Tibetan
འཁོར་དམ་པ་འདིར། །བདེ་བའི་ཡེ་ཤེས་བསྟན་དུ་གསོལ། །ཕྱག་རྒྱ་དགྲོལ་བའི་ལས་རྣམས་ཀྱིས། །དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོས་བསླང་བྱས་ནས། །དབང་བསྐུར་དམ་ཚིག་རབ་སྦྱོར་མཐུས། །བདེ་བའི་ཡེ་ཤེས་བསྐྱེད་པར་མཛད། །གཙོ་བོ་བདེ་ཆེན་ཨ་ལ་ལ། །རྡོ་རྗེ་གསུམ་མཆོག་ཨ་ལ་ལ། །བདག་ཅག་ངོ་མཚར་བདེ་སྐྱེད་མཛད། །ཅི་འདོད་དགོས་པ་བསྒྲུབ་པར་བགྱི། །ཨོཾ་ན་མོ་བི་ཙ་ར་ཎི་མ་ཧཱ་དེ་བ། །མ་ཧཱ་རུ་ཀཾ་བ་ལ་ ༄། །ཧི་ཧ་ཧ་ཧ་ཧ་ཧཱུཾ་ཕགས་སྭཱ་ཧཱ། ཏྲི་ཤཱུལ་ཕྱག་རྒྱ་སྔགས་བཅས་ཀྱི། །ལས་རྣམས་ཀུན་ལ་སྦྱོར་བར་བྱེད། །སྣ་ཚོགས་གནས་ཀྱིས་བརྒྱན་དགའ་བར། །སྣ་ཚོས་ལྷ་མོའི་ཚོགས་འཕྲུལ་ཞིང༌། །མེ་ཏོག་དམར་པོས་ཉེར་མཛེས་པར། །དཀྱིལ་འཁོར་དམར་པོ་བྲི་བར་བྱ། །དབུས་སུ་མདའ་ཡིས་མཚན་ཕྲེང་མཛེས། །བར་ཁྱམས་སྒོ་དང་བཅས་པ་བྲི། །གང་བའི་བུམ་པ་རྒྱན་ཚོགས་ཚང༌། །རིན་ཆེན་སྙིང་པོ་ཅན་ནང་དུ། །སྔགས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་གཞུག་པར་བྱ། །རྩེ་བརྒྱད་མདའ་ཡིས་མཚན་བྱས་པའི། །ལྟེ་བ་མུ་ཁྱུད་ཕྲེང་བ་ཅན། །སོར་མོ་བཅུ་དྲུག་རས་ལ་བྲིས། །དབུས་སུ་དྷཾ་ཧཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ། །ཤར་དུ་ཕྲེཾ་ཕཊ་ཕཊ་ཏ་ད་ཏྭཱཾ། །ལྷོ་རུ་སིདྡྷ་གྲེ་ཏ་སུ། །ནུབ་ཏུ་རཾ་ཏ་མ་ཧྲི་ཧི། །བྱང་དུ་གྷ་གྷ་ས་ར་དྲུཾ། །མཚམས་སུ་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧེ། །ནཱ་ག་ཏེ་ཤཱ་ར་རུ་ཀ །སཾ་བྷོ་ག་ཏ་ཏྲ་ཏ་ཏར། །ཧཿ་སྡེ་ལྔ་ལྔ་ཕྱོགས་དང་མཚམས། །མུ་ཁྱུད་དབྱངས་དང་གསལ་བྱེད་ཚོགས། །ཛཿ་ཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿ་སྔགས་སྦྱོར་བས། །ལྷ་ཆེན་ཕྱག་རྒྱ་གསལ་བར་གདབ། །སེར་སྐྱ་རིན་ཆེན་རྒྱན་ཕྲེང་མཛེས། །སྣང་བའི་མདའ་འཛིན་མྱོས་པའི་དཔུང༌། །དྲག་མོ་གནས་རྒྱལ་རིན་ཆེན་སྐྱེས། །འདོད་པའི་གནས་ལ་ལོངས་སྤྱོད་འཕྲུལ། །གསང་སྔགས་རྒྱལ་པོས་བསྐུལ་མཛད་ནས། །སུམ་འབུམ་གྲངས་ཀྱིས་གཟུགས་སྟོན་འགྱུར། །ཨོཾ་དྷཾ་ཀཱ་མ་དེ་བ་རུ་ལུ་བྷྱོ་ན་མོ་བྷྱོ། ཧ་རི་སཉྩ་ར་གྷཾ་སཾ་བྷྱོ་བྷྱོ་བྷྱོ་ཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། མདའ་ཡི་ཕྱག་རྒྱ་སྔགས་བཅས་མཐུས། །རང་གི་ལས་ལ་བསྐུལ་བར་འགྱུར། །རྣལ་འབྱོར་རབ་ཏུ་ཉེར་སྦྱོར་ནས། །འདོད་པའི་ལས་རྣམས་གནས་འཇུག་སྟེ། །མཆོད་པ་ཀུན་གྱིས་བརྒྱན་པའི་གནས། །དེར་ནི་དཀྱིལ་འཁོར་བརྩམ་བྱ་སྟེ། །གྲུ་བཞི་དབང་ཆེན་དབྱིབས་འདྲ་བའི། །རྡོ་རྗེས་མཚན་པ་གསེར་གྱི་མདོག །དབུས་སུ་པད་མཚན་མུ་ཁྱུད་ཅན། །བར་ཁྱམས་སྒོ་དང་བཅས་པར་བྲི། །རྩེ་བརྒྱད་འཁོར་ལོ་མུ་ཁྱུད་ཀྱི། །ཕྲེང་བ་གཉིས་དང་ལྡན་པ་ལ། །དབུས་སུ་ཨོཾ་ཨི་ཨིཾ་སརྦ། །ཤར་དུ་པྲ་མ་བྲི་ཤཾ་རུ། །ལྷོ་རུ་ཤཱནྟིཾ་ནཱ་གཾ་ཧཱུཾ། །ནུབ་ཏུ་ཧཱུཾ་ཕཊ་བྲི་གུ་ཏི། །བྱང་དུ་ཏྲིག་མུ་རཾ་སུ། །མཚམས་སུ་བྲམ་ཟེ་ཀུ་མ་རུ། །ག་ཏྲ་རུ་པཾ་ལཾ་བ་སཾ། །བ་ར་བ་ར་སཾ་པ་ར། །ཕཊ་ཀྱི་མཐར་ ༄། །ཐུག་སྡེ་དགུ་པའོ། །གནས་རེར་ལྔ་ལྔ་བྲི་བར་བྱ། །མུ་ཁྱུད་ཡི་གེ་ལྔ་བཅས་མཚན། །འཁོར་ལོའི་རྩེ་མོར་བརྒྱན་པ་བྲི། །གུར་གུམ་དྲི་བཟང་བསྒོས་པའི་སྣོད། །རིན་ཆེན་རྒྱན་གྱིས་སྤྲས་པ་རུ། །འཁོར་ལོ་འབྲས་དཀར་སྔགས་བཅས་གཞུག །རང་སྔགས་ཕྱག་རྒྱ་དགུག་ཅིང་གཞུག །ཟིལ་གནོན་དམ་ཚིག་ཕྱག་རྒྱ་བསྟན། །མཆོད་ཅིང་ལས་ལ་བསྐུལ་བར་བྱ། །ཞི་བ་གསེར་མདོག་གདོང་བཞི་པ། །རྒྱན་མཛེས་འཁོར་ལོའི་ཕྲེང་བ་འཛིན། །གསང་སྔགས་སུམ་འབུམ་གྲངས་ཀྱིས་ནི། །རྣམ་པ་གསུམ་གྱི་རྟགས་སྟོན་འགྱུར། །རྨོངས་ཤིང་བརྒྱལ་བར་བྱས་ནས་ནི། །ལྷ་མོ་དབང་དུ་བསྡུ་བར་བྱ། །ཚངས་མ་རིན་ཆེན་ཕྲེང་བ་འཛིན། །མཛེས་པ་ཀུན་གཟུགས་གསེར་གྱི་མདོག །དབང་བསྐུར་བྱིན་བརླབས་རོལ་པར་མཛད། །ལུས་བསྐྱོད་དགའ་བདེའི་ཡེ་ཤེས་རྒྱས། །ཨོཾ་པྲ་མ་ནི་གྷ་ཏ་པ་ར་ཧྲི་ན་དྷ་ཡ། ཨོཾ་ཨཱཿ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕའྚ་སྭཱ་ཧཱ། འཁོར་ལོའི་ཕྱག་རྒྱ་སྔགས་བཅས་མཐུས། །ལས་རྣམས་ཀུན་ལ་སྦྱོར་བར་བྱེད། །བཟང་པོ་ཀུན་སྤྱོད་རྣལ་འབྱོར་གྱིས། །ས་སྟེངས་རྒྱལ་པོའི་གནས་བསྡུས་ཕྱིར། །དཀྱིལ་འཁོར་དཀར་པོ་རྒྱན་ལྡན་པར། །མེ་ཏོག་དཀར་པོ་གཏོར་བར་བྱ། །དབུས་སུ་པདྨ་རྡོ་རྩེ་གསུམ། །མུ་ཁྱུད་པར་ཁྱམས་སྒོ་བཅས་བྲི། །འཁོར་ལོའི་རྩེ་མོ་བརྒྱད་དག་ལ། །རྩེ་གསུམ་རྡོ་རྗེས་མཚན་པ་ནི། །རས་ལ་སོར་ཚད་བཅུ་བཞི་པ། །རམས་དང་ལྷང་ཚེར་བསྲེས་པས་བྲི། །དབུས་སུ་ཨ་ཨ་བི་མ་ལེ། །ཤར་དུ་ཨིནྡྲ་བྷི་ཧ་ཧ། །ལྷོ་རུ་བྷྲཱུཾ་སུ་ཨ་ཨ་ཨཾ། །ནུབ་ཏུ་ཙཎྜི་ཤྭ་རི་ཏྭཾ། །བྱང་དུ་ཧེ་ཧེ་རུཏྟ་ནེ། །མཚམས་སུ་ན་མོ་ཤ་ཀེ་ལུ། །ཧེ་ཧེ་མུ་ནི་ཏཾ་ཊྲ་ཊྲ། །བ་ར་ས་བོ་བ་ར་ཧཱུཾ། །ཧཱུཾ་གི་མཐུ་ཅན་གནས་དགུར་དགྲམ། །མུ་ཁྱུད་གཉིས་ལ་གསལ་བྱེད་དབྱངས། །རྒྱུན་འབྲུམ་ལ་སོགས་མེ་ཏོག་གིས། །རུས་གསུམ་དུ་ནི་མཆོད་བྱས་ཏེ། །གསང་སྔགས་རྒྱལ་པོས་གཞུག་བྱས་ནས། །སྔགས་དང་ཕྱག་རྒྱས་བརྟན་པར་བྱ། །དབང་པོ་གངས་རི་མིག་སྟོང་པ། །རྡོ་རྗེ་རྩེ་གསུམ་རྒྱན་ཕྲེང་མཚན། །སུམ་འབུམ་སྔགས་ཀྱིས་ལས་སྦྱོར་ཞིང༌། །ལྷ་མོ་ཀུན་དང་རོལ་པར་མཛད། །ཨོཾ་ཨིནྡྲ་ཡེ་སངྒྷ་མ་ནུ་ར་ག་ཀྵ་ཨིནྡྲ་བྷྲཱུཾ། གྷེ་ཏཏྟ་གྷེ་ཏཊཱུ་ཧ་མ་ཧ་ནོ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། རྡོ་རྗེ་རྩེ་གསུམ་སྔགས་ཀྱི་ ༄། །མཐུས། །ཅི་འདོད་དངོས་གྲུབ་ཐོབ་པར་མཛ
Chinese
于此神圣之坛城中， 祈请开示安乐之智慧。 以解脱手印之诸事业， 大自在天发起之后， 以灌顶誓言善妙结合力， 祈请生起安乐之智慧。 主尊大乐 阿啦啦， 三宝金刚 阿啦啦， 我等稀有生乐哉， 所欲所需皆成办。 嗡 拿摩 贝匝热讷 玛哈德瓦，玛哈汝 冈巴拉 ༄། 嘿 嘿 嘿 嘿 嘿 吽 帕 梭哈。 三叉戟手印与咒语， 于一切事业皆可应用。 以种种处所庄严欢喜， 种种天女之众幻化境， 以红色鲜花遍严饰， 应绘制红色之坛城。 中央以箭矢饰名鬘， 绘制带门之中庭。 盈满之宝瓶具足诸饰物， 内有珍宝心要物， 应置入咒语之轮。 八辐以箭矢所饰者， 其心具环绕之鬘。 于布上绘制十六指， 中央为 དྷཾ་（藏文，梵文天城体dhah，梵文罗马拟音dhah，持），ཧཾ་（藏文，梵文天城体ham，梵文罗马拟音ham，空），ཧཱུཾ་（藏文，梵文天城体hūṃ，梵文罗马拟音hūṃ，吽），ཧཱུཾ་（藏文，梵文天城体hūṃ，梵文罗马拟音hūṃ，吽），ཧཱུཾ་（藏文，梵文天城体hūṃ，梵文罗马拟音hūṃ，吽）。 东方为 ཕྲེཾ་（藏文，无，无，无），ཕཊ་（藏文，梵文天城体phaṭ，梵文罗马拟音phaṭ，啪），ཕཊ་（藏文，梵文天城体phaṭ，梵文罗马拟音phaṭ，啪），ཏ་（藏文，无，无，无），ད་（藏文，无，无，无），ཏྭཱཾ་（藏文，无，无，无）。 南方为 सिद्धा（藏文，梵文天城体siddha，梵文罗马拟音siddha，成就者），གྲེ་（藏文，无，无，无），ཏ་（藏文，无，无，无），སུ། （藏文，无，无，无）。 西方为 रं（藏文，梵文天城体raṃ，梵文罗马拟音raṃ，让），ཏ་（藏文，无，无，无），མ་（藏文，无，无，无），ཧྲི་（藏文，无，无，无），ཧི། （藏文，无，无，无）。 北方为 གྷ་（藏文，无，无，无），གྷ་（藏文，无，无，无），ས་（藏文，无，无，无），ར་（藏文，无，无，无），དྲུཾ། （藏文，无，无，无）。 隅方为 ཧུ་（藏文，无，无，无），ལུ་（藏文，无，无，无），ཧུ་（藏文，无，无，无），ལུ་（藏文，无，无，无），ཧེ། （藏文，无，无，无）。 ནཱ་（藏文，无，无，无），ག་（藏文，无，无，无），ཏེ་（藏文，无，无，无），ཤཱ་（藏文，无，无，无），ར་（藏文，无，无，无），རུ་（藏文，无，无，无），ཀ （藏文，无，无，无）。 སཾ་（藏文，梵文天城体saṃ，梵文罗马拟音saṃ，桑），བྷོ་（藏文，无，无，无），ག་（藏文，无，无，无），ཏ་（藏文，无，无，无），ཏ་（藏文，无，无，无），ཏ་（藏文，无，无，无），ར། （藏文，无，无，无）。 ཧཿ་（藏文，无，无，无）五部五部于方隅， 环绕母音与子音众， ཛཿ་（藏文，无，无，无），ཧཱུཾ་（藏文，梵文天城体hūṃ，梵文罗马拟音hūṃ，吽），བཾ་（藏文，梵文天城体vaṃ，梵文罗马拟音vaṃ，旺），ཧོཿ་（藏文，梵文天城体hoḥ，梵文罗马拟音hoḥ，吼）咒语结合故， 应明晰安立大神手印。 黄赤珍宝饰鬘美， 执持显现之箭矢，醉人之军， 猛女处女王，珍宝所生， 于欲乐之境，受用幻化。 秘密咒王劝请后， 三百万数现身形。 嗡 丹 嘎玛德瓦 汝鲁 贝哟 拿摩 贝哟，哈日 桑匝ra 冈 桑 贝哟 贝哟 贝哟 吽 帕 梭哈。 以箭矢手印与咒语力， 将策动自身之事业。 瑜伽士善妙亲近后， 欲乐之事业安住于处， 以一切供品庄严之境， 于彼处应建造坛城。 四方形状如大自在， 以金刚标帜，黄金之色， 中央莲花标帜具环绕， 绘制带门之中庭。 八辐轮环绕之， 具足二重鬘者， 中央为 ཨོཾ་（藏文，梵文天城体oṃ，梵文罗马拟音oṃ，嗡），ཨི་（藏文，无，无，无），ཨིཾ་（藏文，无，无，无），སརྦ། （藏文，梵文天城体sarva，梵文罗马拟音sarva，一切）。 东方为 པྲ་（藏文，无，无，无），མ་（藏文，无，无，无），བྲི་（藏文，无，无，无），ཤཾ་（藏文，无，无，无），རུ། （藏文，无，无，无）。 南方为 ཤཱན
English
In this sacred mandala, I pray for the teaching of the wisdom of bliss. Through the actions of releasing the mudras, After being aroused by the Great Lord, Through the power of the excellent union of empowerment and samaya, I pray for the generation of the wisdom of bliss. Chief Great Bliss Alala, Supreme Vajra of the Three Jewels Alala, May we create the wondrous bliss, May we accomplish whatever is desired and needed. Om Namo Vitsarani Mahadeva, Maha Ru Kambala ༄། He He He He He Hum Phat Svaha. The trident mudra with mantra, Is applied to all actions. Joyfully adorned with various places, A multitude of diverse goddesses manifest, Beautifully adorned with red flowers, A red mandala should be drawn. In the center, adorn with a garland of arrows, Draw a courtyard with doors. A vase filled with complete ornaments, Inside with precious essence, The wheel of mantra should be placed. Eight-spoked, marked with arrows, The center has a garland of circles. Sixteen fingers are drawn on cloth, In the center, དྷཾ་（Tibetan, Devanagari dhah, Romanized Sanskrit dhah, hold）, ཧཾ་（Tibetan, Devanagari ham, Romanized Sanskrit ham, space）, ཧཱུཾ་（Tibetan, Devanagari hūṃ, Romanized Sanskrit hūṃ, Hum）, ཧཱུཾ་（Tibetan, Devanagari hūṃ, Romanized Sanskrit hūṃ, Hum）, ཧཱུཾ་（Tibetan, Devanagari hūṃ, Romanized Sanskrit hūṃ, Hum）. In the east, ཕྲེཾ་（Tibetan, None, None, None）, ཕཊ་（Tibetan, Devanagari phaṭ, Romanized Sanskrit phaṭ, Phat）, ཕཊ་（Tibetan, Devanagari phaṭ, Romanized Sanskrit phaṭ, Phat）, ཏ་（Tibetan, None, None, None）, ད་（Tibetan, None, None, None）, ཏྭཱཾ་（Tibetan, None, None, None）. In the south, सिद्धा（Tibetan, Devanagari siddha, Romanized Sanskrit siddha, accomplished one）, གྲེ་（Tibetan, None, None, None）, ཏ་（Tibetan, None, None, None）, སུ། （Tibetan, None, None, None）. In the west, रं（Tibetan, Devanagari raṃ, Romanized Sanskrit raṃ, Ram）, ཏ་（Tibetan, None, None, None）, མ་（Tibetan, None, None, None）, ཧྲི་（Tibetan, None, None, None）, ཧི། （Tibetan, None, None, None）. In the north, གྷ་（Tibetan, None, None, None）, གྷ་（Tibetan, None, None, None）, ས་（Tibetan, None, None, None）, ར་（Tibetan, None, None, None）, དྲུཾ། （Tibetan, None, None, None）. In the corners, ཧུ་（Tibetan, None, None, None）, ལུ་（Tibetan, None, None, None）, ཧུ་（Tibetan, None, None, None）, ལུ་（Tibetan, None, None, None）, ཧེ། （Tibetan, None, None, None）. ནཱ་（Tibetan, None, None, None）, ག་（Tibetan, None, None, None）, ཏེ་（Tibetan, None, None, None）, ཤཱ་（Tibetan, None, None, None）, ར་（Tibetan, None, None, None）, རུ་（Tibetan, None, None, None）, ཀ （Tibetan, None, None, None）. སཾ་（Tibetan, Devanagari saṃ, Romanized Sanskrit saṃ, Sam）, བྷོ་（Tibetan, None, None, None）, ག་（Tibetan, None, None, None）, ཏ་（Tibetan, None, None, None）, ཏ་（Tibetan, None, None, None）, ཏ་（Tibetan, None, None, None）, ར། （Tibetan, None, None, None）. ཧཿ་（Tibetan, None, None, None）Five groups of five in the directions and corners, A circle of vowels and consonants, ཛཿ་（Tibetan, None, None, None）, ཧཱུཾ་（Tibetan, Devanagari hūṃ, Romanized Sanskrit hūṃ, Hum）, བཾ་（Tibetan, Devanagari vaṃ, Romanized Sanskrit vaṃ, Vam）, ཧོཿ་（Tibetan, Devanagari hoḥ, Romanized Sanskrit hoḥ, Hoh）By combining the mantra, The mudra of the Great God should be clearly established. Yellowish-red, beautiful with a garland of precious jewels, Holding the arrow of appearance, intoxicated army, Fierce woman, queen of the place, born of precious jewels, In the place of desire, enjoy the magic. After being urged by the king of secret mantras, Three hundred thousand forms appear. Om Dham Kamadeva Rulu Byo Namo Byo, Hari Sanchara Gham Sam Byo Byo Byo Hum Phat Svaha. Through the power of the arrow mudra with mantra, One's own actions will be motivated. After the yogi has closely approached, The actions of desire are placed in the place, A place adorned with all offerings, There, a mandala should be constructed. Square, shaped like the Great Lord, Marked with vajras, golden in color, In the center, a lotus mark with a circle, Draw a courtyard with doors. Eight-spoked wheel with a circle, Possessing two garlands, In the center, ཨོཾ་（Tibetan, Devanagari oṃ, Romanized Sanskrit oṃ, Om）, ཨི་（Tibetan, None, None, None）, ཨིཾ་（Tibetan, None, None, None）, སརྦ། （Tibetan, Devanagari sarva, Romanized Sanskrit sarva, All）. In the east, པྲ་（Tibetan, None, None, None）, མ་（Tibetan, None, None, None）, བྲི་（Tibetan, None, None, None）, ཤཾ་（Tibetan, None, None, None）, རུ། （Tibetan, None, None, None）. In the south, ཤཱན
Chinese
登(ཏིཾ) 纳(ནཱ) 刚(གཾ) 吽(ཧཱུཾ)！ 西方吽(ཧཱུཾ) 啪(ཕཊ) 毗俱胝(བྲི་གུ་ཏི)！ 北方扎(ཏྲིག) 穆(མུ) 然(རཾ) 苏(སུ)！ 隅方婆罗门(བྲམ་ཟེ་) 鸠摩罗(ཀུ་མ་རུ)！ 嘎(ག་) 扎(ཏྲ་) 茹(རུ་) 榜(པཾ) 蓝(ལཾ) 瓦(བ་) 桑(སཾ)！ 瓦(བ་) 然(ར་) 瓦(བ་) 然(ར་) 桑(སཾ) 巴(པ་) 然(ར།)！ 啪(ཕཊ)的后面。 ༄！ 结束共九个。每个方位书写五个。外围以五个字来标示。轮的顶端书写装饰。用藏红花香料浸泡的容器。用珍宝装饰。轮中安放白芥子和咒语。安放自身咒语和手印。显示降伏和誓言手印。供养并劝请行事。寂静的金色四面。持有装饰华美的轮鬘。以三十万秘密咒语的数量。显示三种相的征兆。使其迷惑昏厥之后。将天女摄为己用。梵天女持有珍宝鬘。一切美貌之形，金色。作灌顶加持嬉戏。身动增长乐空之智慧。嗡(ཨོཾ་，oṃ，唵，圆满) 扎(པྲ་) 嘛(མ་) 尼(ནི་) 嘎(གྷ་) 达(ཏ་) 巴(པ་) 然(ར་) 嘿(ཧྲི་) 纳(ན་) 达(དྷ་) 雅(ཡ)！ 嗡(ཨོཾ་，oṃ，唵，圆满) 阿(ཨཱཿ，āḥ，阿，生) 吽(ཧཱུཾ，hūṃ，吽，摧毁) 吽(ཧཱུཾ，hūṃ，吽，摧毁) 啪(ཕའྚ，phaṭ，啪，破) 梭哈(སྭཱ་ཧཱ，svāhā，娑婆诃，成就)！ 以轮的手印和咒语的力量。用于一切事业。以善妙普贤行瑜伽。为了摄集地上国王之位。在白色具有装饰的坛城上。散布白色花朵。中央书写莲花三尖。外围书写殿堂和门。在轮的八个顶端上。以三尖金刚来标示。在布上以十四指的尺寸。用茜草和胭脂混合书写。中央书写阿(ཨ་，a，阿，无) 阿(ཨ་，a，阿，无) 毗(བི་) 嘛(མ་) 咧(ལེ)！ 东方书写因陀罗(ཨིནྡྲ་) 毗(བྷི་) 哈(ཧ་) 哈(ཧ།)！ 南方书写部隆(བྷྲཱུཾ) 苏(སུ་) 阿(ཨ་，a，阿，无) 阿(ཨ་，a，阿，无) 昂(ཨཾ)！ 西方书写旃(ཙཎྜི་) 释(ཤྭ་) 瓦(རི་) 德(ཏྭཾ)！ 北方书写嘿(ཧེ་) 嘿(ཧེ་) 茹(རུ) 达(ཏྟ་) 涅(ནེ)！ 隅方书写那(ན་) 摩(མོ་) 夏(ཤ་) 给(ཀེ་) 鲁(ལུ)！ 嘿(ཧེ་) 嘿(ཧེ་) 穆(མུ་) 尼(ནི་) 丹(ཏཾ) 扎(ཊྲ་) 扎(ཊྲ)！ 瓦(བ་) 然(ར་) 萨(ས་) 沃(བོ་) 瓦(བ་) 然(ར་) 吽(ཧཱུཾ)！ 以吽(ཧཱུཾ)的力量在九个方位部署。两个外围是元音。以红花等花朵。在三个时辰中作供养。安放秘密咒语之王之后。以咒语和手印来稳固。自在天雪山千眼。以三尖金刚装饰鬘。以三十万咒语作事业。与一切天女嬉戏。嗡(ཨོཾ་，oṃ，唵，圆满) 因陀罗(ཨིནྡྲ་) 耶(ཡེ་) 桑(སངྒྷ་) 嘛(མ་) 努(ནུ་) 然(ར་) 嘎(ག་) 恰(ཀྵ་) 因陀罗(ཨིནྡྲ་) 部隆(བྷྲཱུཾ)！ 额(གྷེ་) 达(ཏཏྟ་) 额(གྷེ་) 达(ཏཊཱུ་) 哈(ཧ་) 嘛(མ་) 哈(ཧ་) 诺(ནོ་) 啪(ཕཊ) 梭哈(སྭཱ་ཧཱ)！ 以三尖金刚咒语的 ༄！ 力量。成就一切所欲之悉地。