Tibetan
ས་པའོ། །དེས་ནི་འདི་གསུང་བར་འགྱུར་ཏེ། ཨོཾ་བཛྲ་ཤཾ་ཀ་ལེ་བཾ། ཞེས་རྡོ་རྗེ་སྣང་མཛད་མའི་སྔགས་སོ། །ཨོ་ཡིག་ཐིག་ལེ་དང་ལྡན་པར། །ཞེས་བཅུ་གསུམ་པ་ཐིག་ལེ་དང་བཅས་པའོ། །དབུས་ནས་དབུ་མ་ཡང་ཡིན་ཞེས་པ་ཡི་གེ་བའོ། །མེ་མཚམས་འདབ་མ་ཞེས་སོགས་ནི་རའི་གདན་ལ་གནས་པའི་ཡི་གེ་ཛའོ། །ཤར་ལས་བཞི་པ་ཞེས་སོགས་ནི་ཡི་གེ་གྷ་ང་རོ་དང་ཐིག་ལེས་བརྒྱན་པའོ། །ནུབ་ལས་དང་པོ་ཞེས་སོགས་ནི་ཡི་གེ་ཊ་སྒྲ་ཡིག་བཅུ་གཅིག་པ་དང་ལྡན་པའོ། །རླུང་མཚམས་ཕྱི་རོལ་ཞེས་སོགས་ནི་ཡི་གེ་ཧ་སྒྲ་ཡིག་བཅུ་གསུམ་པ་དང་ལྡན་པ་ལ་ཚེག་དྲག་དང་བཅས་པའོ། །དེས་ནི་འདི་གསུང་བར་འགྱུར་ཏེ། ཨོཾ་བཛྲ་གྷཾ་ཊེ་ཧོཿ་ཞེས་ཐལ་བར་ ༄། །འཇིག་པའི་རོ་ལངས་མའི་སྔགས་སོ། །དཔལ་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་འཁོར་དང་བཅས་པའི་སྔགས་འབྱུང་བ་རྫོགས་སོ།། །། དཔལ་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་འཁོར་དང་བཅས་པའི་སྔགས་འབྱུང་བ། ༄། །དེ་ལྟར་དཔལ་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་འཁོར་དང་བཅས་པའི་སྔགས་འབྱུང་བ་གསུངས་ནས། ད་ནི་དཔལ་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་འཁོར་དང་བཅས་པ་གསུང་བ། ཨོ་ཡིག་ཐིག་ལེ་དང་ལྡན་པར། །ཞེས་པ་ལ་སོགས་པ་སྟེ། སྒྲ་ཡིག་བཅུ་གསུམ་པ་ཐིག་ལེ་དང་བཅས་པའོ། །དབུས་ནས་བཞི་པ་ཞེས་སོགས་ནི་ཡི་གེ་བྷ་སྒྲ་ཡིག་དྲུག་པ་དང་ལྡན་པ་ལ་ཚེག་དྲག་དང་བཅས་པའོ། །ཤར་ལས་གཉིས་པ་ཞེས་སོགས་ནི་ཡི་གེ་ཁ་ཐིག་ལེ་དང་ང་རོས་བརྒྱན་པའོ། །དེས་ནི་འདི་གསུང་བར་འགྱུར་ཏེ། ཨོཾ་བྷཱུཿཁཾ། ཞེས་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་ཀྱི་སྔགས་སོ། །ཨོ་ཡིག་ཐིག་ལེ་དང་ལྡན་པར། །ཞེས་པ་ནི་སྒྲ་ཡིག་བཅུ་གསུམ་ཐིག་ལེ་དང་བཅས་པའོ། །དབུས་ལས་དབུ་མ་ཡང་ཡིན་ཏེ། །ཞེས་པ་ནི་ཡི་གེ་བའོ། །མེ་མཚམས་འདབ་མ་ཞེས་སོགས་ནི་རའི་གདན་ལ་གནས་པའི་ཡི་གེ་ཛའོ། །བདེན་བྲལ་ཕྱི་རོལ་བཟུང་ནས་ཞེས་པ་ནི་ཡི་གེ་སའོ། །བྱང་ནས་དང་པོ་ཏ་ཡང་སྟེ། ཞེས་པ་ལ་སོགས་པ་ནི་ཡི་གེ་ཏ་བ་འོག་ཏུ་བཏགས་པའོ། །དབང་ལྡན་ཕྱི་རོལ་ཞེས་སོགས་ནི་ཡི་གེ་ཤ་ཐིག་ལེ་དང་ང་རོས་བརྒྱན་པའོ། །དེས་ནི་འདི་གསུང་བར་འགྱུར་ཏེ། ཨོཾ་བཛྲ་ས་ཏྭ་ཤཾ། ཞེས་སངས་རྒྱས་དབྱངས་མའི་སྔགས་སོ། །ཨོ་ཡིག་ཐིག་ལེ་དང་ལྡན་པར། །ཞེས་པ་ནི་སྒྲ་ཡིག་བཅུ་གསུམ་པ་ཐིག་ལེ་ཅན་ནོ། །དབུས་ལས་དབུ་མ་ཡང་ཡིན་ཏེ། །ཞེས་པ་ནི་ཡི་གེ་བའོ། །མེ་མཚམས་འདབ་མ་ཞེས་སོགས་ནི་རའི་གདན་ལ་གནས་པའི་ཡི་གེ་ཛའོ། །མེ་མཚམས་འདབ་མར་གནས་དེ་བཞིན། །ཞེས་པ་ནི་ཡི་གེ་རའོ། །བྱང་ལས་དང་པོ་ཞེས་སོགས་ནི་ཡི་གེ་ཏའི་འོག་ཏུ་འདོགས་པའོ། །མཇུག་ཏུ
Chinese
ས་པའོ། །因此将要宣说：嗡 班匝 祥 嘎列 邦（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཤཾ་ཀ་ལེ་བཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra śaṃ ka le vaṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，祥，嘎列，邦），这是金刚能作母的咒语。 嗡字具有明点。 意思是第十三个音节带有明点。 从中央来说，也是根本，指的是字母瓦。 火隅花瓣等指的是位于ra座上的字母匝。 从东方来说，第四个等指的是字母嘎，以鼻音和明点装饰。 从西方来说，第一个等指的是字母扎，具有第十一个音节。 风隅外侧等指的是字母哈，具有第十三个音节，并带有重音符。 因此将要宣说：嗡 班匝 港 扎 吽（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་གྷཾ་ཊེ་ཧོཿ་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra ghaṃ ṭe hoḥ，汉语字面意思：嗡，金刚，港，扎，吽），这是粉碎一切的起尸母的咒语。 殊胜金刚萨埵及其眷属的咒语生起完毕。 殊胜毗卢遮那佛及其眷属的咒语生起。 如是宣说了殊胜金刚萨埵及其眷属的咒语生起之后，现在宣说殊胜毗卢遮那佛及其眷属。 嗡字具有明点。 等等，指的是第十三个音节带有明点。 从中央来说，第四个等指的是字母巴，具有第六个音节，并带有重音符。 从东方来说，第二个等指的是字母卡，以明点和鼻音装饰。 因此将要宣说：嗡 菩 康（藏文：ཨོཾ་བྷཱུཿཁཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ bhūḥ khaṃ，汉语字面意思：嗡，菩，康），这是毗卢遮那佛的咒语。 嗡字具有明点。 指的是第十三个音节带有明点。 从中央来说，也是根本。 指的是字母瓦。 火隅花瓣等指的是位于ra座上的字母匝。 抓住远离真实的外部，指的是字母萨。 从北方来说，第一个也是达。 等等，指的是字母达，下面加上瓦。 具有力量的外部等指的是字母夏，以明点和鼻音装饰。 因此将要宣说：嗡 班匝 萨 德 祥（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ས་ཏྭ་ཤཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra sa tva śaṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，萨，德，祥），这是佛陀妙音母的咒语。 嗡字具有明点。 指的是第十三个音节带有明点。 从中央来说，也是根本。 指的是字母瓦。 火隅花瓣等指的是位于ra座上的字母匝。 同样位于火隅花瓣。 指的是字母ra。 从北方来说，第一个等指的是字母达的下加字。 最后
English
sa pa'o. Therefore, it will be said: Oṃ Vajra Śaṃ Ka Le Vaṃ (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཤཾ་ཀ་ལེ་བཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra śaṃ ka le vaṃ，汉语字面意思：Om, Vajra, Sham, Ka Le, Vam), this is the mantra of Vajra Emanating Mother. The letter O is endowed with a bindu. Meaning the thirteenth syllable with a bindu. From the center, it is also the root, referring to the letter Va. The fire corner petal, etc., refers to the letter Dza located on the Ra seat. From the east, the fourth, etc., refers to the letter Gha, adorned with a nasal sound and a bindu. From the west, the first, etc., refers to the letter Ṭa, having the eleventh syllable. The outer wind corner, etc., refers to the letter Ha, having the thirteenth syllable, with a tsek-drak. Therefore, it will be said: Oṃ Vajra Ghaṃ Ṭe Hoḥ (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་གྷཾ་ཊེ་ཧོཿ་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra ghaṃ ṭe hoḥ，汉语字面意思：Om, Vajra, Gham, Te, Hoh), this is the mantra of the corpse-raising mother who destroys everything. The arising of the mantra of glorious Vajrasattva and his retinue is complete. The arising of the mantra of glorious Vairochana and his retinue. Thus, after the arising of the mantra of glorious Vajrasattva and his retinue has been spoken, now the glorious Vairochana and his retinue will be spoken. The letter O is endowed with a bindu. Etc., referring to the thirteenth syllable with a bindu. From the center, the fourth, etc., refers to the letter Bha, having the sixth syllable, with a tsek-drak. From the east, the second, etc., refers to the letter Kha, adorned with a bindu and a nasal sound. Therefore, it will be said: Oṃ Bhūḥ Khaṃ (藏文：ཨོཾ་བྷཱུཿཁཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ bhūḥ khaṃ，汉语字面意思：Om, Bhu, Kham), this is the mantra of Vairochana. The letter O is endowed with a bindu. Refers to the thirteenth syllable with a bindu. From the center, it is also the root. Refers to the letter Va. The fire corner petal, etc., refers to the letter Dza located on the Ra seat. Grasping the outer, devoid of truth, refers to the letter Sa. From the north, the first is also Ta. Etc., refers to the letter Ta with Va subscribed below. The powerful outer, etc., refers to the letter Sha, adorned with a bindu and a nasal sound. Therefore, it will be said: Oṃ Vajra Sa Tva Śaṃ (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ས་ཏྭ་ཤཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra sa tva śaṃ，汉语字面意思：Om, Vajra, Sa, Tva, Sham), this is the mantra of Buddha Sarasvati. The letter O is endowed with a bindu. Refers to the thirteenth syllable with a bindu. From the center, it is also the root. Refers to the letter Va. The fire corner petal, etc., refers to the letter Dza located on the Ra seat. Similarly located on the fire corner petal. Refers to the letter Ra. From the north, the first, etc., refers to the subscript of the letter Da. Finally
Tibetan
་མེ་མཚམས་ཞེས་སོགས་ནི་ཡི་གེར་ལ་ཟླ་ཚེས་དང་ཐིག་ལེས་བརྒྱན་པའོ། །དེས་ནི་འདི་གསུང་བར་འགྱུར་ཏེ། ཨོཾ་བཛྲ་རཏྣ་རཾ། ཞེས་དཔའ་བོ་མའི་སྔགས་སོ། །ཨོ་ཡིག་ཐིག་ལེ་དང་ལྡན་པར། །ཞེས་པ་ནི་སྒྲ་ཡིག་བཅུ་གསུམ་པ་ཐིག་ལེ་དང་བཅས་པའོ། །དབུས་ལས་དབུ་མར་འགྱུར་ཏེ་ཞེས་པ་ནི་ཡི་གེ་ ༄། །བའོ། །མེ་མཚམས་འདབ་མ་ཞེས་སོགས་ནི་རའི་གདན་ལ་གནས་པའི་ཡི་གེ་ཛའོ། །བྱང་ནས་བཞི་པ་གང་ཡིན་པ། །ཞེས་བ་ནི་ཡི་གེ་དྷའོ། །དབུས་ནས་ཐ་མ་ཡིན་ཏེ་ཞེས་པ་ནི་ཡི་གེ་མའི་མགོ་ན་ར་བཞག་པའོ། །དབུས་ལས་དང་པོ་ཞེས་པ་ནི་ཡི་གེ་བཟླ་ཚེས་དང་ཐིག་ལེས་བརྒྱན་པའོ། །དེས་ནི་འདི་གསུང་བར་འགྱུར་ཏེ། ཨོཾ་བཛྲ་དྷརྨ་བཾ། ཞེས་ཀུན་དུ་བཟང་མོའི་སྔགས་སོ། །ཨོ་ཡིག་ཐིག་ལེ་དང་ལྡན་པ། །ཞེས་པ་ནི་སྒྲ་ཡིག་བཅུ་གསུམ་པ་ཐིག་ལེ་དང་བཅས་པའོ། །དབུས་ལ་དབུ་མར་འགྱུར་བྱས་ཏེ། །ཞེས་པ་ནི་ཡི་གེ་བའོ། །མེ་མཚམས་འདབ་མ་ཞེས་སོགས་ནི་ཡི་གེ་ཛའི་འོག་ཏུ་ར་འདོགས་པའོ། །ཤར་ལས་དང་པོ་བཟུང་ནས་སུ། །ཞེས་པ་ནི་ཡི་གེ་ཀའོ། །མེ་མཚམས་ཅན་གྱི་ཞེས་སོགས་ནི་ཡི་གེ་ར་ལ་འོག་ཏུ་མ་བཞག་པའོ། །བྱང་ནས་གཉིས་པ་ཞེས་སོགས་ནི་ཡི་གེ་ཐ་ཟླ་ཆོས་དང་ཐིག་ལེ་དང་ང་རོས་བརྒྱན་པའོ། །དེས་ནི་འདི་གསུང་བར་འགྱུར་ཏེ། ཨོཾ་བཛྲ་ཀརྨ་ཐཾ། ཞེས་ཟད་མེད་སྣོད་གྱི་སྔགས་སོ། །རླུང་མཚམས་ཕྱི་རོལ་ཞེས་སོགས་ནི་ཡི་གེ་ཧ་ཡིག་ཐིག་ལེ་དང་ང་རོས་བརྒྱན་པའོ། །བདེན་བྲལ་ཕྱི་རོལ་བཟུང་ནས་སུ། །ཞེས་པ་ནི་ཡི་གེ་སའོ། །དབུས་ལས་དབུ་མ་ཞེས་སོགས་ནི་ཡི་གེ་ཏ་ལ་འོག་ནས་བ་བཏགས་པའོ། །དབུས་ནས་དབུ་མ་དེ་བཞིན་དུ། །ཞེས་པ་ནི་ཡི་གེ་བའོ། །མེ་མཚམས་ཞེས་སོགས་ནི་རའི་གདན་ལ་གནས་པའི་ཡི་གེ་ཛ་སྒྲ་ཡིག་བཅུ་གཅིག་པ་དང་ལྡན་པའོ། །དེས་ནི་འདི་གསུང་བར་འགྱུར་ཏེ། ཧཾ་ས་ཏྭ་བཛྲེ། ཞེས་སངས་རྒྱས་སྐུ་ལྡན་མའིའོ། །ལྷོ་ནས་དབུ་མ་ཞེས་སོགས་ནི་ཡི་གེ་ཛ་སྒྲ་ཡིག་བཅུ་གཅིག་པ་དང་ལྡན་པ་ལ་ཐིག་ལེ་ཅན་ནོ། །དབུས་ནས་དབུ་མ་དེ་བཞིན་དུ། །ཞེས་པ་ནི་ཡི་གེ་བའོ། །མེ་མཚམས་ཞེས་སོགས་ནི་ཡི་གེ་ཛ་ལ་འོག་ཏུ་ར་བཏགས་པའོ། །མེ་མཚམས་འདབ་མར་གནས་པ་ཉིད། །ཅེས་པ་ནི་ཡི་གེ་རའོ། །བྱང་ལས་དང་པོ་ཞེས་པ་ནི་ཡི་གེ་ཏ་སྒྲ་ཡིག་བཅུ་གཅིག་པ་དང་ལྡན་པ་ལ་འོག་ཏུར་བཏགས་པའོ། །དེས་ནི་འདི་གསུང་བར་འགྱུར་ཏེ། ཛེཾ་བཛྲ་ར་ཏྲེ། ཞེས་ཞལ་མཛེས་མའོ། །བྱང་ ༄། །ནས་དང་པོ་ཞེས་སོགས་ནི་རའི་གདན་ལ་གནས་པའི་ཡི་གེ་ཏ་ཐིག་ལེ་དང་ལྡན་བའོ། །དབུས་ནས་ད
Chinese
火焰等指的是用半月和圆点装饰的字母ར། 这将念诵：嗡 班扎 惹那 讓 (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་རཏྣ་རཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra ratna raṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，宝，讓)，这是勇母的咒语。 “ཨོ་字母带有圆点”，指的是第十三个元音字母带有圆点。 “从中间变成头部”指的是字母བ། 火焰花瓣等指的是位于ར 垫上的字母ཛ། “从北方数第四个”指的是字母དྷ། “从中间是最后一个”指的是字母མ上面放ར。 “从中间是第一个”指的是用半月和圆点装饰的字母བ། 这将念诵：嗡 班扎 达玛 བཾ (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་དྷརྨ་བཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra dharma vaṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，法，བཾ)，这是普贤佛母的咒语。“ཨོ་字母带有圆点”，指的是第十三个元音字母带有圆点。“在中间变成头部”，指的是字母བ། 火焰花瓣等指的是字母ཛ下面加ར。 “从东方取第一个”，指的是字母ཀ。“带有火焰的”等指的是字母ར下面放མ。“从北方数第二个”等指的是字母ཐ用半月、圆点和鼻音装饰。这将念诵：嗡 班扎 嘎玛 ཐཾ (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀརྨ་ཐཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra karma thaṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，业，ཐཾ)，这是无尽藏的咒语。“风的边缘之外”等指的是字母ཧ用圆点和鼻音装饰。“远离真实的之外”指的是字母ས。“从中间是头部”等指的是字母ཏ下面加བ。“从中间是头部同样地”，指的是字母བ。“火焰”等指的是位于ར垫上的字母ཛ，带有第十一个元音符号。“这将念诵： ཧཾ་ས་ཏྭ་བཛྲེ། (藏文：ཧཾ་ས་ཏྭ་བཛྲེ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：haṃ satva vajre，汉语字面意思：ཧཾ，萨埵，金刚)，这是圆满佛身母。“从南方是头部”等指的是字母ཛ，带有第十一个元音符号和圆点。“从中间是头部同样地”，指的是字母བ。“火焰”等指的是字母ཛ下面加ར。“位于火焰花瓣中”，指的是字母ར。“从北方是第一个”指的是字母ཏ，带有第十一个元音符号，下面加ར。这将念诵：ཛེཾ་བཛྲ་ར་ཏྲེ། (藏文：ཛེཾ་བཛྲ་ར་ཏྲེ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：jeṃ vajra ratre，汉语字面意思：ཛེཾ，金刚，惹，ཏྲེ)，这是面容姣好母。“从北方 ༄། །是第一个”等指的是位于ར垫上的字母ཏ，带有圆点。从中间
English
The fire boundary, etc., refers to the letter 'ra' decorated with a crescent moon and a dot. This will be recited as: Om Vajra Ratna Ram (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་རཏྣ་རཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra ratna raṃ，汉语字面意思：Om, Vajra, Jewel, Ram), which is the mantra of the Heroine. "The letter O with a dot" refers to the thirteenth vowel letter with a dot. "Changing from the middle to the head" refers to the letter 'ba'. The fire petals, etc., refers to the letter 'dza' located on the 'ra' cushion. "Which is the fourth from the north" refers to the letter 'dha'. "From the middle is the last" refers to the letter 'ma' with 'ra' placed on top. "From the middle is the first" refers to the letter 'ba' decorated with a crescent moon and a dot. This will be recited as: Om Vajra Dharma Vam (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་དྷརྨ་བཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra dharma vaṃ，汉语字面意思：Om, Vajra, Dharma, Vam), which is the mantra of Samantabhadri. "The letter O with a dot" refers to the thirteenth vowel letter with a dot. "Having changed to the head in the middle" refers to the letter 'ba'. The fire petals, etc., refers to the letter 'dza' with 'ra' added below. "Taking the first from the east" refers to the letter 'ka'. "With fire boundary" etc., refers to the letter 'ra' with 'ma' placed below. "The second from the north" etc., refers to the letter 'tha' decorated with a crescent moon, a dot, and a nasal sound. This will be recited as: Om Vajra Karma Tham (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀརྨ་ཐཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra karma thaṃ，汉语字面意思：Om, Vajra, Karma, Tham), which is the mantra of the inexhaustible treasury. "Outside the wind boundary" etc., refers to the letter 'ha' decorated with a dot and a nasal sound. "Outside of being free from truth" refers to the letter 'sa'. "From the middle is the head" etc., refers to the letter 'ta' with 'ba' added from below. "From the middle is the head in the same way" refers to the letter 'ba'. "Fire boundary" etc., refers to the letter 'dza' located on the 'ra' cushion, with the eleventh vowel symbol. This will be recited as: Ham Satva Vajre (藏文：ཧཾ་ས་ཏྭ་བཛྲེ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：haṃ satva vajre，汉语字面意思：Ham, Sattva, Vajra), which is the complete Buddha body mother. "From the south is the head" etc., refers to the letter 'dza' with the eleventh vowel symbol and a dot. "From the middle is the head in the same way" refers to the letter 'ba'. "Fire boundary" etc., refers to the letter 'dza' with 'ra' added below. "Located in the fire petals" refers to the letter 'ra'. "From the north is the first" refers to the letter 'ta' with the eleventh vowel symbol and 'ra' added below. This will be recited as: Jem Vajra Ratre (藏文：ཛེཾ་བཛྲ་ར་ཏྲེ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：jeṃ vajra ratre，汉语字面意思：Jem, Vajra, Ra, Tre), which is the beautiful-faced mother. "From the north ༄། །is the first" etc., refers to the letter 'ta' located on the 'ra' cushion, with a dot. From the middle