Chinese
充满着悦意的白花，以嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）和 娑婆诃（藏文：སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：स्वाहा，梵文罗马拟音：svāhā，汉语字面意思：成就） 庄严点缀，以自己的真言和手印迎请。以十万秘密真言圆满数量，从空中降下花雨，发出各种各样的声音。二十万能使丑陋的形貌，三个能使显现美好的形貌。手持吉祥莲花之色，鲜红明亮的三尖莲花，显示降伏的誓言手印，给予灌顶加持。以喜悦的面容，再次对修行者说：奇妙伟大啊，阿拉拉！施予手中的珍宝。从前方宣告灌顶，成办所欲之事。凭借真言结合的力量，得以进入秘密真言坛城。以解脱手印的仪轨，祈请具大神力的天神，再次与眷属众会合，如所忆念般成办一切所愿。嗡 杭 扎格拉 纳亚 惹尼 毗虚 甘巴拉 达哈 茹巴 吽 啪 梭哈（藏文：ཨོཾ་ཧཾ་ཙཀྲ་ན་ཡ་ར་ནི་བི་སྣུ་ཀམྦ་ལདྷ་ཧ་རཱུ་པ་ཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）。嗡 纳摩 毗穆萨 玛德 毗 甘巴拉 惹达 囊 吽 斯弥日达 亚 啪 梭哈（藏文：ཨོཾ་ན་མོ་བི་མུ་ས་མ་དེ་བི་ཀཾ་པ་ལ་ར་ད་ནན་ཧཱུཾ་སྨྲྀ་ཏ་ཡ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）。三尖法轮大手印，用于修行事业。自在安乐而住，金刚萨埵的瑜伽士，在青黑色三角形坛城上，中央以三叉戟标志装饰。四方形具备门和角隅，周围环绕莲花火焰。以一切供养的装饰品，以各种方式精美装饰，放置珍珠灯盏的近处，放置在龟壳容器中。各种香
English
Filled with pleasing white flowers, adorned with Om (藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：) and Svaha (藏文：སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：स्वाहा，梵文罗马拟音：svāhā，汉语字面意思：), invite with one's own mantra and mudra. Completing the number with a hundred thousand secret mantras, rain down flowers from the sky, making various sounds. Two hundred thousand can transform an ugly form, three can manifest a beautiful form. Holding the color of an auspicious lotus, a bright red three-pointed lotus, displaying the subjugating samaya mudra, bestow empowerment and blessings. With a joyful countenance, he speaks again to the practitioner: Wonderful, great Alala! Bestowing the jewels of the hand. Announcing empowerment from the front, accomplishing all desired actions. By the power of the mantra's union, one will enter the secret mantra mandala. With the ritual of releasing the mudra, pray to the powerful deity, and again with the assembly of retinue, fulfill all desires as remembered. Om Ham Chakra Naya Rani Vishnu Kambala Dhara Rupa Hum Phat Svaha (藏文：ཨོཾ་ཧཾ་ཙཀྲ་ན་ཡ་ར་ནི་བི་སྣུ་ཀམྦ་ལདྷ་ཧ་རཱུ་པ་ཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：). Om Namo Vimu Sa Madevi Kampala Radanan Hum Smrita Ya Phat Svaha (藏文：ཨོཾ་ན་མོ་བི་མུ་ས་མ་དེ་བི་ཀཾ་པ་ལ་ར་ད་ནན་ཧཱུཾ་སྨྲྀ་ཏ་ཡ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：). The great three-pointed wheel mudra, is applied to the practice. The yogi of Vajrasattva, abiding in power and bliss, on a dark blue triangular mandala, the center is adorned with a trident symbol. The square has doors and corners, surrounded by a garland of lotus flames. With all the ornaments of offerings, beautifully adorned in various ways, place the pearl lamps nearby, arrange them in a turtle shell container. Various fragrances
Tibetan
འཁོར་ལོ་ལ་གནས་བྱ། །དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་དྲག་པོའི་གཟུགས། །རིན་ཆེན་ཉི་ཟླའི་སྙན་ཆ་ཕྲེང༌། །སྔོ་སྐྱ་རབ་འཇིགས་ཐོད་པ་ཐོགས། །མིག་གསུམ་རལ་པའི་མཚན་མ་ཅན། །ཏྲི་ཤཱུལ་དགྲ་སྟ་རལ་གྲི་དང༌། །ཐོད་པ་ཤ་ཁྲག་བཀང་པ་འཛིན། །འཁོར་བཅས་སྣ་ཚོགས་གཟུགས་དང་སྒྲ། །སུམ་འབུམ་སྔགས་ཀྱིས་གཟུགས་སྟོན་འགྱུར། །དམ་ཚིག་ཟིལ་གནོན་ཕྱག་རྒྱ་སྔགས། །ལས་ཀྱི་རྗེས་སུ་མཐུན་པས་བསྒྲུབ། །གནོད་བརྗིད་སྔགས་ཀྱིས་བརྒྱལ་མཛད་ནས། །ཕྱག་རྒྱའི་ཚོགས་ཀྱིས་རྨོངས་པར་འགྱུར། །ལྷ་མོ་ལྗང་སྐྱ་ཐོད་པ་ཐོགས། །རྒྱན་ཕྲེང་ན་རའི་མཚན་མ་ཅན། །དབང་བསྐུར་བྱིན་བརླབས་དགའ་མཛད་ནས། །སྙོམས་འཇུག་ཕྱག་རྒྱའི་ཚུལ་དུ་གནས། །ལྷ་མོ་ཆགས་པས་ཡིད་གཡོས་ཏེ། །སྒྲུབ་པ་པོ་ལ་ལྷར་གསོལ་པ། །འདོད་པའི་དངོས་གྲུབ་ཅི་བཞེད་པ། །མྱུར་བར་བསྐང་སྟེ་བྲན་དུ་བགྱི། །གསང་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་དམ་པ་འདིར། །བདེ་བའི་ཡེ་ཤེས་བསྟན་དུ་གསོལ། །ཕྱག་རྒྱ་དགྲོལ་བའི་ལས་རྣམས་ཀྱིས། །དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོས་བསླང་བྱས་ནས། །དབང་བསྐུར་དམ་ཚིག་རབ་སྦྱོར་མཐུས། །བདེ་བའི་ཡེ་ཤེས་བསྐྱེད་པར་མཛད། །གཙོ་བོ་བདེ་ཆེན་ཨ་ལ་ལ། །རྡོ་རྗེ་གསུམ་མཆོག་ཨ་ལ་ལ། །བདག་ཅག་ངོ་མཚར་བདེ་སྐྱེད་མཛད། །ཅི་འདོད་དགོས་པ་བསྒྲུབ་པར་བགྱི། །ཨོཾ་ན་མོ་བི་ཙ་ར་ཎི་མ་ཧཱ་དེ་བ། །མ་ཧཱ་རུ་ཀཾ་བ་ལ་ ༄། །ཧི་ཧ་ཧ་ཧ་ཧ་ཧཱུཾ་ཕགས་སྭཱ་ཧཱ། ཏྲི་ཤཱུལ་ཕྱག་རྒྱ་སྔགས་བཅས་ཀྱི། །ལས་རྣམས་ཀུན་ལ་སྦྱོར་བར་བྱེད། །སྣ་ཚོགས་གནས་ཀྱིས་བརྒྱན་དགའ་བར། །སྣ་ཚོས་ལྷ་མོའི་ཚོགས་འཕྲུལ་ཞིང༌། །མེ་ཏོག་དམར་པོས་ཉེར་མཛེས་པར། །དཀྱིལ་འཁོར་དམར་པོ་བྲི་བར་བྱ། །དབུས་སུ་མདའ་ཡིས་མཚན་ཕྲེང་མཛེས། །བར་ཁྱམས་སྒོ་དང་བཅས་པ་བྲི། །གང་བའི་བུམ་པ་རྒྱན་ཚོགས་ཚང༌། །རིན་ཆེན་སྙིང་པོ་ཅན་ནང་དུ། །སྔགས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་གཞུག་པར་བྱ། །རྩེ་བརྒྱད་མདའ་ཡིས་མཚན་བྱས་པའི། །ལྟེ་བ་མུ་ཁྱུད་ཕྲེང་བ་ཅན། །སོར་མོ་བཅུ་དྲུག་རས་ལ་བྲིས། །དབུས་སུ་དྷཾ་ཧཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ། །ཤར་དུ་ཕྲེཾ་ཕཊ་ཕཊ་ཏ་ད་ཏྭཱཾ། །ལྷོ་རུ་སིདྡྷ་གྲེ་ཏ་སུ། །ནུབ་ཏུ་རཾ་ཏ་མ་ཧྲི་ཧི། །བྱང་དུ་གྷ་གྷ་ས་ར་དྲུཾ། །མཚམས་སུ་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧེ། །ནཱ་ག་ཏེ་ཤཱ་ར་རུ་ཀ །སཾ་བྷོ་ག་ཏ་ཏྲ་ཏ་ཏར། །ཧཿ་སྡེ་ལྔ་ལྔ་ཕྱོགས་དང་མཚམས། །མུ་ཁྱུད་དབྱངས་དང་གསལ་བྱེད་ཚོགས། །ཛཿ་ཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿ་སྔགས་སྦྱོར་བས། །ལྷ་ཆེན་ཕྱག་རྒྱ་གསལ་བར་གདབ། །སེར་སྐྱ་རིན་ཆེན་རྒྱན་ཕྲེང་མཛེས། །སྣང་བའི་མདའ་འཛིན་མྱོས་པ
Chinese
安住于轮。大自在者忿怒之身。珍宝日月之耳饰串。青黑色极怖畏，手持颅器。三眼具发髻之相。持三叉戟、钺斧、利剑，以及盛满颅器血肉。与眷属一同显现各种形象与声音。以三十万咒语示现身形变化。以誓言威慑之手印咒语。依随事业而修持。以威慑咒语使之昏厥。以手印之众使其迷惑。天女青绿色，手持颅器。具饰鬘及兽皮之相。赐予灌顶加持，令生欢喜。安住于等入之手印姿态。天女因贪欲而心动。祈求修行者为天神。迅速满足所欲之成就。作为奴仆来服侍。于此秘密殊胜之坛城中。祈请开示安乐之智慧。以解脱手印之事业。由大自在者发起之后。以灌顶誓言善巧结合之威力。请您生起安乐之智慧。主尊大乐阿拉拉。金刚三胜阿拉拉。我等创造稀有之安乐。请您成办一切所欲所需。嗡 顶礼 毗遮罗尼 摩诃提婆。 摩诃鲁 冈巴拉
English
Abiding in the wheel. The great powerful one, in a wrathful form. Adorned with precious sun and moon earrings. Bluish-black, extremely terrifying, holding a skull cup. With three eyes and a mark of matted hair. Holding a trident, axe, sword, and a skull cup filled with flesh and blood. Together with the retinue, manifesting various forms and sounds. Transforming the form by the three hundred thousand mantras. The hand seal mantra that subdues the oath. Accomplishing in accordance with the karma. Causing fainting with the menacing mantra. Bewildering with the assembly of hand seals. The goddess, greenish-blue, holding a skull cup. With the mark of a garland and animal skin. Bestowing empowerment and blessings, causing joy. Abiding in the posture of meditative absorption. The goddess, her mind moved by desire. Praying to the practitioner as a deity. Swiftly fulfilling whatever desired accomplishments. Serving as a servant. In this secret and supreme mandala. Praying to reveal the wisdom of bliss. With the actions of liberating hand seals. After being initiated by the great powerful one. Through the power of skillfully combining empowerment and vows. Please generate the wisdom of bliss. The main deity, great bliss Alala. Vajra three supreme Alala. May you create wondrous bliss for us. Please accomplish whatever desires and needs. Om, Homage to Vitsarani Mahadeva. Maha Ru Kambala.