Tibetan
མཆོག་ཐུགས་རྗེའི་བདག་པོ་རྨད་དུ་བྱུང༌། །དགོངས་པའི་བཅུད་རྫོགས་གསང་བ་རྒྱ་མཚོའི་རྒྱུད། །ཤིན་ཏུ་བརྟག་དཀའ་མུན་ཁམས་འོད་ཀྱི་རིན་ཆེན་གཟུགས། །དུ་མའི་རྟོག་བཅོམ་ཆོ་ག་ཀུན་སྟོན་ ༄། །པ། །བདེ་ཆེན་ཕྱག་རྒྱ་ངོ་མཚར་རྨད་དུ་བྱུང༌། །སྐྱབས་མཛད་ཐུགས་གཉིས་ཉི་ཟེར་རིམ་ཤར་འདྲ། །བློ་ཡི་མུན་སེལ་རིན་ཆེན་ཟུར་མང་གསལ། །ལེགས་བཤད་ཚུལ་མང་མཁས་པའི་སྤྱོད་ཡུལ་ཡིན། །རྣམ་པར་བཤད་ལས་འགལ་མེད་རྨད་དུ་བྱུང། །ཕྱི་དུས་རྟོག་མང་བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས་རྣམས། །ལེགས་བཤད་རྒྱལ་བའི་གསུང་ལའང་མགུ་དཀའ་བ། །བདག་ལ་བརྟེན་ཏེ་སྒྲོ་སྐུར་སྨོད་འཛུགས་འགྱུར། །དེ་དག་སྒྲིབ་བསགས་དྲི་མ་དག་གྱུར་ཅིག །རྡུལ་བྲལ་གངས་རི་རིན་ཆེན་ལྷུན་པོའི་རྒྱན། །སྐར་ཚོགས་ཟླ་རྒྱས་ཉི་མའི་འོད་མདངས་ཀྱིས། །མི་མཐུན་ཕྱོགས་བྲལ་ལེགས་པའི་ལམ་ཞུགས་ཏེ། །མཚུངས་མེད་འཁོར་ལོས་སྒྱུར་རྒྱལ་གནས་ཐོབ་ཤོག །དཔལ་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་དང་མཉམ་པར་སྦྱོར་བ་མཁའ་འགྲོ་སྒྱུ་མའི་མཆོག་གི་དོན་རྣམ་པར་བཤད་པ་ཞེས་བྱ་བ། དཔལ་ཨུ་རྒྱན་གྱི་མཁས་པ་ཆེན་པོ་འཛམ་བུ་གླིང་གི་ཉི་མ་དང་འདྲ་བ། དངོས་གྲུབ་ཐོབ་པའི་སློབ་དཔོན་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་བརྒྱ་བྱིན་སྡོང་པོས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བིདྱཱ་ཀ་ར་སིཾ་ཧ་དང༌། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་ལྷའི་རིན་པོ་ཆེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་ཆད་ཀྱིས་ཕྱིས་ལེགས་པར་གཏན་ལ་ཕབ་པ།། དཔལ་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་དང་མཉམ་པར་སྦྱོར་བ་མཁའ་འགྲོ་སྒྱུ་མ་བདེ་མཆོག་གི་རྒྱུད་ཀྱི་དོན་རྣམ་པར་བཤད་པ་ཞེས་བྱ་བ། རྒྱ་བྱིན་སྡོང་པོ།
Chinese
至高慈悲之主何其殊胜！ 圆满意之精髓，秘密大海之续。 极难测度，黑暗界中光明之宝。 示现摧毁诸般分别之仪轨。 ༄། །པ། 大乐手印，奇妙何其殊胜！ 救护者二心，如旭日次第升起。 遣除智慧之暗，珍宝多面光明朗照。 善说众多方式，乃智者之行境。 与解说无违，何其殊胜！ 未来世间分别多端，智慧无边者们， 对善说佛陀之语亦难满足， 依于我而妄加诽谤诋毁。 愿彼等罪障积聚之垢染得以清净！ 无尘雪山，珍宝妙高峰之庄严， 星群圆月，日光之光辉， 远离不顺之方，步入良善之道， 愿得无与伦比之转轮王位！ 名为吉祥佛陀一切和合空行幻化胜义之义善说。 吉祥邬金之大智者，如赡部洲之日。 成就证悟之上师，大国王帝释树所造圆满。 印度之堪布智藏狮子，以及校正之译师班德拉仁波切翻译校正，以新译语后期善为定案。 名为吉祥佛陀一切和合空行幻化胜乐之续义善说。 帝释树。
English
Supreme Lord of compassion, how wondrous! The essence of perfect intention, the tantra of the secret ocean. Extremely difficult to fathom, a jewel of light in the realm of darkness. Showing all the rituals that destroy manifold discriminations. ༄། །པ། The great bliss mudra, wondrous and marvelous! The two hearts of the protector, like the sun's rays rising in succession. Dispelling the darkness of wisdom, the precious many-faceted light shines clearly. The many ways of good speech are the realm of the wise. Non-contradictory to the explanation, how wondrous! Those in future times with much discrimination and boundless wisdom, Even with the good speech of the Victorious One, are difficult to satisfy, Relying on me, they may falsely accuse and revile. May their accumulated defilements of obscurations be purified! The stainless snow mountain, the ornament of the precious Mount Meru, With the light of the stars, the full moon, and the sun, Free from unfavorable directions, entering the path of goodness, May I attain the state of an unparalleled Chakravartin king! This is called "A Good Explanation of the Meaning of the Supreme Union of All Auspicious Buddhas with the Illusionary Dakini". Completed by the great scholar of glorious Oddiyana, who is like the sun of Jambudvipa, the accomplished master, the great king Indra Tree. The Indian Abbot Vidyakarasiṃha and the reviser Lotsawa Bandé Lha'i Rinpoche translated and revised it, and later it was well established with the new translation terminology. This is called "A Good Explanation of the Meaning of the Tantra of the Supreme Union of All Auspicious Buddhas with the Illusionary Dakini, Chakrasamvara". Indra Tree.