Tibetan
གཅིག་པ་དང་ལྡན་པའོ། །མེ་མཚམས་འདབ་མར་གནས་པ་ཡང༌། །ཞེས་པ་ནི་ཡི་གེ་རའོ། །སྒྲ་ཡིག་ཨི་ནི་ཞེས་སོགས་ནི་ཡི་གེ་ཏ་ལ་སྒྲ་ཡིག་གསུམ་པ་དང་ལྡན་པའོ། །དབུས་གནས་དབུ་མ་དེ་བཞིན་དུ། །ཞེས་པ་ནི་ཡི་གེ་བའོ། །མེ་མཚམས་འདབ་མ་ཞེས་སོགས་ནི་རའི་གདན་ལ་གནས་པའི་ཡི་གེ་ཛའོ། །བྱང་ནས་ཐ་མ་ཞེས་སོགས་ནི་རའི་གདན་ལ་གནས་པའི་ན་ལ་སྒྲ་ཡིག་གསུམ་པ་དང་ལྡན་པའོ། །བྱང་ནས་དང་པོ་ཞེས་སོགས་ནི་ཡི་གེ་ཏ་སྒྲ་ཡིག་བཅུ་གཅིག་པ་དང་ལྡན་པ་ལ་འོག་ཏུ་ཡ་བཏགས་པའོ། །དེ་བཞིན་དབུས་ནས་ཞེས་སོགས་ནི་ཡི་གེ་བ་སྒྲ་ཡིག་བཅུ་གཅིག་པ་དང་ལྡན་པའོ། །དབུས་ནས་དང་པོ་ཞེས་པ་ཡི་གེ་པ་ལན་གཉིས་བརྗོད་པའོ། །དེ་ནི་ལན་གཉིས་བརྗོད་པར་བྱ། །ཞེས་གོ་སླའོ། །ལྷོ་ནས་བཞི་པ་ཞེས་སོགས་ནི་ཡི་གེ་ཛ་ང་རོ་དང་ལྡན་པ་ལ་སྒྲ་ཡིག་གཉིས་པ་དང་ལྡན་པའོ། །དེས་འདི་ལྟར་གསུང་བར་འགྱུར་ཏེ། ཧེ་ར་ཏི་བཛྲ་ནྲེ་ཏྱེ་བེ་པ་པ་ཛཱཾ། ཞེས་རྫ་རྔ་མའི་སྔགས་སོ། །ཨ་ཡིག་དང་པོ་བྱང་ནས་སུ། །ཞེས་པ་ནི་སྒྲ་ཡིག་དང་པོའོ། །དབུས་ནས་དབུ་མ་པ་ལ་ཡང༌། །ཞེས་པ་ནི་ཡི་གེ་བའོ། །མེ་མཚམས་ཞེས་སོགས་ནི་ཡི་གེ་ཛ་ལ་འོག་ཏུ་ར་བཏགས་པའོ། །དབུས་ནས་དང་པོ་ཞེས་སོགས་ནི་ཡི་གེ་པ་སྒྲ་ཡིག་དྲུག་པ་དང་ལྡན་པའོ། །མེ་མཚམས་ཕྱི་རོལ་ཞེས་སོགས་ནི་ཡི་གེ་ཥ་ལ་པ་འདོགས་པ་སྒྲ་ཡིག་བཅུ་གཅིག་པ་དང་ལྡན་པའོ། །དེས་ནི་འདི་ལྟར་གསུང་བར་འགྱུར་ཏེ། ཨ་བཛྲ་པུ་ཥྤེ། ཞེས་པ་མེ་ཏོག་མའི་སྔགས་སོ། །ཨ་ཡིག་དང་པོ་བྱས་ ༄། །ནས་སུ། །ཞེས་པ་སྒྲ་ཡིག་གཉིས་པའོ། །དབུས་ནས་དབུ་མ་པ་ལ་ཡང༌། །ཞེས་པ་ནི་ཡི་གེ་བའོ། །མེ་མཚམས་འདབ་མ་ཞེས་སོགས་ནི་རའི་སྟན་ལ་གནས་པའི་ཡི་གེ་ཛའོ། །བྱང་ནས་བཞི་པ་ཞས་སོགས་ནི་ཡི་གེ་དྷ་ལ་སྒྲ་ཡིག་དྲུག་པ་འདོགས་པའོ། །དབུས་ནས་དང་པོ་ཞེས་སོགས་ནི་ཡི་གེ་པ་སྒྲ་ཡིག་བཅུ་གཅིག་པ་དང་ལྡན་པའོ། །དེས་ནི་འདི་གསུང་བར་འགྱུར་ཏེ། ཨ་བཛྲ་དྷཱུ་པེ། ཞེས་སྤོས་མེ་མའི་སྔགས་གསུངས་སོ། །ཨ་ཡིག་དང་བོ་བྱང་ནས་སུ། །ཞེས་པ་ནི་སྒྲ་ཡིག་དང་པོ་ཐིག་ལེ་དང་ལྡན་པ་ལ་ཡང་སྟེ། དབུས་ནས་དབུ་མ་ལ་ཡང་སྟེ། །ཞེས་པ་ནི་ཡི་གེ་བའོ། །མེ་མཚམས་འདབ་མ་ཞེས་སོགས་ནི་རའི་སྟན་ལ་གནས་པའི་ཡི་གེ་ཛ་ལ་སྒྲ་ཡིག་གཉིས་པ་འདོགས་པའོ། །བདེན་བྲལ་འདབ་མར་ཞེས་སོགས་ནི་ཡི་གེ་ཀ་ལ་སྒྲ་ཡིག་བཅུ་གསུམ་པ་དང་ལྡན་པའོ། །ཤར་གྱི་དང་པོ་ཞེས་སོགས་ནི་ཡི་གེ་ཀ་ལ་སྒྲ་ཡིག་བཅུ་གཅིག་པ་དང་ལྡན་པའོ། །དེས་ནི་འདི་གསུང་བར་འགྱུར་ཏེ། ཨོཾ་བཛྲ་ཨཱ་ལོ་ཀེ་ཞེས་སྣང་བ་ཞེས་བྱ་བ་མར་མེ་མའི་སྔགས་གསུངས་སོ། །ཨ་ཡི་ག་དང་པོ་བྱས་ནས་སུ། །ཞེས་པ་ནི་སྒྲ་ཡིག་དང་པོ་ཚེག་དྲག་ཏུ་བཅས་པའོ། །དབུས་ལས་དབུ་མ་དེ་བཞིན་ཡང༌། །ཞེས་པ་ནི་ཡི་གེ་བའོ། །མེ་མཚམས་འདབ་མ་ཞེས་སོགས་ནི་ཡི་གེ་ཛ་ལ་འོག་ཏུ་ར་འདོགས་པའོ། །ཤར་གྱི་གསུམ་པ་ཞེས་པ་ལ་སོགས་ནི་ཡི་གེ་ག་ཐིག་ལེ་ཅན་ནོ། །བྱང་ནས་བཞི་པ་ཞེས་སོགས་ནི་ཡི་གེ་དྷ་ལ་སྒྲ་ཡིག་བཅུ་གཅིག་པ་དང་ལྡན་པའོ། །དེས་ནི་འདི་གསུང་བར་འགྱུར་ཏེ། ཨ་བཛྲ་གནྡྷེ། ཞེས་དྲི་ཆབ་མའི་སྔགས་གསུངས་སོ། །ཨོ་ཡིག་ཐིག་ལེ་དང་ལྡན་པ། །ཞེས་པ་ནི་སྒྲ་ཡིག་བཅུ་གསུམ་པ་དང་ལྡན་པ་ཐིག་ལེ་དང་བཅས་པའོ། །དབུས་ནས་དབུ་མ་ཞེས་པ་སྟེ། ཞེས་པ་ནི་ཡི་གེ་བའོ། །མེ་མཚམས་འདབ་མ་ཞེས་སོགས་ནི་རའི་གདན་ལ་གནས་པའི་ཡི་གེ་ཛ་ལ་སྒྲ་ཡིག་གཉིས་པ་ཐིག་ལེ་དང་ལྡན་པའོ། །ཤར་ལས་དང་པོ་ཞེས་སོགས་ནི་ཡི་གེ་ཀ་སྒྲ་ཡིག་གཉིས་པ་དང་ལྡན་པའོ། །དབང་ལྡན་ཕྱིར་རོལ་ཞེས་སོགས་ནི་ཡི་གེ་ཤ་སྒྲ་ཡིག་གསུམ་པ་དང་ལྡན་པའོ། །ཚེག་དྲག་མཉམ་པོ་ཞེས་སོགས་ནི་ཡི་གེ་ཛ་ཚེག་དྲག་དང་བཅས་ ༄། །པའོ། །དེས་ནི་འདི་གསུང་བར་འགྱུར་ཏེ། ཨོཾ་བཛྲཱཾ་ཀཱ་ཤི་ཛཿ་ཞེས་རྟ་མགྲིན་འཕང་མཐོའི་སྔགས་སོ། །ཨོ་ཡིག་ཐིག་ལེ་དང་ལྡན་པ། །ཞེས་པ་ནི་སྒྲ་ཡིག་བཅུ་གསུམ་པ་ཐིག་ལེ་དང་བཅས་པའོ། །དབུས་ལས་དབུ་མ་འགྱུར་བྱས་ཏེ། །ཞེས་པ་ནི་ཡི་གེ་བའོ། །མེ་མཚམས་ཕྱི་རོལ་ཞེས་སོགས་ནི་རའི་གདན་ལ་བཞུགས་པའི་ཡི་གེ་ཛའོ། །དབུས་ནས་དང་པོ་ཞེས་སོགས་ནི་ཡི་གེ་པ་སྒྲ་ཡིག་གཉིས་པ་དང་ལྡན་པའོ། །དབང་ལྡན་ཕྱི་རོལ་ཞེས་སོགས་ནི་ཡི་གེ་ཤ་སྒྲ་ཡིག་བཅུ་གཅིག་པ་དང་ལྡན་པའོ། །མེ་མཚམས་ཕྱི་རོལ་ཞེས་སོགས་ནི་ཡི་གེ་ཧ་སྒྲ་ཡིག་དྲུག་པ་དང་ལྡན་པར་ཟླ་ཚེས་དང་ཐིག་ལེས་བརྒྱན་པའོ། །དེས་ནི་འདི་གསུང་བར་འགྱུར་ཏེ། ཨོཾ་བཛྲ་པཱ་ཤེ་ཧཱུཾ། ཞེས་ཕག་མགོ་མའི་སྔགས་སོ། །ཨོ་ཡིག་ཐིག་ལེ་དང་ལྡན་པ། །ཞེས་པ་ནི་སྒྲ་ཡིག་བཅུ་གསུམ་པ་ཐིག་ལེ་དང་བཅས་པའོ། །དབུས་ལས་དབུ་མར་འགྱུར་བྱས་ཏེ། །ཞེས་པ་ནི་ཡི་གེ་བའོ། །མེ་མཚམས་འདབ་མ་ཞེས་སོགས་ནི་རའི་གདན་ལ་གནས་པའི་ཡི་གེ་ཛའོ། །དབང་ལྡན་ཕྱི་རོལ་ཞེས་སོགས་ནི་ཡི་གེ་ཤ་ཐིག་ལེ་དང་ང་རོས་བརྒྱན་པའོ། །ཤར་གྱི་དང་པོ་བཟུང་ནས་སུ། །ཞེས་པ་ནི་ཡི་གེ་ཀའོ། །སྒྲ་ཡིག་ཨེ་དང་ཞེས་སོགས་ནི་ཡི་གེ་ལ་ལ་སྒྲ་ཡིག་བཅུ་གཅིག་པ་དང་ལྡན་པའོ། །དེ་བཞིན་དུ་དབུས་ལས་ཞེས་སོགས་ནི་ཡི་གེ་བ་ཐིག་ལེ་དང་བཅ
Chinese
具有唯一性。位于火隅莲瓣者，是字母Ra。声音字母I等等，是字母Ta具有第三个声音字母。位于中央的中央，同样，是字母Ba。火隅莲瓣等等，是位于Ra座上的字母Dza。从北方最后等等，是位于Ra座上的Na具有第三个声音字母。从北方最初等等，是字母Ta具有第十一个声音字母，并在下方添加Ya。同样，从中央等等，是字母Ba具有第十一个声音字母。从中央最初，是字母Pa重复两次。因此，应该重复两次。这很容易理解。从南方第四等等，是字母Dza具有鼻音，并具有第二个声音字母。因此，将会这样说：嘿惹德 瓦日ra 涅日杰 贝 帕 帕 匝姆 (嘿惹德 वज्र नृत्य बे प प जं，herati vajra nṛtye be pa pa jāṃ，嘿惹德 金刚 舞 贝 帕 帕 匝姆)。这是铙钹的咒语。字母A最初从北方，这是第一个声音字母。从中央的中央也是，是字母Ba。火隅等等，是字母Dza下方添加Ra。从中央最初等等，是字母Pa具有第六个声音字母。火隅外侧等等，是字母Sha添加Pa，具有第十一个声音字母。因此，将会这样说：阿 瓦日ra 布什贝 (अ वज्र पुष्पे，a vajra puṣpe，阿 金刚 花)。这是鲜花女的咒语。字母A最初从 ༄。从北方，这是第二个声音字母。从中央的中央也是，是字母Ba。火隅莲瓣等等，是位于Ra座上的字母Dza。从北方第四等等，是字母Dha添加第六个声音字母。从中央最初等等，是字母Pa具有第十一个声音字母。因此，将会这样说：阿 瓦日ra 杜贝 (अ वज्र धूपे，a vajra dhūpe，阿 金刚 香)。这是熏香女的咒语。字母A最初从北方，这是具有第一个声音字母的bindu，也是。从中央的中央也是，是字母Ba。火隅莲瓣等等，是位于Ra座上的字母Dza添加第二个声音字母。远离真实的莲瓣等等，是字母Ka具有第十三个声音字母。东方的最初等等，是字母Ka具有第十一个声音字母。因此，将会这样说：阿
English
Having oneness. The one located at the fire corner lotus petal is the letter Ra. The sound letter I, etc., is the letter Ta with the third sound letter. The central one in the center, likewise, is the letter Ba. Fire corner lotus petal, etc., is the letter Dza located on the seat of Ra. From the north, the last, etc., is Na located on the seat of Ra with the third sound letter. From the north, the first, etc., is the letter Ta with the eleventh sound letter, and Ya is added below. Likewise, from the center, etc., is the letter Ba with the eleventh sound letter. From the center, the first, is the letter Pa repeated twice. Therefore, it should be repeated twice. This is easy to understand. From the south, the fourth, etc., is the letter Dza with a nasal sound, and has the second sound letter. Therefore, it will be said like this: herati vajra nṛtye be pa pa jāṃ (嘿惹德 वज्र नृत्य बे प प जं，herati vajra nṛtye be pa pa jāṃ，嘿惹德 Vajra Dance Be Pa Pa Zam). This is the mantra of the cymbals. The letter A, first from the north, is the first sound letter. From the center of the center also, is the letter Ba. Fire corner, etc., is the letter Dza with Ra added below. From the center, the first, etc., is the letter Pa with the sixth sound letter. Fire corner outside, etc., is the letter Sha with Pa added, with the eleventh sound letter. Therefore, it will be said like this: a vajra puṣpe (अ वज्र पुष्पे，a vajra puṣpe，A Vajra Flower). This is the mantra of the flower goddess. The letter A, first from ༄. From the north, this is the second sound letter. From the center of the center also, is the letter Ba. Fire corner lotus petal, etc., is the letter Dza located on the seat of Ra. From the north, the fourth, etc., is the letter Dha with the sixth sound letter added. From the center, the first, etc., is the letter Pa with the eleventh sound letter. Therefore, it will be said like this: a vajra dhūpe (अ वज्र धूपे，a vajra dhūpe，A Vajra Incense). This is the mantra of the incense goddess. The letter A, first from the north, this is also the bindu with the first sound letter. From the center of the center also, is the letter Ba. Fire corner lotus petal, etc., is the letter Dza located on the seat of Ra with the second sound letter added. The lotus petal away from truth, etc., is the letter Ka with the thirteenth sound letter. The first of the east, etc., is the letter Ka with the eleventh sound letter. Therefore, it will be said like this: A
Chinese
嗡 班杂 阿洛给，名为光明之灯的咒语被宣说了。阿字的第一个是，这是说第一个声音的字母带有重音符号。从中央到中央也是一样，这是字母巴。火隅花瓣等是字母匝下面有拉。东方的第三个等是字母嘎带有圆点。从北方数第四个等是字母达带有第十一个声音字母。因此，这将要被宣说：阿 班杂 根德，这是沐浴水的咒语被宣说了。欧字带有圆点，这是说第十三个声音字母带有圆点。从中央到中央，这是字母巴。火隅花瓣等是位于拉座上的字母匝，带有第二个声音字母和圆点。从东方数第一个等是字母嘎带有第二个声音字母。有力的外侧等是字母夏带有第三个声音字母。重音符号相等的是字母匝带有重音符号。 这是要被宣说的：嗡 班匝让 嘎西匝 吽，这是马头明王高扬的咒语。欧字带有圆点，这是说第十三个声音字母带有圆点。从中央到中央变化，这是字母巴。火隅外侧等是位于拉座上的字母匝。从中央数第一个等是字母帕带有第二个声音字母。有力的外侧等是字母夏带有第十一个声音字母。火隅外侧等是字母哈带有第六个声音字母，并以月牙和圆点装饰。因此，这将要被宣说：嗡 班杂 巴谢 吽，这是猪头母的咒语。欧字带有圆点，这是说第十三个声音字母带有圆点。从中央到中央变化，这是字母巴。火隅花瓣等是位于拉座上的字母匝。有力的外侧等是字母夏以圆点和鼻音装饰。抓住东方的第一个，这是字母嘎。声音字母埃等是字母拉带有第十一个声音字母。同样地，从中央等是字母巴带有圆点
English
Oṃ Vajra Āloke, the mantra of the lamp called Light is spoken. The first of the A syllable is, which means the first sound letter with a tseg-drag. From the center to the center is also the same, which is the letter Ba. Fire corner petals etc. are the letter Dza with Ra below. The third of the east etc. is the letter Ga with a dot. The fourth from the north etc. is the letter Dha with the eleventh sound letter. Therefore, this will be spoken: A Vajra Gandhe, which is the mantra of bath water. The O syllable has a dot, which means the thirteenth sound letter with a dot. From the center to the center, which is the letter Ba. Fire corner petals etc. are the letter Dza located on the Ra seat, with the second sound letter and a dot. The first from the east etc. is the letter Ka with the second sound letter. The powerful outer etc. is the letter Sha with the third sound letter. The equal tseg-drag etc. is the letter Dza with a tseg-drag. This is to be spoken: Oṃ Vajrāṃ Kāśi Jaḥ, which is the mantra of Hayagriva's high projection. The O syllable has a dot, which means the thirteenth sound letter with a dot. Changed from the center to the center, which is the letter Ba. Fire corner outer etc. is the letter Dza located on the Ra seat. The first from the center etc. is the letter Pa with the second sound letter. The powerful outer etc. is the letter Sha with the eleventh sound letter. Fire corner outer etc. is the letter Ha with the sixth sound letter, decorated with a crescent moon and a dot. Therefore, this will be spoken: Oṃ Vajra Pāśe Hūṃ, which is the mantra of the pig-headed mother. The O syllable has a dot, which means the thirteenth sound letter with a dot. Changed from the center to the center, which is the letter Ba. Fire corner petals etc. are the letter Dza located on the Ra seat. The powerful outer etc. is the letter Sha decorated with a dot and a nasal sound. Grasping the first of the east, which is the letter Ka. The sound letter E etc. is the letter La with the eleventh sound letter. Similarly, from the center etc. is the letter Ba with a dot.