Tibetan
ས་པར་འགྱུར། །འཁོར་བའི་བདེ་བས་མ་རྨོངས་ཤིང༌། །ཐར་པ་ཡང་ནི་གཏང་བར་མཛད། །ཐམས་ཅད་རང་བཞིན་རྣལ་འབྱོར་མ། །སྔགས་པ་ལྷན་ཅིག་གར་བྱེད་བཞིན། །རྣལ་འབྱོར་མ་ལྔ་སངས་རྒྱས་ཏེ། །དེ་ནི་དེ་བཞིན་ཉིད་དུ་མཚོན། །སྣ་ཚོགས་མང་དུ་གཟུགས་སྤྲུལ་པ།། སེམས་ཅན་རྣམ་པར་སྨིན་བྱེད་ལ། །རྡོ་རྗེ་ཀུན་རྟོག་དོན་བྱེད་དེ། །ཆོས་ཉིད་འདི་ལ་མ་རྨོངས་ན། །རྣལ་འབྱོར་མ་ཡི་ཐར་པ་འདི། །ཆོས་ཀྱི་སྙིང་པོར་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཞེས་པ་ལས་རྒྱལ་མཆོག་གི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ནོ། །དངོས་ཀུན་རྣམ་པར་དག་དོན་དུ། །གསང་སྔགས་འདི་ནི་བརྗོད་པར་བྱ།། ཨོཾ་སུ་བི་ཤུདྡྷ་དྷརྨཱ་ཏཱ་སྭ་བྷཱ་ཝོ྅ཧཾ། ཨོཾ་ཨ་ཨཱ་ཨཱ་སྭཱ་ཧཱ། དེ་ནས་གཏོར་མའི་ལས་བྱ་སྟེ། །ལྷ་རྣམས་མཆོག་ཏུ་མཉེས་པར་བྱ། །པདྨའི་སྣོད་སོགས་དག་པ་ནི། །ཟས་ལ་སོགས་པས་གང་བར་བྱ། །སྔགས་ནི་ཡཾ་ཡིག་ལས་སྐྱེས་རླུང༌། །ས་བོན་རཾ་ལས་སྐྱེས་པ་མེ། །ཡིག་གསུམ་མི་མགོའི་ ༄། །སྐྱེད་བུ་གསུམ། །ཨ་ཡིག་ལས་ནི་པདྨའི་སྣོད། །ཟས་ལ་སོགས་པ་དེར་གནས་པ། །ཧཱུཾ་བཾ་ཨཾ་ཛྲིཾ་དེ་བཞིན་ཁཾ། །སུཾ་ཀྵུཾ་ཡུཾ་ཧཱུཾ་ཡི་གེར་སྐྱེས། །དེ་ཡིས་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པར་བསམ། །དེ་ཡི་རྗེས་སུ་འང་ཧ་ཧོཿཧྲཱིཿ། །ཁ་དོག་དྲི་དང་ནུས་པའང་འཕྲོག །རླུང་གིས་མེ་ནི་སྦར་བ་ཡིས། །ཡི་གེ་རྣམས་ནི་ཞུ་བར་བསམ། །ཀུན་ནས་ཨཾ་ཡིག་ས་བོན་སྐྱེས། །ཟླ་པའི་གཟུགས་བརྙན་རྣམ་པར་བསྒོམ། །དེ་ཡི་དབུས་གནས་དེ་ཉིད་ལས། །འོད་ཟེར་རྒྱ་ཆེར་སྤྲོ་བར་བྱ། །དེ་ཡིས་བདུད་རྩི་བཀུག་ནས་ནི། །དེ་ཉིད་དུ་ཡང་ལྷུང་བར་བྱ། །ཡིག་གསུམ་ཟླ་པའི་གཟུགས་རྣམས་ཀྱང༌། །དེ་ཉིད་དུ་ནི་ལྷུང་བར་འགྱུར། །དེ་ཉིད་ཧཱུཾ་སྐྱེས་ཁ་ཊྭཱཾ་ག །འོག་ཏུ་ཁ་ནི་ཕྱོགས་པ་བསྒོམ། །ལྷ་རྫས་མཆོག་གི་བཅུད་ལྡན་པ། །འབར་བཞིན་བར་ནི་ཡིད་ཀྱིས་བསྒོམ། །ནག་པོ་དྲག་པོ་ལ་སོགས་ཀུན། །རྒན་བྱད་མ་ལ་སོགས་པས་བསྐོར། །འཇིགས་བྱེད་ཞིང་སྐྱོང་རྣམས་དང་ནི། །རབ་དང་མ་སོགས་ཡང་དག་ལྡན། །སྔར་བརྗོད་པ་ཡི་རིམ་པ་ཡིས། །སྔགས་པས་མདུན་དུ་གནས་པར་བསམ། །ས་བོན་འོད་ཟེར་ལྕགས་ཀྱུ་ནག །སྔགས་དང་ཕྱག་རྒྱས་སྤྱན་དྲང་བྱ། །རྡོ་རྗེ་ཁུ་ཚུར་བརྟན་བཅིངས་ཏེ། །རྒྱབ་དང་རྒྱབ་ཀྱིས་སྦྱར་བར་བྱ། །ས་གདུགས་པདྨར་དཀྲིས་ནས་ནི། །གི་ཝང་གྱེན་དུ་བསྒྲེང་བར་བྱ། །དཀར་པོ་བསྐུམ་སྟེ་ཅུང་ཟད་པ་སྤྱོད། །ལྷ་རྣམས་འགུགས་པར་བྱེད་པའི་མཆོག །སྔགས་ཀྱང༌། ཨོཾ་ཀུ་རུ་ཀུ་རུ་ས་མ་ཡ་ཨ་དྷི་པ་ཏི་ཧཱུཾ་ཛཿསྭཱ་ཧཱ། ཟླ་པའི་ཁུ་ཚུར་བརྟན་བཅིངས་ནས། །གི་ཝང་དྲི་གསུམ་གྱེན་དུ་བསྒྲེང༌། །དྲི་མ་གསུམ་པའི་ཚིག་རྣམས་ཀྱིས། །གསུམ་པར་གི་ཝང་དགོད་པར་བྱ། །ཨཱ་ཀཪྵ་ནི་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོ་ཀ་ཀྐ་ཌྷ་ན་བཔྦནྡྷ་ན་ཁ་ཁྑཱད་ན་སརྦ་དུ་ཥྚཱ་ན་ཧ་ན་ཧ་ན། གྷཱ་ཏ་ཡ་གྷཱ་ཏ་ཡ། ཨ་མུ་ཀཾ་སྱཻ། ཨི་དཾ་ཀཱཪྻ་སཱ་དྷཱ་ཡ། ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ་ཛཿསྭཱ་ཧཱ། མཆོད་ཡོན་ཞབས་བསིལ་ལ་སོགས་དང༌། །དམ་ཚིག་ཕྱག་རྒྱའང་བལྟ་བར་བྱ། །རྡོ་རྗེ་བཅིང་བ་ནང་བྱས་ནས། །དུ་བ་དྲི་གསུམ་རྩེ་མོ་སྦྱར། །དཀར་པོ་གཾ་ཝང་བསྐུམ་པ་ནི། །མདུང་གི་རྣམ་པར་བཟུང་བ་ནི། །དཀར་མིན་ཡན་ལག་ལ་ ༄། །སོགས་པའི། །དམ་ཚིག་ཕྱག་རྒྱར་ཐུབ་པས་གསུངས། །ཨོཾ་ཨཱཿབྷེ་ར་ཝེ་བྷྱོ་དྲྀ་ཤྱ་ཛཿཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿ། ས་མ་ཡ་སྟྭཾ། ས་མ་ཡོ྅ཧཾ། རྡོ་རྗེ་ཐལ་མོ་བརྟན་བྱས་ནས། །ཐོད་པ་བཞིན་དུ་རྣམ་པར་དབྱེ། །ཞི་བ་མ་སོགས་དམ་ཚིག་བརྗོད། །ཕྱག་རྒྱ་འདི་ནི་ཐུབ་པས་གསུངས། །ཨོཾ་ཨཱཿ་པཱི་ཐ་ཨ་བསྠི་ཏ། །ཡོ་གི་ནཱི་དྲྀ་ཤྱ་ཛཿཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿ། ས་མ་ཡ་སྟྭཾ། ས་མ་ཡོ྅ཧཾ། སྟོབས་ཆེན་ལ་སོགས་ཕྱག་རྒྱ་འདི། །སེམས་མ་རྡོ་རྗེ་མ་ལས་བྱུང༌། །ས་གདུགས་པདྨ་གྱེན་བསྒྲེང་སྟེ། །ཡེ་ཤེས་རྣམ་ཤེས་གྱེན་དུ་བསྒྲེང༌། །ཨོཾ་ཨཱཿཀྵེ་ཏྲ་པཱ་ལེ་བྷྱོ་དྲྀ་ཤྱ་ཛཿཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿ། ས་མ་ཡསྟྭཾ། ས་མ་ཡོ྅ཧཾ། རབ་དང་མ་སོགས་ལྷ་མོ་རྣམས། སེམས་མ་རྡོ་རྗེའི་ཆོགས་བྱ། །ཨོཾ་ཨཱཿཀྵ་ཏྲ་ཨ་བྶྠི་ཏ་ཡོ་གི་ནཱི་དྲྀ་ཤྱ་ཛཿཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿ། ས་མ་ཡ་སྟྭཾ། ས་མ་ཡོ྅ཧཾ། ཉི་མ་ཟླ་བ་བརྐྱང་ནས་ཀྱང༌། །འཇིགས་དང་རྣམ་ཤེས་ཡང་དག་སྦྱར། །ནག་པོ་དྲག་པོ་ལ་སོགས་པའི། །དམ་ཚིག་ཕྱག་རྒྱར་འདི་གསུངས་སོ། །ཨོཾ་ཨཱཿ་ལོ་ཀ་པཱ་ལེ་ཕྱོ་དྲྀ་ཤ་ཛཿཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿ། ས་མ་ཡ་སྟྭཾ། ས་མ་ཡོ྅ཧཾ། པདྨ་དང་ནི་ཡེ་ཤེས་སྦྱར། །ལྷག་མ་གྱེན་གཞག་མདུང་ཐུང་སྟེ། །ཟླ་བའི་ལག་པར་ཐོད་པ་གནས། །རྒན་བྱད་ལ་སོགས་རབ་ཏུ་གྲགས། །ཨོཾ་ཨཱཿཤྨ་ཤཱ་ན་ཨ་བསྠི་ཏ་ཡོ་གི་ནཱི་དྲྀ་ཤྱ་ཛཿ་ཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿ། ས་མ་ཡ་སྟྭཾ། ས་མ་ཡོ྅ཧཾ། དེ་ནས་ཉེར་སྤྱོད་ལྔ་རྣམས་ཀྱིས། །ཕྱི་རོལ་ལྷ་རྣམས་མཆོད་པར་བྱ། །སྒེག་མོ་ལ་སོགས་རྣམས་ཀྱིས་ཀྱང༌། །དེ་བཞིན་ཉི་ཤུས་མཆོད་པར་བྱ། །འདི་ཡང་སྔགས་ཀྱང་ཉི་ཤུ་སྟེ། །མཆོད་པའི་རྗེས་སུ་རིམ་པ་བཞིན། པི་ཝང་གླིང་བུ་ཟངས་དུང་དང༌། །འཁར་རྔ་བསིལ་ཡབ་རྒྱལ་མཚན་དང༌། །ཕ་ཊ་ཧ་དང་རྫ་རྔ་དང༌། །གདུགས་དང་བླ་རེ་བ་དན་དང༌། །གར་དང་བཞད་དང་སྒེག་པ་དང༌། །ཁྲོ་དང་དྲག་ཤུལ་འཇིགས་རུང་དང༌། །སྙིང་རྗེ་དང་ནི་སྙིང་སྟོབས་རྒྱུན།
Chinese
地变成。 不迷惑于轮回的安乐， 也施予解脱。 一切自性瑜伽母， 与咒师一同作舞。 五瑜伽母成佛， 那即是如是之性。 变幻多种形象， 使众生成熟。 金刚一切分别起作用， 若不迷惑于此法性， 此瑜伽母之解脱， 向法之精要顶礼。 如是者，乃胜者之等持。 为使诸事物完全清净， 当宣说此秘密咒语： 嗡，速比修提 达玛达 梭巴沃 额航。（藏文：ཨོཾ་སུ་བི་ཤུདྡྷ་དྷརྨཱ་ཏཱ་སྭ་བྷཱ་ཝོ྅ཧཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ subiviśuddha dharmatā svabhāvo'haṃ，汉语字面意思：嗡，完全清净，法性，自性，我。） 嗡 阿 阿 阿 梭哈。（藏文：ཨོཾ་ཨ་ཨཱ་ཨཱ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ a ā ā svāhā，汉语字面意思：嗡，阿，阿，阿，梭哈。） 之后作供施之业， 使诸神极喜。 清净莲花之器等， 以食物等充满。 咒语是，从扬字所生之风， 种子让字所生之火。 三字人头的 ༄。 生出三子。 从阿字是莲花之器， 食物等安住于彼处。 吽 榜 昂 扎让 如是康， 松 雄 永 吽 从字而生。 以此加持而思维。 于其后也 哈 呵 吽 舍。 夺取颜色、气味与力量。 以风点燃火， 思维诸字融化。 从一切处，昂字种子生出， 观想月亮之影像。 于其中心安住之处， 广发光芒。 以此迎请甘露， 也落于彼处。 三字月亮之形相， 也融于彼处。 彼处吽生起卡章嘎， 观想其下卡字朝向。 具足天物殊胜之精华， 观想燃烧之间。 黑猛厉等一切， 为老母曜母等所围绕。 与怖畏护田者等， 以及饶等母等完全具足。 以先前所说之次第， 咒师思维安住于前方。 种子、光芒、铁钩黑， 以咒语与手印迎请。 金刚拳稳固系缚， 背与背相合。 以地伞缠绕莲花， 将橛向上竖立。 白色收缩而稍作使用， 是迎请诸神之殊胜。 咒语是：嗡 咕噜咕噜 萨玛雅 阿底巴底 吽 札 梭哈。（藏文：ཨོཾ་ཀུ་རུ་ཀུ་རུ་ས་མ་ཡ་ཨ་དྷི་པ་ཏི་ཧཱུཾ་ཛཿསྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ kuru kuru samaya adhipati hūṃ jaḥ svāhā，汉语字面意思：嗡，作，作，誓言，主，吽，札，梭哈。） 月亮之拳紧
English
The earth transforms. Not deluded by the happiness of samsara, And also bestows liberation. All are naturally yoginis, Dancing together with the mantra reciter. The five yoginis become Buddhas, That is the representation of suchness. Emanating various forms, To ripen sentient beings. Vajra all discriminations function, If not deluded by this dharma nature, This liberation of the yogini, I prostrate to the essence of dharma. Thus, it is the samadhi of the supreme victor. For the purpose of completely purifying all things, This secret mantra should be recited: Oṃ subiviśuddha dharmatā svabhāvo'haṃ. (Tibetan: ཨོཾ་སུ་བི་ཤུདྡྷ་དྷརྨཱ་ཏཱ་སྭ་བྷཱ་ཝོ྅ཧཾ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Roman transliteration: oṃ subiviśuddha dharmatā svabhāvo'haṃ, Literal Chinese meaning: Om, completely pure, dharma nature, self-nature, I.) Oṃ a ā ā svāhā. (Tibetan: ཨོཾ་ཨ་ཨཱ་ཨཱ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Roman transliteration: oṃ a ā ā svāhā, Literal Chinese meaning: Om, A, A, A, Svaha.) Then perform the work of offering the torma, To make the deities supremely pleased. The pure lotus vessel, etc., Should be filled with food, etc. The mantra is, wind born from the letter yaṃ, Fire born from the seed raṃ. Three letters of a human head ༄. Three offspring are born. From the letter a is the lotus vessel, Food, etc., abide there. Hūṃ vaṃ aṃ jriṃ likewise khaṃ, Suṃ ṣhuṃ yuṃ hūṃ are born from letters. Think of being blessed by this. After that also ha hoḥ hrīḥ. Steal color, smell, and power as well. With wind igniting the fire, Think of the letters melting. From all places, the seed letter aṃ is born, Contemplate the image of the moon. From that very place in its center, Emit vast rays of light. With that, invite nectar, And also let it fall into that very place. The three letters of the moon's forms also, Will melt into that very place. From that very place, hūṃ arises khaṭvāṃga, Contemplate the kha letter facing downwards. Possessing the essence of the supreme divine substance, Mentally contemplate the burning space. All the black, fierce ones, etc., Are surrounded by old mothers, mamos, etc. And with the terrifying field protectors, etc., And completely endowed with rava and ma, etc. With the order of what was said earlier, The mantra reciter thinks of abiding in front. Seed, light, iron hook black, Invite with mantra and mudra. Diamond fist firmly bound, Back to back joined together. With the earth umbrella wrapped around the lotus, The peg is erected upwards. White contracted and used slightly, Is the supreme means of summoning the deities. The mantra is: Oṃ kuru kuru samaya adhipati hūṃ jaḥ svāhā. (Tibetan: ཨོཾ་ཀུ་རུ་ཀུ་རུ་ས་མ་ཡ་ཨ་དྷི་པ་ཏི་ཧཱུཾ་ཛཿསྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Roman transliteration: oṃ kuru kuru samaya adhipati hūṃ jaḥ svāhā, Literal Chinese meaning: Om, do, do, samaya, lord, hum, jah, svaha.) The fist of the moon tightly
Chinese
稳固系缚后，将三股香向上竖立，用具有三种气味的词语，第三次供奉香。阿卡尔沙尼 吽 啪 (藏文：ཨཱ་ཀཪྵ་ནི་ཧཱུཾ་ཕཊ，梵文天城体：आकर्षणि हुं फट्，梵文罗马拟音：ākarṣaṇi hūṃ phaṭ，汉语字面意思：吸引 吽 啪)。 嗡 嘎嘎 恰 纳 班达纳 卡 卡卡达纳 萨瓦 杜斯达纳 哈纳 哈纳 嘎达亚 嘎达亚 阿木康 斯外 伊当 嘎雅 萨达亚 吽 吽 吽 啪 啪 啪 匝 梭哈 (藏文：ཨོ་ཀ་ཀྐ་ཌྷ་ན་བཔྦནྡྷ་ན་ཁ་ཁྑཱད་ན་སརྦ་དུ་ཥྚཱ་ན་ཧ་ན་ཧ་ན། གྷཱ་ཏ་ཡ་གྷཱ་ཏ་ཡ། ཨ་མུ་ཀཾ་སྱཻ། ཨི་དཾ་ཀཱཪྻ་སཱ་དྷཱ་ཡ། ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ་ཛཿསྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：ओ कक्क ढ़ न बब्बन्धन ख खख्खाद न सर्व दुष्टान हन हन । घातय घातय । अमुकं स्यै । इदं कार्य साधाय । हुं हुं हुं फट् फट् फट् जः स्वाहा，梵文罗马拟音：o kakka ḍha na babbhandhana kha khakkhāda na sarva duṣṭāna hana hana । ghātaya ghātaya । amukaṃ syai । idaṃ kārya sādhāya । hūṃ hūṃ hūṃ phaṭ phaṭ phaṭ jaḥ svāhā，汉语字面意思：嗡 嘎嘎 恰 纳 束缚 卡 卡卡达 纳 一切 恶者 杀 杀 摧毁 摧毁 阿木康 斯外 此事 成就 吽 吽 吽 啪 啪 啪 匝 梭哈)。 供品、浴足等，也要观察誓言手印。 金刚结缚于内，烟和三种气味合于顶端。 白色甘王收缩，持握如矛之形。 白色非肢体等，誓言手印中，能仁如此说。 嗡 阿 贝ra 威 贝 卓夏 匝 吽 班 吼 (藏文：ཨོཾ་ཨཱཿབྷེ་ར་ཝེ་བྷྱོ་དྲྀ་ཤྱ་ཛཿཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿ，梵文天城体：ओम् आः भैरवे भ्यो दृष्य जः हुं बं होः，梵文罗马拟音：oṃ āḥ bhairave bhyo dṛṣya jaḥ huṃ baṃ hoḥ，汉语字面意思：嗡 阿 贝ra威 贝 卓夏 匝 吽 班 吼)。 萨玛雅 斯瓦姆，萨玛呦 昂 (藏文：ས་མ་ཡ་སྟྭཾ། ས་མ་ཡོ྅ཧཾ，梵文天城体：समय स्त्वं। समयोऽहं，梵文罗马拟音：samaya stvaṃ। samayo'haṃ，汉语字面意思：誓言 汝。誓言 我)。 金刚合掌稳固后，如颅骨般分开。 念诵寂静母等誓言，此手印是能仁所说。 嗡 阿 毗塔 阿瓦斯提塔 瑜伽尼 卓夏 匝 吽 班 吼 (藏文：ཨོཾ་ཨཱཿ་པཱི་ཐ་ཨ་བསྠི་ཏ། །ཡོ་གི་ནཱི་དྲྀ་ཤྱ་ཛཿཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿ，梵文天城体：ओम् आः पीथ अवस्थि त। योगिनी दृष्य जः हुं बं होः，梵文罗马拟音：oṃ āḥ pītha avasthi ta। yoginī dṛṣya jaḥ huṃ baṃ hoḥ，汉语字面意思：嗡 阿 毗塔 阿瓦斯提塔 瑜伽母 卓夏 匝 吽 班 吼)。 萨玛雅 斯瓦姆，萨玛呦 昂 (藏文：ས་མ་ཡ་སྟྭཾ། ས་མ་ཡོ྅ཧཾ，梵文天城体：समय स्त्वं। समयोऽहं，梵文罗马拟音：samaya stvaṃ। samayo'haṃ，汉语字面意思：誓言 汝。誓言 我)。 大力等手印，生于心母金刚母。 地、伞、莲花向上竖立，智慧、识向上竖立。 嗡 阿 舍扎 帕列 贝 卓夏 匝 吽 班 吼 (藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཀྵེ་ཏྲ་པཱ་ལེ་བྷྱོ་དྲྀ་ཤྱ་ཛཿཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿ，梵文天城体：ओम् आः क्षे त्र पाले भ्यो दृष्य जः हुं बं होः，梵文罗马拟音：oṃ āḥ kṣe tra pāle bhyo dṛṣya jaḥ huṃ baṃ hoḥ，汉语字面意思：嗡 阿 舍扎 护地神 贝 卓夏 匝 吽 班 吼)。 萨玛雅 斯瓦姆，萨玛呦 昂 (藏文：ས་མ་ཡསྟྭཾ། ས་མ་ཡོ྅ཧཾ，梵文天城体：समय स्त्वं। समयोऽहं，梵文罗马拟音：samaya stvaṃ। samayo'haṃ，汉语字面意思：誓言 汝。誓言 我)。 饶等母等天女们，做心母金刚的聚会。 嗡 阿 舍扎 阿瓦斯提塔 瑜伽尼 卓夏 匝 吽 班 吼 (藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཀྵ་ཏྲ་ཨ་བྶྠི་ཏ་ཡོ་གི་ནཱི་དྲྀ་ཤྱ་ཛཿཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿ，梵文天城体：ओम् आः ष त्र अव्सथित योगिनी दृष्य जः हुं बं होः，梵文罗马拟音：oṃ āḥ ṣa tra avsasthita yoginī dṛṣya jaḥ huṃ baṃ hoḥ，汉语字面意思：嗡 阿 舍扎 阿瓦斯提塔 瑜伽母 卓夏 匝 吽 班 吼)。 萨玛雅 斯瓦姆，萨玛呦 昂 (藏文：ས་མ་ཡ་སྟྭཾ། ས་མ་ཡོ྅ཧཾ，梵文天城体：समय स्त्वं। समयोऽहं，梵文罗马拟音：samaya stvaṃ। samayo'haṃ，汉语字面意思：誓言 汝。誓言 我)。 伸展日月后，恐惧和识完全结合。 黑大力等，此为誓言手印中所说。 嗡 阿 洛嘎 帕列 卓夏 匝 吽 班 吼 (藏文：ཨོཾ་ཨཱཿ་ལོ་ཀ་པཱ་ལེ་ཕྱོ་དྲྀ་ཤ་ཛཿཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿ，梵文天城体：ओम् आः लोक पाले फ्यो दृश जः हुं बं होः，梵文罗马拟音：oṃ āḥ loka pāle phyo dṛśa jaḥ huṃ baṃ hoḥ，汉语字面意思：嗡 阿 洛嘎 护世 卓夏 匝 吽 班 吼)。 萨玛雅 斯瓦姆，萨玛呦 昂 (藏文：ས་མ་ཡ་སྟྭཾ། ས་མ་ཡོ྅ཧཾ，梵文天城体：समय स्त्वं। समयोऽहं，梵文罗马拟音：samaya stvaṃ। samayo'haṃ，汉语字面意思：誓言 汝。誓言 我)。 莲花和智慧结合，剩余向上放置短矛，颅骨位于月亮的手中，老鬼等广为人知。 嗡 阿 施玛 萨那 阿瓦斯提塔 瑜伽尼 卓夏 匝 吽 班 吼 (藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཤྨ་ཤཱ་ན་ཨ་བསྠི་ཏ་ཡོ་གི་ནཱི་དྲྀ་ཤྱ་ཛཿ་ཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿ，梵文天城体：ओम् आः श्म शाना अवस्थि त योगिनी दृष्य जः हुं बं होः，梵文罗马拟音：oṃ āḥ śma śānā avasthi ta yoginī dṛṣya jaḥ huṃ baṃ hoḥ，汉语字面意思：嗡 阿 施玛 尸林 阿瓦斯提塔 瑜伽母 卓夏 匝 吽 班 吼)。 萨玛雅 斯瓦姆，萨玛呦 昂 (藏文：ས་མ་ཡ་སྟྭཾ། ས་མ་ཡོ྅ཧཾ，梵文天城体：समय स्त्वं। समयोऽहं，梵文罗马拟音：samaya stvaṃ। samayo'haṃ，汉语字面意思：誓言 汝。誓言 我)。 之后用五种妙欲，供养外面的诸神。 用娇女等，同样用二十种供养。 这也有二十种咒语，供养之后依次是，琵琶、笛子、铜号，手鼓、拂尘、胜幢，帕塔哈和陶土鼓，伞和幡旗飘带，舞蹈、欢笑和娇媚，愤怒、勇猛和恐怖，慈悲和力量的延续。