Tibetan
་ནི་རའི་གདན་ཅན་ཡི་གེ་ཛའོ། །དབུས་ནས་ཐ་མ་ཞེས་པ་ལ་སོགས་པ་ནི་ཡི་གེ་མ་སྒྲ་ཡིག་བཅུ་གཅིག་པ་དང་ལྡན་པའོ། །ཤར་ ༄། །ནས་བཞི་པ་ལ་སོགས་པ་ནི་གྷ་ལ་སྒྲ་ཡིག་བཅུ་གཅིག་པ་དང་ལྡན་པའོ། །ཤར་ལས་གསུམ་པ་ཞེས་སོགས་ནི་ཡི་གེ་ག་སྒྲ་ཡིག་ལྔ་པ་དང་ལྡན་པའོ། །བདེན་བྲལ་འདབ་མ་ཞེས་སོགས་ནི། །ཡི་གེ་ག་ལ་སྒྲ་ཡིག་ལྔ་པ་དང་ལྡན་པར་བྱས་སྟེ། ལན་གཉིས་བརྗོད་པ་ཤེས་པར་བྱའོ། །དབུས་ལས་བཞི་པ་ཞེས་སོགས་ནི། །རའི་གདན་ལ་གནས་པའི་ཡི་གེ་བྷ་སྒྲ་ཡིག་དྲུག་པ་དང་ལྡན་པ་ཟླ་ཚེས་དང་ཐིག་ལེས་བརྒྱན་པའོ། །དེས་ནི་འདི་གསུང་བར་འགྱུར་ཏེ། ཨོཾ་བཛྲ་མེ་གྷེ་གུ་ལུ་གུ་ལུ་བྷྲཱུཾ། ཞེས་ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་མའི་སྔགས་སོ། །ཨོ་ཡིག་ཐིག་ལེ་དང་ལྡན་པ། །ཞེས་པ་ནི་སྒྲ་ཡིག་བཅུ་གསུམ་པ་ཐིག་ལེ་ཅན་ནོ། །རླུང་མཚམས་ཕྱི་རོལ་ཞེས་སོགས་ནི་ཚེག་དྲག་ཅན་ཡི་གེ་ཧཿའོ། །དབང་ལྡན་ཕྱི་རོལ་ལ་གནས་པ། །ཞེས་པ་ནི་ཡི་གེ་ཤའོ། །མེ་མཚམས་འདབ་མ་ཅན་དེ་བཞིན། །ཞེས་པ་ནི་ཤ་སའོ། །བྱང་ནས་གསུམ་པ་ཞེས་སོགས་ནི་ཡི་གེ་ཏ་བ་དང་ལྡན་པའོ། །ལྷོ་ནས་དབུ་མ་ཞེས་སོགས་ནི་རའི་གདན་ཅན་ཡི་གེ་ཛ་སྒྲ་ཡིག་གསུམ་པ་དང་ལྡན་པའོ། །ཨ་ཡིག་ཐིག་ལེ་ཞེས་སོགས་ནི་ཤེས་སླའོ། །དེས་ཀྱང་འདི་གསུང་པར་འགྱུར་ཏེ། ཨོཾ་ཧཿ་ཤྵ་ས་ཏྭ་བཛྲི་ཨཾ་ཨཾ། ཞེས་ཁམས་གསུམ་རྣམ་རྒྱལ་མའི་སྔགས་སོ། །ཨོཾ་ཡིག་ཐིག་ལེ་དང་ལྡན་པ། །ཞེས་པ་ནི་བཤད་ཟིན་ཏོ། །ཟླ་ཚེས་ཐིག་ལེ་གཙུག་གི་ཞལ། །ཞེས་པ་ནི་ཡི་གེ་ཁ་ཐིག་ལེ་དང་བཅས་པའོ། །དབུས་ནས་དབུ་མ་དེ་བཞིན་དུ། །ཞེས་པ་ནི་ཡི་གེ་བའོ། ལྷོ་ནས་དབུ་མ་ཞེས་སོགས་ནི་རའི་གདན་ཅན་ཡི་གེ་ཛའོ། །དབང་ལྡན་གྱི་ཕྱི་རོལ་ཞེས་སོགས་ནི་ཡི་གེ་ཤ་སྒྲ་ཡི་ག་བཅུ་བཞི་དང་ལྡན་པའོ། །དེ་ཉིད་ཕྱི་རོལ་ཞེས་སོགས་ནི་ཡི་གེ་ཤ་སྒྲ་ཡིག་གསུམ་པ་དང་ལྡན་པའོ། །མེ་མཚམས་འདབ་མ་ཞེས་སོགས་ནི་ཡི་གེ་ར་སྒྲ་ཡིག་གསུམ་པ་དང་ལྡན་པའོ། །རླུང་མཚམས་ཕྱི་རོལ་ཞེས་སོགས་ནི་ཤེས་པའོ། །དེས་འདི་གསུང་བར་འགྱུར་ཏེ། ཨོཾ་ཁཾ་བཛྲ་ཤཻ་ཤི་རི་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ། ཞེས་འདོད་པ་ཀུན་མཛད་མའི་སྔགས་སོ། །ཨོ་ཡིག་ཐིག་ལེ་དང་ལྡན་པ། །ཞེས་པ་ལ་སོགས་པ་ནི་བཤད་ཟིན་ཏོ། ཡི་གེ་ཨེ་ཨཾ་སྦྱོར་བ་དང༌། ། ༄། །ཞེས་སོགས་ནི་ཡི་གེ་ཨ་སྒྲ་ཡིག་བཅུ་དྲུག་དང་ལྡན་པའོ། །མེ་མཚམས་འདབ་མ་དེ་བཞིན་ཞེས་སོགས་ནི་ཡི་གེ་རའོ། །ཨེ་ཡིས་མཉམ་ལྡན་ཞེས་སོགས་ནི་ཡི་གེ་ཏ་སྒྲ་ཡིག་གསུམ་པ་དང་ལྡན་པའོ། །དབུས་ལས་དབུ་མ་དེ་བཞིན་དུ་ཞེས་པ་ནི་
Chinese
是具有rā（ར）座的字母zha（ཛ） 。从中央到末尾等是字母ma（མ）声音的十一个字母。东方 开始的第四个等是gha（གྷ）具有十一个声音字母。从东方开始的第三个等是字母ga（ག）具有五个声音字母。远离真实的莲花等是，字母ga（ག）具有五个声音字母，要知道说两次。从中央开始的第四个等是，位于rā（ར）座的字母bha（བྷ）具有六个声音字母，用月亮和bindu（点）装饰。因此将要说的是：嗡wēng，班杂bān zá，美给měi gěi，古鲁gǔ lǔ，古鲁gǔ lǔ，勃隆bó lōng。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་མེ་གྷེ་གུ་ལུ་གུ་ལུ་བྷྲཱུཾ།，梵文天城体：ओँ वज्र मेघे गुलु गुलु भ्रुं，梵文罗马拟音：oṃ vajra meghe gulu gulu bhrūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，云，咕噜，咕噜，勃隆）这是法轮女的咒语。字母oṃ（ཨོཾ）具有bindu（点），这是具有bindu（点）的第十三个声音字母。风的边缘之外等是具有强音符号的字母haḥ（ཧཿ）。有权势者之外是字母sha（ཤ）。火的边缘有莲花，同样是sha sa（ཤ་ས）。从北方开始的第三个等是具有字母ta wa（ཏ་ཝ）的。从南方开始的中央等是具有rā（ར）座的字母za（ཛ）具有三个声音字母。字母a（ཨ）bindu（点）等很容易理解。因此也将要说的是：嗡wēng，哈hà，夏xià，沙shā，萨sà，德瓦dé wǎ，班杂bān zá，阿姆ām，阿姆ām。（藏文：ཨོཾ་ཧཿ་ཤྵ་ས་ཏྭ་བཛྲི་ཨཾ་ཨཾ།，梵文天城体：ओँ हः श्ष सत्व वज्रि अँ अँ，梵文罗马拟音：oṃ haḥ śṣa satva vajri aṃ aṃ，汉语字面意思：嗡，哈，夏，沙，萨，德瓦，金刚，阿姆，阿姆）这是三界胜母的咒语。字母oṃ（ཨོཾ）具有bindu（点），已经说过了。月亮bindu（点）是头顶的脸，这是具有bindu（点）的字母kha（ཁ）。从中央到中央同样是字母ba（བ）。从南方开始的中央等是具有rā（ར）座的字母za（ཛ）。有权势者之外等是字母sha（ཤ）具有十四个声音字母。那之外等是字母sha（ཤ）具有三个声音字母。火的边缘有莲花等是字母ra（ར）具有三个声音字母。风的边缘之外等是知道的。因此将要说的是：嗡wēng，康kāng，班杂bān zá，谢xiè，西xī，日rì，吽hōng，吽hōng。（藏文：ཨོཾ་ཁཾ་བཛྲ་ཤཻ་ཤི་རི་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：ओँ खं वज्र शै शि रि हूँ हूँ，梵文罗马拟音：oṃ khaṃ vajra śai śi ri hūṃ hūṃ，汉语字面意思：嗡，康，金刚，谢，西，日，吽，吽）这是满愿母的咒语。字母oṃ（ཨོཾ）具有bindu（点）等已经说过了。字母ai aṃ（ཨེ་ཨཾ）结合等是，字母a（ཨ）具有十六个声音字母。火的边缘有莲花等是字母ra（ར）。与ai（ཨེ）一起是字母ta（ཏ）具有三个声音字母。从中央到中央同样是
English
is the letter zha (ཛ) with the rā (ར) seat. From the center to the end, etc., is the letter ma (མ) with eleven sound letters. East From the fourth onwards, gha (གྷ) has eleven sound letters. From the third onwards from the east, the letter ga (ག) has five sound letters. The lotus without truth, etc., is that the letter ga (ག) has five sound letters, and it should be known to say it twice. From the fourth onwards from the center, the letter bha (བྷ) on the rā (ར) seat has six sound letters and is decorated with a crescent moon and a bindu (dot). Therefore, this will be said: oṃ vajra meghe gulu gulu bhrūṃ. (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་མེ་གྷེ་གུ་ལུ་གུ་ལུ་བྷྲཱུཾ།, Sanskrit Devanagari: ओँ वज्र मेघे गुलु गुलु भ्रुं, Sanskrit Romanization: oṃ vajra meghe gulu gulu bhrūṃ, Chinese literal meaning: Om, Vajra, Cloud, Gulu, Gulu, Bhrum) This is the mantra of the Dharma Wheel Woman. The letter oṃ (ཨོཾ) has a bindu (dot), which is the thirteenth sound letter with a bindu (dot). Outside the wind boundary, etc., is the letter haḥ (ཧཿ) with a strong tone mark. Outside the powerful one is the letter sha (ཤ). The fire boundary has a lotus, and so does sha sa (ཤ་ས). From the third onwards from the north, the letter ta wa (ཏ་ཝ) is possessed. From the center onwards from the south, the letter za (ཛ) with the rā (ར) seat has three sound letters. The letter a (ཨ) bindu (dot), etc., is easy to understand. Therefore, this will also be said: oṃ haḥ śṣa satva vajri aṃ aṃ. (Tibetan: ཨོཾ་ཧཿ་ཤྵ་ས་ཏྭ་བཛྲི་ཨཾ་ཨཾ།, Sanskrit Devanagari: ओँ हः श्ष सत्व वज्रि अँ अँ, Sanskrit Romanization: oṃ haḥ śṣa satva vajri aṃ aṃ, Chinese literal meaning: Om, Ha, Xia, Sha, Sa, Deva, Vajra, Am, Am) This is the mantra of the Three Realms Victorious Mother. The letter oṃ (ཨོཾ) has a bindu (dot), which has already been said. The moon bindu (dot) is the face of the crown, which is the letter kha (ཁ) with a bindu (dot). From the center to the center, the letter ba (བ) is the same. From the center onwards from the south, the letter za (ཛ) with the rā (ར) seat. Outside the powerful one, etc., the letter sha (ཤ) has fourteen sound letters. Outside of that, etc., the letter sha (ཤ) has three sound letters. The fire boundary has a lotus, etc., the letter ra (ར) has three sound letters. Outside the wind boundary, etc., is known. Therefore, this will be said: oṃ khaṃ vajra śai śi ri hūṃ hūṃ. (Tibetan: ཨོཾ་ཁཾ་བཛྲ་ཤཻ་ཤི་རི་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ།, Sanskrit Devanagari: ओँ खं वज्र शै शि रि हूँ हूँ, Sanskrit Romanization: oṃ khaṃ vajra śai śi ri hūṃ hūṃ, Chinese literal meaning: Om, Kham, Vajra, Xie, Xi, Ri, Hum, Hum) This is the mantra of the Wish-Fulfilling Mother. The letter oṃ (ཨོཾ) has a bindu (dot), etc., has already been said. The combination of the letters ai aṃ (ཨེ་ཨཾ), etc., is that the letter a (ཨ) has sixteen sound letters. The fire boundary has a lotus, etc., the letter ra (ར). Together with ai (ཨེ), the letter ta (ཏ) has three sound letters. From the center to the center is the same