཡི་གེ་བྷ་སྒྲ་ཡིག་གཉིས་པ་དང་ལྡན་པའོ། །དབུས་ལས་དབུ་མ་བཟུང་བ་དང༌། །ཞེས་པ་ནི་ཡི་གེ་བའོ། །དབང་ལྡན་ཕྱིར་རོལ་ཞེས་པ་ནི་ཡི་གེ་ཤ་ལ་སྒྲ་ཡིག་ལྔ་པ་དང་ལྡན་པའོ། །བྱང་ནས་དབུ་མ་ཡང་ཞེས་པ་ནི་ཡི་གེ་ད་ལ་འོག་ཏུ་ཧ་འདོགས་པའོ། །དབུས་ལ་ས་དང་པོ་བཟུང་ནས་སུ། །ཞེས་པ་ནི་ཡི་གེ་པའོ། །བྱང་ལས་དབུས་མ་ཞེས་སོགས་ནི་ཡི་གེ་ད་འོག་ཏུ་མ་འདོགས་པའོ། །བྱང་ལས་ཐ་མ་དེ་བཞིན་དུ། །ཞེས་པ་ནི་ཡི་གེ་ནའོ། །སྒྲ་ཡིག་ཨེ་དང་ཞེས་སོགས་ནི་སྒྲ་ཡིག་བཅུ་གཅིག་པ་དང་ལྡན་པའི་ཡི་གེ་ཏའི་མགོར་ར་བཞག་པའོ། །དབུས་ལས་དབུ་མ་ཞེས་སོགས་ནི་ཡི་གེ་ཤའི་འོག་ཏུ་བ་འདོགས་པའོ། །མེ་མཚམས་འདབ་མར་བཟུང་ནས་སུ། །ཞེས་པ་ནི་ཡི་གེ་རའོ། །རླུང་མཚམས་ཕྱི་རོལ་ཞེས་སོགས་ནི་རའི་གདན་ལ་གནས་པའི་ཡི་གེ་ཧ་སྒྲ་ཡིག་བཞི་པ་དང་ལྡན་པའི་ཚེག་དྲག་ཅན་ནོ། །དེས་ནི་འདི་གསུང་བར་འགྱུར་ཏེ། ཨོཾ་སྭ་བྷཱ་བ་ཤུདྡྷ་པདྨ་ནརྟེ་ཤྭ་རཧྲཱིཿ། ཞེས་པདྨ་གར་གྱི་དབང་ཕྱུག་གི་སྔགས་སོ། །ཨོ་ཡིག་ཐིག་ལེ་དང་ལྡན་པའི། །ཞེས་པ་ནི་སྒྲ་ཡིག་བཅུ་གསུམ་པ་ཐིག་ལེ་དང་བཅས་པའོ། །བདེན་བྲལ་ཕྱི་རོལ་གནས་པ་ཡང༌། །ཞེས་པ་ནི་ཡི་གེ་སའོ། །མེ་མཚམས་ཞེས་སོགས་ནི་ཡི་གེ་ར་མགོན་བཏགས་པའི་བའོ། །བྱང་ནས་དང་པོ་ཞེས་སོགས་ནི་ཡི་གེ་ཏའོ། །སྒྲ་ཡིག་ཨ་དང་ལྡན་ཞེས་སོགས་ནི་སྒྲ་ཡིག་གཉིས་པ་དང་ལྡན་པའི་ཡི་གེ་ཐའོ། །ཤར་ལས་གསུམ་པ་གང་ཡིན་དང༌། །ཞེས་པ་ནི་ཡི་གེ་གའོ། །བྱང་ནས་དང་པོ་གང་ཡིན་ཏེ། །ཞེས་པ་ནི་ཡི་གེ་ཏའོ། །དབུས་ལས་དང་པོ་བཟུང་ནས་སུ། །ཞེས་པ་ནི་ཡི་གེ་བའོ། ། ༄། །དབུས་ནས་ཐ་མ་ཞེས་སོགས་ནི་ཡི་གེ་མ་ལ་སྒྲ་ཡིག་གཉིས་པ་དང་ལྡན་པ་འོག་ནམ་འདོགས་པའོ། །ལྷོ་ནས་དབུ་མ་ཞེས་སོགས་ནི་ཡི་གེ་ཛ་གཉིས་སུ་བརྩེགས་པ་ཚེག་དྲག་ཅན་ནོ། །དེས་ནི་འདི་གསུང་བར་འགྱུར་ཏེ། ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་པ་མྨཱ་ཛྫཿ། ཞེས་རྣམ་པར་གཟིགས་མའི་སྔགས་སོ། །རླུང་མཚམས་ཕྱི་རོལ་པ་ཞེས་སོགས་ནི་ཡི་གེ་ཧ་ཐིག་ལེ་དང་བཅས་བ་སྒྲ་ཡིག་དྲུག་པ་དང་བཅས་པའོ། །དབུས་མའི་
Chinese
出现与眷属一起的明咒。 ༄། །如是宣说了吉祥饮血尊与眷属的明咒后。现在宣说吉祥莲花舞自在与眷属的明咒。 “ཨོ་ཡིག་ཐིག་ལེ་དང་ལྡན་པར། །（藏文）”等，是说音节第十三字带 bindu（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。“དབུས་ལས་དབུ་མ་ཞེས་སོགས་（藏文）”等，是字母སའི་འོག་ཏུ་བ་འདོགས་པའོ（藏文）。“དབུས་ལས་བཞི་པ་ཞེས་སོགས་（藏文）”等，是字母བྷ་带第二个音节。“དབུས་ལས་དབུ་མ་བཟུང་བ་དང༌། །（藏文）”等，是字母བའོ（藏文）。“དབང་ལྡན་ཕྱིར་རོལ་ཞེས་པ་（藏文）”是字母ཤ་带第五个音节。“བྱང་ནས་དབུ་མ་ཡང་ཞེས་པ་（藏文）”是字母ད་下面加ཧ。“དབུས་ལ་ས་དང་པོ་བཟུང་ནས་སུ། །（藏文）”是字母པའོ（藏文）。“བྱང་ལས་དབུས་མ་ཞེས་སོགས་（藏文）”是字母ད་下面加མ。“བྱང་ལས་ཐ་མ་དེ་བཞིན་དུ། །（藏文）”是字母ནའོ（藏文）。“སྒྲ་ཡིག་ཨེ་དང་ཞེས་སོགས་（藏文）”是带第十一个音节的字母ཏ上面加ར。“དབུས་ལས་དབུ་མ་ཞེས་སོགས་（藏文）”是字母ཤའི་下面加བ。“མེ་མཚམས་འདབ་མར་བཟུང་ནས་སུ། །（藏文）”是字母རའོ（藏文）。“རླུང་མཚམས་ཕྱི་རོལ་ཞེས་སོགས་（藏文）”是位于རའི་གདན་上的字母ཧ་带第四个音节的重音。“དེས་ནི་འདི་གསུང་བར་འགྱུར་ཏེ།（藏文）”因此将宣说此：嗡，梭巴瓦，修达，贝玛，纳热，夏瓦热，赫利。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，莲花舞自在，心咒）这是莲花舞自在的明咒。“ཨོ་ཡིག་ཐིག་ལེ་དང་ལྡན་པའི། །（藏文）”是说音节第十三字带 bindu。“བདེན་བྲལ་ཕྱི་རོལ་གནས་པ་ཡང༌། །（藏文）”是字母སའོ（藏文）。“མེ་མཚམས་ཞེས་སོགས་（藏文）”是字母ར་上面加的བ。“བྱང་ནས་དང་པོ་ཞེས་སོགས་（藏文）”是字母ཏའོ（藏文）。“སྒྲ་ཡིག་ཨ་དང་ལྡན་ཞེས་སོགས་（藏文）”是带第二个音节的字母ཐའོ（藏文）。“ཤར་ལས་གསུམ་པ་གང་ཡིན་དང༌། །（藏文）”是字母གའོ（藏文）。“བྱང་ནས་དང་པོ་གང་ཡིན་ཏེ། །（藏文）”是字母ཏའོ（藏文）。“དབུས་ལས་དང་པོ་བཟུང་ནས་སུ། །（藏文）”是字母བའོ（藏文）。 ༄། །“དབུས་ནས་ཐ་མ་ཞེས་སོགས་（藏文）”是字母མ་带第二个音节下面加ན。“ལྷོ་ནས་དབུ་མ་ཞེས་སོགས་（藏文）”是字母ཛ་两个重叠的重音。“དེས་ནི་འདི་གསུང་བར་འགྱུར་ཏེ།（藏文）”因此将宣说此：嗡，萨瓦，达塔嘎达，巴玛，阿匝。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，普遍照耀，心咒）这是普遍照耀的明咒。“རླུང་མཚམས་ཕྱི་རོལ་པ་ཞེས་སོགས་（藏文）”是字母ཧ་带 bindu 和第六个音节。“དབུས་མའི་（藏文）”。
English
The origin of mantras with retinue. ༄། །Thus, after the mantras of glorious Heruka with retinue were spoken, now the mantras of glorious Padmanartesvara with retinue are spoken. "ཨོ་ཡིག་ཐིག་ལེ་དང་ལྡན་པར། །(Tibetan)" etc., is the thirteenth sound syllable with bindu. "དབུས་ལས་དབུ་མ་ཞེས་སོགས་(Tibetan)" etc., is the letter ས་ with བ་ below. "དབུས་ལས་བཞི་པ་ཞེས་སོགས་(Tibetan)" etc., is the letter བྷ་ with the second sound syllable. "དབུས་ལས་དབུ་མ་བཟུང་བ་དང༌། །(Tibetan)" etc., is the letter བའོ(Tibetan). "དབང་ལྡན་ཕྱིར་རོལ་ཞེས་པ་(Tibetan)" is the letter ཤ་ with the fifth sound syllable. "བྱང་ནས་དབུ་མ་ཡང་ཞེས་པ་(Tibetan)" is the letter ད་ with ཧ་ below. "དབུས་ལ་ས་དང་པོ་བཟུང་ནས་སུ། །(Tibetan)" is the letter པའོ(Tibetan). "བྱང་ལས་དབུས་མ་ཞེས་སོགས་(Tibetan)" etc., is the letter ད་ with མ་ below. "བྱང་ལས་ཐ་མ་དེ་བཞིན་དུ། །(Tibetan)" is the letter ནའོ(Tibetan). "སྒྲ་ཡིག་ཨེ་དང་ཞེས་སོགས་(Tibetan)" etc., is the letter ཏ with ར་ on top, with the eleventh sound syllable. "དབུས་ལས་དབུ་མ་ཞེས་སོགས་(Tibetan)" etc., is the letter ཤའི་ with བ་ below. "མེ་མཚམས་འདབ་མར་བཟུང་ནས་སུ། །(Tibetan)" is the letter རའོ(Tibetan). "རླུང་མཚམས་ཕྱི་རོལ་ཞེས་སོགས་(Tibetan)" etc., is the letter ཧ་ on the seat of ར་, with the fourth sound syllable and a tsheg drag. "དེས་ནི་འདི་གསུང་བར་འགྱུར་ཏེ།(Tibetan)" Therefore, this will be spoken: Om Svabhava Shuddha Padma Nartesvara Hrih. (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, meaning of Padmanartesvara, heart mantra) This is the mantra of Padmanartesvara. "ཨོ་ཡིག་ཐིག་ལེ་དང་ལྡན་པའི། །(Tibetan)" is the thirteenth sound syllable with bindu. "བདེན་བྲལ་ཕྱི་རོལ་གནས་པ་ཡང༌། །(Tibetan)" is the letter སའོ(Tibetan). "མེ་མཚམས་ཞེས་སོགས་(Tibetan)" etc., is the letter བ་ with ར་ on top. "བྱང་ནས་དང་པོ་ཞེས་སོགས་(Tibetan)" etc., is the letter ཏའོ(Tibetan). "སྒྲ་ཡིག་ཨ་དང་ལྡན་ཞེས་སོགས་(Tibetan)" etc., is the letter ཐ་ with the second sound syllable. "ཤར་ལས་གསུམ་པ་གང་ཡིན་དང༌། །(Tibetan)" is the letter གའོ(Tibetan). "བྱང་ནས་དང་པོ་གང་ཡིན་ཏེ། །(Tibetan)" is the letter ཏའོ(Tibetan). "དབུས་ལས་དང་པོ་བཟུང་ནས་སུ། །(Tibetan)" is the letter བའོ(Tibetan). ༄། །"དབུས་ནས་ཐ་མ་ཞེས་སོགས་(Tibetan)" etc., is the letter མ་ with the second sound syllable and ན below. "ལྷོ་ནས་དབུ་མ་ཞེས་སོགས་(Tibetan)" etc., is the letter ཛ་ doubled with a tsheg drag. "དེས་ནི་འདི་གསུང་བར་འགྱུར་ཏེ།(Tibetan)" Therefore, this will be spoken: Om Sarva Tathagata Padma Jjah. (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, meaning of Sarvadarshin, heart mantra) This is the mantra of Sarvadarshin. "རླུང་མཚམས་ཕྱི་རོལ་པ་ཞེས་སོགས་(Tibetan)" etc., is the letter ཧ་ with bindu and the sixth sound syllable. "དབུས་མའི་(Tibetan)".
Tibetan
དབུ་མ་བཟུང་བ་དང༌། །ཞེས་པ་ནི་ཡི་གེ་བའོ། །མེ་མཚམས་སྟན་ལྡན་ཞེས་སོགས་ནི་རའི་སྟན་ལ་གནས་པའི་ཡི་གེ་ཛའོ། །དབུས་ལས་དང་པོ་བཟུང་ནས་སུ། །ཞེས་པ་ནི་ཡི་གེ་པའོ། །བྱང་ལས་དབུ་མ་ཞེས་སོགས་ནི་ཡི་གེ་ད་སྒྲ་ཡིག་གསུམ་པ་དང་ལྡན་པའི་འོག་ན་མ་འདོགས་པའོ། །དེས་ནི་འདི་གསུང་པར་འགྱུར་ཏེ། ཧཱུཾ་བཛྲ་པདྨི། ཞེས་སྒྲོལ་མའི་སྔགས་སོ། །རླུང་མཚམས་ཕྱི་རོལ་པ་ཞེས་སོགས་ནི་ཡི་གེ་ཧ་སྒྲ་ཡིག་བཅུ་གཅིག་པ་དང་ལྡན་པའོ། །དབུས་ལས་དང་པོ་བཟུང་བ་དང༌། །ཞེས་པ་ནི་ཡི་གེ་པའོ། །བྱང་ལས་དབུ་མ་ཞེས་སོགས་ནི་ཡི་གེ་ང་སྒྲ་ཡིག་གསུམ་པ་དང་ལྡན་པ་ལ་འོག་ན་མ་འདོགས་པའོ། །དེ་གཉིས་ལན་གཉིས་སྦྱོར་བྱས་ཏེ། །ཞེས་པ་ནི་ཤེས་སླའོ། །དབུས་ལས་དབུ་མ་ཞེས་སོགས་ནི་ཡི་གེ་བ་ཐིག་ལེ་དང་ང་རོས་བརྒྱན་པའོ། །དེས་ཀྱང་འདི་གསུང་བར་འགྱུར་ཏེ། ཧེ་པདྨི་པདྨི་བཾ། ཞེས་པ་ས་འཛིན་མའི་སྔགས་སོ། །རླུང་མཚམས་ཕྱི་རོལ་ཞེས་སོགས་ནི་ཡི་གེ་ཧ་སྒྲ་ཡིག་བཅུ་གསུམ་པ་དང་ལྡན་པ་ལ་ཚེག་དྲག་ཅན་ནོ། །དབུས་ལས་དང་པོ་བཟུང་ནས་སུ། །ཞེས་པ་ནི་ཡི་གེ་པའོ། །བྱང་ནས་དབུ་མ་ཞེས་སོགས་ནི་ཡི་གེ་ད་འོག་ན་མ་འདོགས་པའོ། །དབུས་ཀྱི་ཐམས་བཟུང་བ་དང༌། ཞེས་པ་ནི་ཡི་གེ་མའོ། །ནུབ་ལས་ཐ་མ་ཞེས་སོགས་ནི་སྒྲ་ཡིག་གསུམ་པ་དང་ལྡན་པའི་ཡི་གེ་ཎའོ། །མེའི་འདབ་མར་ཞེས་སོགས་ནི་ཡི་གེ་ར་སྒྲ་ཡིག་གཉིས་པ་དང་ལྡན་པའོ། །ལྷོ་ལས་དབུ་མ་ཞེས་སོགས་ནི་ཡི་གེ་ཛ་ཐིག་ལེ་དང་ང་རོས་བརྒྱན་པའོ། །དེས་ནི་འདི་གསུང་པར་འགྱུར་ཏེ། ཧོཿ་པདྨ་མ་ཎི་རཱ་ཛཾ། ཞེས་འཕགས་མ་ཁྲོ་གཉེར་མའི་སྔགས་སོ། །རླུང་མཚམས་ཕྱིར་རོལ་ཞེས་སོགས་ནི་ཡི་གེ་ཧ་སྒ་ཡིག་དྲུག་པ་དང་ལྡན་པའི་ཐིག་ལེ་ང་རོས་བརྒྱན་པའོ། །དབུས་ལས་དང་པོ་བཟུང་བ་དང༌། །ཞེས་པ་ནི་ཡི་གེ་ ༄། །པའོ། །བྱང་ནས་དབུ་མ་ཞེས་སོགས་ནི་ཡི་གེ་ད་ལ་མ་འདོགས་པའོ། །ལྷོ་ནས་དང་པོ་ཞེས་སོགས་ནི་ཡི་གེ་ཙ་ཐིག་ལེ་དང་བཅས་པའོ། །ནུབ་ནས་དབུ་མ་ཞེས་སོགས་ནི་ཡི་གེ་ད་སྒྲ་ཡི་ག་བཅུ་གཅིག་པ་དང་ལྡན་པའོ། །དབང་ལྡན་ཕྱིར་རོལ་ཞེས་པ་ལ་སོགས་པ་ནི་ཡི་གེ་ཤའི་འོག་ན་བ་འདོགས་པའོ། །མེ་མཚམས་འདབ་མ་ཞེས་སོགས་ནི་ཡི་གེ་ར་སྒྲ་ཡིག་གསུམ་པ་དང་ལྡན་པའོ། །རླུང་མཚམས་ཕྱི་རོལ་ཞེས་སོགས་ནི་ཡི་གེ་ཧ་སྒྲ་ཡིག་དྲུག་པ་དང་ལྡན་པ་ང་རོས་བརྒྱན་པའོ། །དབུས་ལས་གཉིས་པ་གང་ཡིན་པ། །ཞེས་པ་ནི་ཡི་གེ་ཕའོ། །ཨ་མེད་ནུབ་ཀྱི་དང་པོ་ཞེས་པ་ནི་ཡི་གེ་ཊ་ཨ་མེད་པའོ། །དེས་ནི་འདི་ག
Chinese
“抓住中间”等字是字母“པ”。“火隅垫子”等字是位于རའི་垫子上的字母“ཛ”。“从中间抓住第一个”等字是字母“པ”。“从北方中间”等字是字母“ད”，具有第三个声音，下面没有附加字母。因此，这将要念诵：ཧཱུཾ་བཛྲ་པདྨི། （藏文：ཧཱུཾ་བཛྲ་པདྨི།，梵文天城体：हुं वज्र पद्मि，梵文罗马拟音：hūṃ vajra padmi，汉语字面意思：吽，金刚，莲花）。这是度母的咒语。 “风隅外侧”等字是字母“ཧ”，具有第十一个声音。“从中间抓住第一个”等字是字母“པ”。“从北方中间”等字是字母“ང”，具有第三个声音，下面没有附加字母。将这两个重复两次，这很容易理解。“从中间中间”等字是字母“བ”，用 bindu（藏文：ཐིག་ལེ།）和 चंद्र（藏文：ང་རོ།）装饰。因此，这也将要念诵：ཧེ་པདྨི་པདྨི་བཾ། （藏文：ཧེ་པདྨི་པདྨི་བཾ།，梵文天城体：हे पद्मि पद्मि वं，梵文罗马拟音：he padmi padmi vaṃ，汉语字面意思：嘿，莲花，莲花，వం）。这是持地母的咒语。“风隅外侧”等字是字母“ཧ”，具有第十三个声音，并带有重音符号。 “从中间抓住第一个”等字是字母“པ”。“从北方中间”等字是字母“ད”，下面没有附加字母。“抓住中间的全部”等字是字母“མ”。“从西方最后一个”等字是具有第三个声音的字母“ཎ”。“在火的莲瓣上”等字是字母“ར”，具有第二个声音。“从南方中间”等字是字母“ཛ”，用 bindu（藏文：ཐིག་ལེ།）和 चंद्र（藏文：ང་རོ།）装饰。因此，这将要念诵：ཧོཿ་པདྨ་མ་ཎི་རཱ་ཛཾ། （藏文：ཧོཿ་པདྨ་མ་ཎི་རཱ་ཛཾ།，梵文天城体：होः पद्म मणि राजं，梵文罗马拟音：hoḥ padma maṇi rājaṃ，汉语字面意思：吼，莲花，宝，王）。这是圣母忿怒尊的咒语。“风隅外侧”等字是字母“ཧ”，具有第六个声音，并用 bindu（藏文：ཐིག་ལེ།）和 चंद्र（藏文：ང་རོ།）装饰。“从中间抓住第一个”等字是字母 ༄། །པ。“从北方中间”等字是字母“ད”，没有附加字母。“从南方第一个”等字是字母“ཙ”，带有 bindu（藏文：ཐིག་ལེ།）。“从西方中间”等字是字母“ད”，具有第十一个声音。“有权势的外侧”等字是字母“ཤ”，下面附加字母“བ”。“火隅莲瓣”等字是字母“ར”，具有第三个声音。“风隅外侧”等字是字母“ཧ”，具有第六个声音，并用 चंद्र（藏文：ང་རོ།）装饰。“从中间第二个是什么”等字是字母“ཕ”。“没有阿的西方第一个”等字是没有阿的字母“ཊ”。因此，这将
English
"Grasping the middle" etc. is the letter "པ". "Fire corner mat" etc. is the letter "ཛ" located on the mat of རའི་. "Grasping the first from the middle" etc. is the letter "པ". "From the north middle" etc. is the letter "ད", which has the third sound and no subscript. Therefore, this will be recited: ཧཱུཾ་བཛྲ་པདྨི། (Tibetan: ཧཱུཾ་བཛྲ་པདྨི།, Devanagari: हुं वज्र पद्मि, Romanized Sanskrit: hūṃ vajra padmi, Literal meaning: Hum, Vajra, Padma). This is the mantra of Tara. "Wind corner outer side" etc. is the letter "ཧ", which has the eleventh sound. "Grasping the first from the middle" etc. is the letter "པ". "From the north middle" etc. is the letter "ང", which has the third sound and no subscript. Repeat these two twice, which is easy to understand. "From the middle middle" etc. is the letter "བ", adorned with bindu and chandrabindu. Therefore, this will also be recited: ཧེ་པདྨི་པདྨི་བཾ། (Tibetan: ཧེ་པདྨི་པདྨི་བཾ།, Devanagari: हे पद्मि पद्मि वं, Romanized Sanskrit: he padmi padmi vaṃ, Literal meaning: Hey, Padma, Padma, vam). This is the mantra of the Earth Holder Mother. "Wind corner outer side" etc. is the letter "ཧ", which has the thirteenth sound and a tsheg drag. "Grasping the first from the middle" etc. is the letter "པ". "From the north middle" etc. is the letter "ད", which has no subscript. "Grasping all of the middle" etc. is the letter "མ". "From the west last" etc. is the letter "ཎ", which has the third sound. "On the petals of fire" etc. is the letter "ར", which has the second sound. "From the south middle" etc. is the letter "ཛ", adorned with bindu and chandrabindu. Therefore, this will be recited: ཧོཿ་པདྨ་མ་ཎི་རཱ་ཛཾ། (Tibetan: ཧོཿ་པདྨ་མ་ཎི་རཱ་ཛཾ།, Devanagari: होः पद्म मणि राजं, Romanized Sanskrit: hoḥ padma maṇi rājaṃ, Literal meaning: Hoh, Padma, Mani, Raja). This is the mantra of the Wrathful Mother. "Wind corner outer side" etc. is the letter "ཧ", which has the sixth sound and is adorned with bindu and chandrabindu. "Grasping the first from the middle" etc. is the letter ༄། །པ. "From the north middle" etc. is the letter "ད", which has no subscript. "From the south first" etc. is the letter "ཙ", which has a bindu. "From the west middle" etc. is the letter "ད", which has the eleventh sound. "Powerful outer side" etc. is the letter "ཤ", which has the subscript "བ". "Fire corner petal" etc. is the letter "ར", which has the third sound. "Wind corner outer side" etc. is the letter "ཧ", which has the sixth sound and is adorned with chandrabindu. "What is the second from the middle" etc. is the letter "ཕ". "The first of the west without A" etc. is the letter "ཊ" without A. Therefore, this will