Tibetan
་ཚུར་གཉིས་བཅིངས་ཏེ། །ཕན་ཚུན་ལན་གསུམ་གདབ་པར་བྱའོ། །ཨོཾ་ཀྵྨྲྱུཾ་སྭཱ་ཧཱ། འུག་པ་མོའི་སྔགས་དང་ཕྱག་རྒྱའོ། །ནང་གི་ལྷ་མོ་དགུ་རྣམས་མི་སྙིང་པོ་ཕྱག་རྒྱ་སྔགས་བཞིན་དུ། །ཟླ་བའི་ལག་པ་ཕྱེ་ནས་སུ། སྟེང་དུ་ཉི་མ་བསྟིམ་པར་བྱ། །ཨོཾ་ཤཱི་གྷྲཾ་སྭཱ་ཧཱ། བྱང་ཕྱོགས་ཀྱི་རྣལ་འབྱོར་མ་རྣམས་ཀྱི་སྔགས་དང་ཕྱག་རྒྱའོ། །རྡོ་རྗེ་ཐལ་མོ་བརྟན་བཅིངས་ཏེ། །ཉི་མ་ཟླ་བ་རྣམ་པར་ཕྱེ། །ཨོཾ་ཀུ་རུ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། ནུབ་ ༄། །ཕྱོགས་ཀྱི་རྣལ་འབྱོར་མ་རྣམས་ཀྱི་སྔགས་དང་ཕྱག་རྒྱའོ། །ཟླ་བ་ཉི་མ་ཕྱེ་ནས་སུ། །རྒྱབ་དང་རྒྱབ་ཏུ་སྤྲད་པར་བྱ། །རྩེ་མོ་གཉིས་ཀ་ཁ་སྤྲད་དེ། །ལྷ་མོ་རྣལ་འབྱོར་མ་གསུམ་སྟེ། །ཨོཾ་པདྨཱ་ལི་བཏྟཱ་ལི་ཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ། ལྷོའི་རྣལ་འབྱོར་རྣམས་ཀྱི་སྔགས་དང་ཕྱག་རྒྱའོ། །རྡོ་རྗེ་ཁུ་ཚུར་གཉིས་བཅིངས་ཏེ། སྟ་ཟུར་གཉིས་སུ་གཞག་པར་བྱ། །ཨོཾ་ཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ། སྒེག་མོའིའོ། །གཡོན་གྱི་ལག་པ་ཕྱེ་ནས་སུ། །འཇིགས་པ་རྣམ་ཤེས་སྦྱར་བར་བྱ། །ཉི་མ་ཀུན་གྱིས་བཟུང་བ་ནི། །དུང་གི་ཕྱག་རྒྱ་ཇི་བཞིན་དུ། །ཨོཾ་སུཾ་པྲི་ཡ་གནྡྷེ་སྭཱ་ཧཱ། དྲི་ཆབ་ཀྱི་སྔགས་དང་ཕྱག་རྒྱའོ། །དབང་ལྡན་མཚམས་ནའོ། །པི་ཝང་ཚུལ་གྱིས་པི་ཝང་སྟེ། ཨོཾ་ཧཱུཾ་ཧོཿ་སྭཱ་ཧཱ། པི་ཝང་མའི་སྔགས་དང་ཕྱག་རྒྱའོ། །ལག་པ་གཉིས་ཀྱི་ཐལ་མོ་ནི། །བསྐོར་ཞིང་གྱེན་དུ་གཏོར་བར་བྱ། །ཨོཾ་སྲིཾ་སྭཱ་ཧཱ། མེ་ཏོག་མའི་སྔགས་དང་ཕྱག་རྒྱའོ། །མེའི་མཚམས་ནའོ། །རྡོ་རྗེ་ཁུ་ཚུར་བཅིངས་ནས་སུ། །ཁུ་ཚུར་བཅིངས་ནས་དཀར་པོ་ནི། །བསྒྲེང་ནས་ཁ་ཡི་མདུན་དུ་བསྐུལ། །ཨོཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ། དབྱངས་མཁན་མའི་སྔགས་དང་ཕྱག་རྒྱའོ། །རྡོ་རྗེ་ཁུ་ཚུར་དམ་བཅིངས་ཏེ། །མཁྲིག་མ་ཟླ་བས་གཟུང་བར་བྱ། །ཨོཾ་ཨི་སྭཱ་ཧཱ། སྤོས་མེ་མའི་སྔགས་དང་ཕྱག་རྒྱའོ། །བདེན་བྲལ་མཚམས་ནའོ། །ཡེ་ཤེས་དཀར་པོ་སྦྱར་ཏེ་སྤྱི་བོར་བརྐྱང༌། །རྣམ་ཤེས་གི་ཝང་སྦྱར་ཏེ་དཀུ་རུ་བརྐྱང༌། ཨོཾ་སུ་ནྲྀ་ཏྱེ་སྭཱ་ཧཱ། གར་མཁན་མའི་སྔགས་དང་ཕྱག་རྒྱའོ། །ཉི་མ་ཁུ་ཚུར་བཅིངས་ནས་སུ། །ཡེ་ཤེས་གྱེན་དུ་བསྒྲེང་བར་བྱ། །ཨོཾ་ཀྵུཾ་སྭཱ་ཧཱ། མར་མེའི་སྔགས་དང་ཕྱག་རྒྱའོ། །གཡས་ཀྱི་སྟ་ཟུར་མཚམས་སུ་ནི། །ཟླ་བའི་ལག་པ་བརྐྱང་བར་བྱ། །བསྒྲེང་ནས་གཡོན་གྱི་ཕྱག་ན་བསྣམས། ཨོཾ་ནྱེ་དྷེ་སྭཱ་ཧཱ། རླུང་མཚམས་སུའོ། །ཉི་མའི་ལག་པ་ཁར་བཅུག་སྟེ། །ཧ་ཧ་གད་སྒྲོགས་བཞད་བྱེད་པ། །ཨོཾ་ཕུཾ་ཕུ་སྭཱ་ཧཱ། མཁའ་འགྲོ་མའི་སྔགས་དང་ཕྱག་རྒྱའོ།
Chinese
互相两次捆绑，互相三次击打。 嗡 施弥隆 梭哈。（藏文：ཨོཾ་ཀྵྨྲྱུཾ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ śhmryuṃ svāhā，汉语字面意思：嗡，施弥隆，梭哈。）这是猫头鹰女的咒语和手印。 内部的九位女神，如人类心脏般的手印和咒语。 张开月亮的手，将太阳融入其中。 嗡 希格朗 梭哈。（藏文：ཨོཾ་ཤཱི་གྷྲཾ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ śīghraṃ svāhā，汉语字面意思：嗡，希格朗，梭哈。）这是北方瑜伽母的咒语和手印。 金刚合掌稳固捆绑，日月分明。 嗡 咕噜咕噜 梭哈。（藏文：ཨོཾ་ཀུ་རུ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ kuru kuru svāhā，汉语字面意思：嗡，咕噜咕噜，梭哈。） 西方 ༄། 这是西方瑜伽母的咒语和手印。 日月分开，背靠背相连。 两个顶端相对，是三位瑜伽母女神。 嗡 贝玛里 贝达里 吽 梭哈。（藏文：ཨོཾ་པདྨཱ་ལི་བཏྟཱ་ལི་ཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ padmāli battāli hūṃ svāhā，汉语字面意思：嗡，贝玛里，贝达里，吽，梭哈。）这是南方瑜伽母的咒语和手印。 两个金刚拳捆绑，置于两个方位角。 嗡 吽 梭哈。（藏文：ཨོཾ་ཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ hūṃ svāhā，汉语字面意思：嗡，吽，梭哈。）这是娇媚女的手印。 张开左手，结合怖畏和识。 太阳被众人抓住，如海螺的手印一般。 嗡 桑 普里亚 根德 梭哈。（藏文：ཨོཾ་སུཾ་པྲི་ཡ་གནྡྷེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ suṃ priya gandhe svāhā，汉语字面意思：嗡，桑，普里亚，根德，梭哈。）这是香水的咒语和手印。 在有权势者的方位。 以琵琶的方式弹奏琵琶。嗡 吽 吼 梭哈。（藏文：ཨོཾ་ཧཱུཾ་ཧོཿ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ hūṃ hoḥ svāhā，汉语字面意思：嗡，吽，吼，梭哈。）这是琵琶女的咒语和手印。 两手的掌心，旋转并向上抛洒。 嗡 斯林 梭哈。（藏文：ཨོཾ་སྲིཾ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ sriṃ svāhā，汉语字面意思：嗡，斯林，梭哈。）这是花女的咒语和手印。 在火的方位。 捆绑金刚拳，捆绑拳头后呈现白色。 举起并推向嘴前。 嗡 吽 吽 吽 梭哈。（藏文：ཨོཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ hūṃ hūṃ hūṃ svāhā，汉语字面意思：嗡，吽，吽，吽，梭哈。）这是歌女的咒语和手印。 紧紧捆绑金刚拳，用眉毛抓住月亮。 嗡 伊 梭哈。（藏文：ཨོཾ་ཨི་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ i svāhā，汉语字面意思：嗡，伊，梭哈。）这是香灯女的咒语和手印。 在远离真实的方位。 结合智慧白光，伸向头顶。结合识之光，伸向腰部。 嗡 苏尼日杰 梭哈。（藏文：ཨོཾ་སུ་ནྲྀ་ཏྱེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ sunṛtye svāhā，汉语字面意思：嗡，苏尼日杰，梭哈。）这是舞女的咒语和手印。 捆绑太阳拳，将智慧向上举起。 嗡 雄 梭哈。（藏文：ཨོཾ་ཀྵུཾ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ ṣhuṃ svāhā，汉语字面意思：嗡，雄，梭哈。）这是灯女的咒语和手印。 在右方位角的方位，伸展月亮的手。 举起并用左手拿着。嗡 涅德 梭哈。（藏文：ཨོཾ་ནྱེ་དྷེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ nye dhe svāhā，汉语字面意思：嗡，涅德，梭哈。）在风的方位。 将太阳的手放入嘴里，发出哈哈的笑声。 嗡 蓬 普 梭哈。（藏文：ཨོཾ་ཕུཾ་ཕུ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ phuṃ phu svāhā，汉语字面意思：嗡，蓬，普，梭哈。）这是空行母的咒语和手印。
English
Bind the two sides together, and strike each other three times. om śhmryuṃ svāhā. (Tibetan: ཨོཾ་ཀྵྨྲྱུཾ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: oṃ śhmryuṃ svāhā, Literal Chinese meaning: Om, Shmirong, Svaha.) This is the mantra and mudra of the owl woman. The nine goddesses inside, like the heart of a human, with mudras and mantras. Open the hand of the moon and infuse the sun into it. om śīghraṃ svāhā. (Tibetan: ཨོཾ་ཤཱི་གྷྲཾ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: oṃ śīghraṃ svāhā, Literal Chinese meaning: Om, Shigrong, Svaha.) This is the mantra and mudra of the northern yoginis. Firmly bind the vajra palms, and clearly separate the sun and moon. om kuru kuru svāhā. (Tibetan: ཨོཾ་ཀུ་རུ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: oṃ kuru kuru svāhā, Literal Chinese meaning: Om, Kuru Kuru, Svaha.) West ༄། This is the mantra and mudra of the western yoginis. Separate the moon and sun, and place them back to back. With the two tips facing each other, these are the three yogini goddesses. om padmāli battāli hūṃ svāhā. (Tibetan: ཨོཾ་པདྨཱ་ལི་བཏྟཱ་ལི་ཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: oṃ padmāli battāli hūṃ svāhā, Literal Chinese meaning: Om, Padmali, Battali, Hum, Svaha.) This is the mantra and mudra of the southern yoginis. Bind the two vajra fists, and place them at two corners. om hūṃ svāhā. (Tibetan: ཨོཾ་ཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: oṃ hūṃ svāhā, Literal Chinese meaning: Om, Hum, Svaha.) This is the mudra of the coquettish woman. Open the left hand and combine fear and consciousness. The sun is held by all, like the conch shell mudra. om suṃ priya gandhe svāhā. (Tibetan: ཨོཾ་སུཾ་པྲི་ཡ་གནྡྷེ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: oṃ suṃ priya gandhe svāhā, Literal Chinese meaning: Om, Sum, Priya, Gandhe, Svaha.) This is the mantra and mudra of scented water. In the realm of the powerful. Play the lute in the manner of a lute. om hūṃ hoḥ svāhā. (Tibetan: ཨོཾ་ཧཱུཾ་ཧོཿ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: oṃ hūṃ hoḥ svāhā, Literal Chinese meaning: Om, Hum, Hoh, Svaha.) This is the mantra and mudra of the lute woman. The palms of both hands are rotated and scattered upwards. om sriṃ svāhā. (Tibetan: ཨོཾ་སྲིཾ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: oṃ sriṃ svāhā, Literal Chinese meaning: Om, Srim, Svaha.) This is the mantra and mudra of the flower woman. In the realm of fire. Having bound the vajra fists, having bound the fists, they are white. Raise and urge it in front of the mouth. om hūṃ hūṃ hūṃ svāhā. (Tibetan: ཨོཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: oṃ hūṃ hūṃ hūṃ svāhā, Literal Chinese meaning: Om, Hum, Hum, Hum, Svaha.) This is the mantra and mudra of the singer woman. Tightly bind the vajra fists, and grasp the moon with the eyebrows. om i svāhā. (Tibetan: ཨོཾ་ཨི་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: oṃ i svāhā, Literal Chinese meaning: Om, I, Svaha.) This is the mantra and mudra of the incense lamp woman. In the realm of being free from truth. Combine the white light of wisdom and extend it to the crown of the head. Combine the light of consciousness and extend it to the waist. om sunṛtye svāhā. (Tibetan: ཨོཾ་སུ་ནྲྀ་ཏྱེ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: oṃ sunṛtye svāhā, Literal Chinese meaning: Om, Sunritye, Svaha.) This is the mantra and mudra of the dancer woman. Having bound the sun fist, raise the wisdom upwards. om ṣhuṃ svāhā. (Tibetan: ཨོཾ་ཀྵུཾ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: oṃ ṣhuṃ svāhā, Literal Chinese meaning: Om, Shum, Svaha.) This is the mantra and mudra of the lamp woman. In the realm of the right corner, extend the hand of the moon. Raise it and hold it in the left hand. om nye dhe svāhā. (Tibetan: ཨོཾ་ནྱེ་དྷེ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: oṃ nye dhe svāhā, Literal Chinese meaning: Om, Nye Dhe, Svaha.) In the realm of wind. Put the sun's hand into the mouth, laughing and making a ha ha sound. om phuṃ phu svāhā. (Tibetan: ཨོཾ་ཕུཾ་ཕུ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: oṃ phuṃ phu svāhā, Literal Chinese meaning: Om, Phum, Phu, Svaha.) This is the mantra and mudra of the dakini.