Tibetan
ད་ནི་ལས་ཀྱི་རིགས་ལ་ཡོངས་སུ་གཏོགས་པའི་ལས་སྣ་ཚོགས་གྲུབ་པར་བྱེད་པ་རྣམས་ལ་བཅོམ་ལྡན་འདས་བདུད་རྩི་འཁྱིལ་པ་འབྱུང་བ་གསུངས་པ། །དེ་ནས་བདུད་རྩི་འཁྱིལ་བ་ཡི། །ཞེས་པ་ལ་སོགས་པ་སྟེ། དེ་ལ་ཞལ་གསུམ་ཞེས་པ་ལ་སོགས་པ་ནི། ཆོས་ཀྱི་འབྱུང་གནས་ཀྱི་དབུས་སུ་གནས་པའི་པདྨ་འདས་བརྒྱད་ཀྱི་སྙིག་པའོ། །ལྷ་མོ་མཱ་མ་ཀཱི་ཁྲོ་མོར་བསྒྱུར་བ་དང་ ༄། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཞེས་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་པ་བཞུགས་པ་དྲག་པོ་ལ་སོགས་པའི་ཚུལ་དང་ལྡན་པ་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་མི་སྡུག་པའི་ཞལ་གསུམ་དང་ཚོགས་བདག་གི་བགེགས་པོ་གནོན་པ། ཕྱག་དང་པོ་དགྲ་སྟ་དང་མཚོན་ཆ་འཛིན་པ། ཕྱག་གཞན་གྱིས་ནི་གོ་རིམས་བཞིན་དུ་གཏུན་ཤིང་དང༌། རྡོ་རྗེ་དང༌། ཞགས་པ་དང༌། སྡིགས་མཛུབ་དང༌། རལ་གྲི་བསྣམས་པ་བསྒོམ་པར་བྱ་ཞེས་བྱའོ། །རིག་མ་བརྒྱད་དང་མཉམ་ལྡན་ཞིང༌། །ཞས་པ་ནི། བདུད་རྩི་མ་ལ་སོགས་པའི་རིག་མ་བརྒྱད་པདྨའི་འདབ་མ་རེ་རེ་ལ་བཀོད་པར་བྱ་ཞེས་པའི་ཐ་ཚིག་གོ །སྒོ་སྲུང་མ་དང་ཡང་དག་ལྡན། ཞེས་པ་ནི། རྡོ་རྗེ་ལྕགས་ཀྱུ་མ་ལ་སོགས་པའི་སྒོ་སྲུང་ལ་ཤེས་ཤེས་པར་བྱའོ། །གསང་བའི་པདྨར་བསྒོམ་བྱ་སྟེ། །ཞེས་པ་ལ་སོགས་པ་ནི་བཤད་ཟིན་ཏོ། །ཞལ་གསུམ་ཞེས་པ་ལ་སོགས་པ་ནི་གོ་སླའོ། །ཕྱག་གིས་པདྨ་བསྣམས་པར་བརྩོན། །ཞེས་པ་ནི། ལྷ་མོ་རྣམས་ཀྱིས་ཡང་ཕྱག་གཡོན་པའི་དང་པོས་པདྨ་བསྣམས་པའོ། །སྣ་ཚོགས་གཟུགས་རྣམས་ཞེས་པ་ནི་སྐུ་མདོག་ལྗང་བའོ། །མཆོད་སྦྱིན་མ་ཞེས་པ་ནི། ཕྱག་གཡས་པའི་དང་པོས་མཆོད་སྦྱིན་གྱི་ཕྱག་རྒྱ་བཅའ་བའོ། །འདོད་ཆགས་ཅན་ནི་གཙོ་མོ་དང་མཐུན་པའོ། །མཆོད་པའི་ལྷ་མོ་རྣམས་ཀྱང་དོན་གྱིས་ཤེས་པར་བྱའོ། །བཞད་ཅིང་རོལ་བར་བཞད་བྱེད་དོ། །ཞེས་པ་ནི་བཅོམ་ལྡན་འདས་བདེ་བ་ཆེན་པོ་བསྐྱེད་པར་བྱ་བའི་དོན་དུ་བཤད་པའི་ལྷ་མོ་དེ་དག་དང་རོལ་བའི་བཅོམ་ལྡན་འདས་བསྒོམ་པར་བྱའོ་ཞེས་སོ། །དེ་ལྟར་ཡང་སངས་རྒྱས་མཉམ་སྦྱོར་ལས་གསུངས་པ། འདོད་ཆགས་བདེ་བས་གཡེན་སྤྱོ་བ། །སྟེག་པའི་མ་མཆུ་སོས་མནན་པའི། །མཛུབ་མོ་ཕྱག་རྒྱ་མཆོག་འདི་ཡིས། །ཁམས་གསུམ་དག་ཀྱང་རོལ་བར་བྱེད། །ཅེས་སོ། །མཆོད་པའི་ལྷ་མོ་དང་ལྕགས་ཀྱུ་མ་ལ་སོགས་པ་དོན་གྱིས་ཤེས་པར་བྱའོ། །ད་ནི། སྔགས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་དབྱུང་བར་བྱ། །ཞེས་པ་ལ་སོགས་པས། དེའི་སྔགས་སོགས་ཕྱུང་བའོ། །དེ་ལ། རྣམ་པར་སྣང་མཛད་ཡང་དབུལ་ནས། །ཞེས་པ་ནི་རྣམ་པར་སྣག་མཛད་ཀྱི་ཡི་གེ་ཨོཾ་དང་པོ་སྨོས་པའོ། །ཚིག་འདི་ཡིས་ནི་ཡོངས་སུ་བཀང༌། །ཞེས
Chinese
现在宣说为了圆满属于业部的各种事业，应如何生起薄伽梵甘露漩尊。从“甘露漩”等开始。其中“三面”等指的是位于法生处中央的八瓣莲花的莲心。将女神玛玛吉转变为忿怒相， ༄。薄伽梵，如三面六臂的尊者，具有猛烈的姿态，具有各种不悦意的三面，压制着象头神的障碍。第一只手拿着战斧和武器，其他手依次拿着杵、金刚杵、绳索、期克印和宝剑，应如此观想。 “与八明妃一同具足”，指的是将甘露母等八明妃安置在莲花的每一片花瓣上。“与守门母一同具足”，指的是应了解金刚钩母等守门母。“应观想于秘密莲花中”等已述完毕。“三面”等容易理解。“以手执持莲花”，指的是诸女神也以左手的第一只手执持莲花。“各种身形”指的是身色为绿色。“供养母”指的是右手的第一只手结供养手印。“具贪欲者”与主母相应。“供养天女们”也应通过意义来了解。“欢笑嬉戏而作欢笑”，指的是应观想与为了生起薄伽梵大乐而宣说的那些天女嬉戏的薄伽梵。如是，在《佛陀和合经》中也说到：“以贪欲之乐而嬉戏，以莲花母唇而压，以此殊胜的手印，亦能令三界欢喜。”应通过意义来了解供养天女和铁钩母等。现在，从“应取出咒语之王”等开始，取出其咒语等。其中，“从毗卢遮那佛处取出”，指的是首先念诵毗卢遮那佛的种子字嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）。“以此语词完全充满”，
English
Now it is said how to generate the Bhagavan Amrita Kundalin, in order to accomplish various activities belonging to the Karma family. Starting from "Amrita Kundalin," etc. Among them, "three faces," etc., refer to the lotus heart of the eight-petaled lotus located in the center of the Dharma origin. Transforming the goddess Mamaki into a wrathful form, ༄. The Bhagavan, such as the three-faced, six-armed尊者, possessing a fierce posture, having various unpleasant three faces, suppressing the obstacles of the elephant-headed god. The first hand holds a battle-ax and weapons, and the other hands hold a pestle, vajra, rope, tarjani mudra, and sword in order, which should be visualized. "Together with the eight vidyas," refers to placing the eight vidyas such as Amrita Mother on each petal of the lotus. "Together with the gatekeepers," refers to understanding the gatekeepers such as Vajra Hook Mother. "Should be visualized in the secret lotus," etc., has already been described. "Three faces," etc., are easy to understand. "Striving to hold the lotus with the hand," refers to the goddesses also holding the lotus with the first hand on the left. "Various forms" refers to the body color being green. "Offering Mother" refers to the first hand on the right making the offering mudra. "The one with desire" corresponds to the main mother. "The offering goddesses" should also be understood through their meaning. "Laughing and playing, making laughter," refers to visualizing the Bhagavan playing with those goddesses who were proclaimed to generate the great bliss of the Bhagavan. Thus, it is also said in the Buddha Samayoga Sutra: "Playing with the pleasure of desire, pressing with the lotus mother's lips, with this supreme mudra, one can also make the three realms rejoice." The offering goddesses and Iron Hook Mother, etc., should be understood through their meaning. Now, starting from "Should extract the king of mantras," etc., extracting its mantras, etc. Among them, "Extracting from Vairochana," refers to first reciting the seed syllable Om of Vairochana (藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡). "Completely filled with this word,"