Tibetan
ས་མིག་གཉིས་སུ་ཊ་དང་མ་ལས་ཉི་མ་དང་ཟླ་བ་བསམས་ལ་འབར་བའི་བལྟ་བས། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ནམ་མཁའ་ལ་བཀུག་སྟེ་དེར་དགུག་པ་དང༌། གཞུག་པ་དང་བཅིང་བ་དང་དབང་དུ་བྱས་ནས་བདུད་རྩི་ལྔས་གཏོར་རོ། །དེ་ཡང༌། རབ་བྱུང་མྱུར་དུ་བསྐུལ་བའི་མིག །མིག་གི་རྫི་མ་འགུགས་བྱེད་པ། །འབར་བའི་ལྟ་བ་ཞེས་བྱ་སྟེ། འགྲོ་བ་ཐམས་ཅད་དགུག་པར་བྱེད། །ཅེས་གསུངས་སོ། །དེ་ནས་ཨོཾ་ཨ་བྷ་ག་ཝཱན་ཤ་ཤྭ་སྭ་ཏེ་སུ་ཏཾ་པྲ་ཡཙྪ་སྭ་ཙཀྲ་སཱུ་ཏྲ་ནཱ་ཡ་ཧཱུཾ་ཞེས་བརྗོད་པས་ནམ་མཁའ་ལ་བཞུགས་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལས་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་སྐུད་པ་བླངས་ཏེ། དེ་ཡང༌། ཕན་ཚུན་རྗེས་སུ་རྫོགས་པ་སྟེ། །ཆོས་ཀུན་ཕན་ཚུན་རྗེས་སུ་འགྲོ། །ཆོས་རྣམས་ཐམས་ཅད་རྗེས་སུ་ཡང༌། །འགྲོ་བར་ཕན་ཚུན་རྗེས་སུ་བརྗོད། །ཅེས་བརྗོད་ལ་སློབ་མ་རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོར་བསྒོམས་པ་དང༌། གཉིས་ཀྱིས་གཅིག་ཏུ་བསྒྲིལ་ཏེ། ཨོཾ་ཨ་ནྱོ་ནྱཱ་ནུ་ག་ཏ་སརྦྦ་དྷརྨཱཿཨཱ་ཏྱནྟ་ཨ་ནུ་པྲ་བིཥྚ་སརྦ་རྨཱ་ཧཱུཾ་ཞེས་བརྗོད་ཅིང་གཅིག་ཏུ་བསྒྲིལ་ལོ། །དེ་ནས་བདག་ཉིད་ནུབ་ཕྱོགས་སུ་གནས་ལ། །རྡོ་རྗེ་ལ་དཀྲིས་པའི་སྐུད་པ་ཁུ་ཚུར་གཡོན་པས་བཟུང་སྟེ། ཤར་ཕྱོགས་ན་གནས་པའི་སློབ་མ་ལ། ཛཿཛཿཛཿཞེས་པས་གཏང་ནས་ཚངས་ཐིག་དང་པོ་བཏབ་སྟེ། ཨོཾ་བཛྲ་སཱུ་ཏྲ་ས་མ་ཡ་མཱ་ཏི་ཀྲ་མ་ཧཱུཾ། སེམས་ཅན་དོན་བྱེད་དུས་སུ་ནི། །ནམ་མཁར་བཞུགས་པའི་དེ་བཞིན་གཤེགས། །དེ་དག་འདིར་གཤེགས་བྱ་བའི་ཕྱིར། །ཐིག་སྐུད་སྒྲ་ཡིས་བསྐུལ་བར་བྱ། །ཞེས་པ་བརྗོད་ལ་གདབ་པོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྣམས་བསྐུལ་ཏེ་བྱོན་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་ནས་བསྐོར་ཕྱོགས་སུ་སོང་སྟེ། གཤིན་རྗེའི་ཕྱོགས་སུ་གནས་ལ། བྱང་ཕྱོགས་ན་གནས་པའི་སློབ་མ་དང༌། ཚངས་ཐིག་གཉིས་པ་གདབ་བོ། །དེ་བཞིན་དུ་ས་ལ་ཡང་གདབ་པོ། །དེ་ནས་ཡང་མེའི་མཚམས་སུ་སོང་སྟེ། དབང་ལྡན་གྱི་མཚམས་ན་གནས་པ་དང༌། ཤར་ཕྱོགས་ཀྱི་ཐིག་གདབ་ལ། དེ་བཞིན་དུ་ལྷོ་ཕྱོགས་དང་སྦྱར་ལ་ཐིག་ཇི་ལྟར་གནས་པ་དེ་བཞིན་དུ་ནམ་མཁའ་དང་ས་ ༄། །ལ་ཡང་གདབ་པོ། །དེ་ནས་ཨོཾ་བཛྲ་མུཿཞེས་པས་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་སྐུད་པ་གཤེགས་སུ་གསོལ་ལོ། །དེ་ནས་ཚོན་བྲིས་ཏེ་གསེར་ལ་སོགས་པའི་ཚོན་རྩི་ལྔའམ། མ་འབྱོར་ན་འབྲས་ཕྱེ་ལ་སོགས་པའི་ཕྱེ་མ་ཞིབ་ཏུ་བཏགས་ཏེ་དྲི་ཞིམ་པོས་བདུགས་ལ་སོ་སོར་ཐོད་པའི་སྣོད་དུ་བཞག་སྟེ། ཐིག་གི་སྐབས་དང་འདྲ་བར་འབར་བའི་བལྟ་བས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་བཀུག་ལ། ཁ་དོན་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་བསྟིམ་སྟེ། ཨོཾ་བཛྲ་ཙིཏྲ་ས་མ་ཡེ་
Chinese
以地眼二者，观想从“札(ཊ)”和“玛(མ)”中生出太阳和月亮，作燃烧的观视。 如此，将所有如来迎请至虚空，并在那里进行勾招、摄入、束缚和控制，然后用五甘露进行洒净。 也就是：迅速催生的眼，勾招眼睫毛，称为燃烧的观视，能勾招所有众生。 如是说。 然后念诵“嗡 阿 巴 嘎瓦 啥 啥 萨 德 索 达 札 雅 萨 札 札 梭 札 纳 雅 吽(藏文：ཨོཾ་ཨ་བྷ་ག་ཝཱན་ཤ་ཤྭ་སྭ་ཏེ་སུ་ཏཾ་པྲ་ཡཙྪ་སྭ་ཙཀྲ་སཱུ་ཏྲ་ནཱ་ཡ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ ā bhagavan śa śva svate sutaṃ prayaccha svacakra sūtra nāya hūṃ，汉语字面意思：嗡，啊，薄伽梵，夏，湿婆，斯瓦特，苏达，布拉雅恰，斯瓦恰克拉，苏扎，纳亚，吽)”，从安住于虚空的坛城中取出智慧的丝线。 也就是：互相次第圆满，一切法互相随行，一切法也互相随行，互相述说行进。 如此念诵，观想弟子为金刚空行母，二者合二为一，念诵“嗡 阿 尼 雅 努 嘎 达 萨 瓦 达 玛 阿 雅 达 阿 努 札 维 达 萨 瓦 玛 吽(藏文：ཨོཾ་ཨ་ནྱོ་ནྱཱ་ནུ་ག་ཏ་སརྦྦ་དྷརྨཱཿཨཱ་ཏྱནྟ་ཨ་ནུ་པྲ་བིཥྚ་སརྦ་རྨཱ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ anyonyānugata sarva dharmāḥ ātyanta anupraviṣṭa sarva rmā hūṃ，汉语字面意思：嗡，互相随行，一切法，始终，进入，一切法，吽)”，并合二为一。 然后自己安住于西方。 以左拳抓住缠绕金刚的丝线，向位于东方的弟子，以“札 札 札(藏文：ཛཿཛཿཛཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：jaḥ jaḥ jaḥ，汉语字面意思：札 札 札)”发出，并系上第一道梵线，念诵“嗡 班 札 梭 札 萨 玛 雅 玛 德 札 玛 吽(藏文：ཨོཾ་བཛྲ་སཱུ་ཏྲ་ས་མ་ཡ་མཱ་ཏི་ཀྲ་མ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra sūtra samaya māti krama hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，线，誓言，莫越度，吽)”，利益有情之时，为了让安住于虚空的如来，降临于此，以线的声音来催请。 念诵后系上。 如此催请，如来们便会降临。 然后向绕行方向走去，安住于死主的方向，向位于北方的弟子，系上第二道梵线。 同样也系于地上。 然后又走到火的方位，向位于自在天的方位，系上东方的线，同样与南方相连，线如何安住，就那样也系于虚空和地 ༄。 然后以“嗡 班 札 穆(藏文：ཨོཾ་བཛྲ་མུཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra muḥ，汉语字面意思：嗡，金刚，穆)”迎请智慧丝线降临。 然后彩绘，用黄金等五种颜色的颜料，如果无法获得，就将米粉等磨成细粉，用香气熏染，分别放置在颅器中。 如同系线时一样，以燃烧的观视迎请所有如来，按照字面的意义融入，念诵“嗡 班 札 泽 札 萨 玛 耶(藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཙིཏྲ་ས་མ་ཡེ་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra citra samaye，汉语字面意思：嗡，金刚，彩绘，誓言)”。
English
With the two earth eyes, visualizing the sun and moon arising from "Ṭa (ཊ)" and "Ma (མ)," perform the burning gaze. Thus, invite all the Tathāgatas into the sky, and there, perform the actions of summoning, drawing in, binding, and controlling, and then purify with the five amṛtas. That is: the eye that quickly urges arising, that which draws in the eyelashes, is called the burning gaze, which draws in all beings. Thus it is said. Then, reciting "Oṃ Ā Bhagavan Śa Śva Svate Sutaṃ Prayaccha Svacakra Sūtra Nāya Hūṃ (藏文：ཨོཾ་ཨ་བྷ་ག་ཝཱན་ཤ་ཤྭ་སྭ་ཏེ་སུ་ཏཾ་པྲ་ཡཙྪ་སྭ་ཙཀྲ་སཱུ་ཏྲ་ནཱ་ཡ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ ā bhagavan śa śva svate sutaṃ prayaccha svacakra sūtra nāya hūṃ，汉语字面意思：Oṃ, Ah, Bhagavan, Sha, Shiva, Svate, Suta, Prayaccha, Svacakra, Sutra, Naya, Hūṃ)," take the wisdom thread from the mandala residing in the sky. That is: mutually successively complete, all dharmas mutually follow, all dharmas also mutually follow, mutually speaking of going. Reciting thus, visualize the disciple as Vajra Ḍākinī, and the two become one, reciting "Oṃ Anyonyānugata Sarva Dharmāḥ Ātyanta Anupraviṣṭa Sarva Rmā Hūṃ (藏文：ཨོཾ་ཨ་ནྱོ་ནྱཱ་ནུ་ག་ཏ་སརྦྦ་དྷརྨཱཿཨཱ་ཏྱནྟ་ཨ་ནུ་པྲ་བིཥྚ་སརྦ་རྨཱ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ anyonyānugata sarva dharmāḥ ātyanta anupraviṣṭa sarva rmā hūṃ，汉语字面意思：Oṃ, mutually following, all dharmas, beginning and end, entered, all dharmas, Hūṃ)," and make them one. Then, the self abides in the west. Holding the thread wrapped around the vajra with the left fist, to the disciple located in the east, send forth with "Jaḥ Jaḥ Jaḥ (藏文：ཛཿཛཿཛཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：jaḥ jaḥ jaḥ，汉语字面意思：Jaḥ Jaḥ Jaḥ)," and tie the first Brahma thread, reciting "Oṃ Vajra Sūtra Samaya Māti Krama Hūṃ (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་སཱུ་ཏྲ་ས་མ་ཡ་མཱ་ཏི་ཀྲ་མ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra sūtra samaya māti krama hūṃ，汉语字面意思：Oṃ, Vajra, Thread, Samaya, Do not transgress, Hūṃ)," at the time of benefiting sentient beings, in order for the Tathāgatas residing in the sky to come here, urge them with the sound of the thread. Recite and tie it. Thus urging, the Tathāgatas will come. Then go in the direction of circumambulation, abide in the direction of the Lord of Death, and to the disciple located in the north, tie the second Brahma thread. Likewise, also tie it to the ground. Then again go to the direction of fire, to the one located in the direction of the Lord of Power, tie the eastern thread, likewise connect with the south, and as the thread abides, so too tie it in the sky and on the ground. ༄. Then, with "Oṃ Vajra Muḥ (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་མུཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra muḥ，汉语字面意思：Oṃ, Vajra, Muḥ)," invite the wisdom thread to descend. Then paint with colors, using five colors of paint such as gold, or if not available, grind rice flour and other flours into fine powder, fumigate with fragrant scents, and place them separately in skull cups. As in the case of tying the thread, invite all the Tathāgatas with the burning gaze, and dissolve them according to the literal meaning, reciting "Oṃ Vajra Citra Samaye (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཙིཏྲ་ས་མ་ཡེ་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra citra samaye，汉语字面意思：Oṃ, Vajra, Painting, Samaya)."