Tibetan
འཕྲོག་བྱེད་གཡས་ཀྱི་ངོས་སུ་ནི། །ས་བོན་མཾ་ལས་དབང་ཕྱུག་ཆེ། །ཁ་དོག་དཀར་པོ་སྤྱན་གསུམ་པ། །བགྲང་ཕྲེང་དང་ནི་རྩེ་གསུམ་ལྡན། །དབང་ཕྱུག་གཡོན་གྱི་ངོས་སུ་ནི། །ས་བོན་གཾ་བྱུང་གཾ་གཱ་མ། །དུང་དང་ཀུནད་ཟླ་བར་མཚུངས། །མཆོད་སྦྱིན་དང་ནི་ཆུ་སྐྱེས་འཛིན། །བརྒྱ་བྱིན་ལྷོ་ཡི་སྒོ་རུ་སྟེ། །ས་བོན་ཤཾ་ལས་ཡང་དག་བྱུང༌། །ཁ་དོག་དཀར་པོ་འབར་བ་ཆེ། །སྤྱན་གསུམ་གྱིས་ནི་རྣམ་པར་བརྒྱན། །གཡས་པ་སྙིང་གར་བཀུག་པ་ཡིས། །རྡོ་རྗེ་རིན་ཆེན་གདུགས་འཛིན་ཞིང༌། །རིན་ཐང་མེད་པའི་ཅོད་པན་མཛེས། །ལག་པ་གཡས་ན་ཨུཏྤལ། །གཡོན་པས་འཁྱུད་དེ་རོལ་པར་བྱེད། །བརྒྱ་བྱིན་གྱི་ནཾ་གཡས་ངོས་སུ། །དབང་མོ་དཀར་མོ་མཾ་ལས་སྐྱེས། །གདུགས་ནི་ལག་པ་གཡས་པ་ན། །གཡོན་པས་འཁྱུད་དེ་རྡོ་རྗེ་འཛིན། །བརྒྱ་བྱིན་གཡོན་གྱི་ངོས་སུ་ནི། །ས་བོན་ཏཾ་ལས་ཐིག་ལེ་མཆོག །སེར་མོ་འཁྲིལ་ཞིང་མཆོད་སྡོང་གཡོན། །གཡས་པ་ཡིས་ནི་ལྕགས་ཀྱུ་འཛིན། །དབང་ལྡན་ ༄། །ཟུར་དུ་དབང་པོ་སྟེ། །སེར་པོ་ཨི་ལས་ཡང་དག་བྱུང༌། །གཡས་བཀུག་སྙིང་གར་རྡོ་རྗེ་སྟེ། །གཡོན་བཀུག་འཁྱུད་ཅིང་རོལ་པར་བྱེད། །བདེ་བྱེད་མ་ནི་བདག་པོར་མཚུངས། །དབང་པོའི་གཡས་སུ་དགོད་པར་བྱ། །དེ་ཡི་གཡོན་དུ་རཾ་ལས་བྱུང༌། །རྩོམ་པ་མོ་ནི་སྔོ་བསངས་མ། །སྐྲ་ནི་མནད་ར་བ་འཕྱང༌། །ལག་པ་ན་ནི་མེ་ལོང་ཐོགས། །ཀུཾ་ཡིག་ས་བོན་ལས་སྐྱེས་པ། །མེ་ཡི་ཟུར་དུ་ལུས་ངན་ཏེ། །སེར་པོ་འཁྲིལ་ཞིང་ལྗོན་ཤིང་གསལ། །གཡས་ན་བི་ཛ་བཱུརའོ། །ལུས་ངན་གྱི་ནི་གཡས་ངོས་སུ། །བཾ་སྐྱེས་ནོར་གྱི་བློ་གྲོས་སེར། །གཡོན་པས་འབྲས་ཀྱི་སྙེ་མ་སྟེ། །གཡས་པ་ཡིས་ནི་མི་འཇིགས་སྦྱིན། །ལུས་ངན་གྱི་ནི་གཡོན་ངོས་སུ། །འཕྲོག་མ་ལྗང་གུའི་མདོག་ཅན་ཏེ། །ཧཾ་ཡིག་ས་བོན་ལས་སྐྱེས་མ། །མཆོག་སྦྱིན་མྱ་ངན་མེད་པ་འཛིན། །བདེན་བྲལ་འབྱུང་པོའི་རྒྱལ་པོ་ནི། །ས་བོན་ཁཾ་ལས་ཡང་དག་བྱུང༌། །གཡོན་པས་གི་ཝང་སྡིགས་མཛུབ་སྟེ། །གཡས་པ་ཡིས་ནི་དབྱུག་པ་འཛིན། །ཟླ་ཕྱེད་དང་ནི་ཐོད་པས་མཚན། །སྤྱན་གསུམ་གྱིས་ནི་རྣམ་པར་སྤྲས། །རུས་པའི་རྒྱན་གྱིས་བརྒྱན་པ་སྟེ། །ཁྲོ་བོ་ཡི་ནི་ཚོགས་དང་ལྡན། །འབྱུང་པོའི་གཡས་ཀྱི་ངོས་སུ་ནི། །ལཾ་སྐྱེས་ལཾ་ཀའི་དབང་ཕྱུག་དགོད། །ཁ་དོག་སྔོ་བསངས་འབར་བ་ཆེ། །ཐོད་པའི་ཅོད་པན་གྱེན་དུབ་རྩེགས། །ལག་པ་གཡས་ན་རྩེ་གསུམ་སྟེ། །གཡོན་པ་ན་ནི་ཐོད་ཁྲག་གོ །ཁྲོས་པའི་གཟུགས་ཅན་འཇིགས་པ་ཆེ། །སྟག་གི་པགས་པའི་ཤམ་ཐབས་ཅན། །
Chinese
在夺取者的右侧，从种子字མཾ་（藏文：མཾ་，梵文天城体：मं，梵文罗马拟音：mam，汉语字面意思：芒）中生出大自在天，颜色是白色的，有三只眼睛，持有念珠和三叉戟。自在天的左侧，从种子字གཾ་（藏文：གཾ་，梵文天城体：गं，梵文罗马拟音：gam，汉语字面意思：冈）中生出恒河母，如同海螺和昆达月亮一般，手持供养和莲花。帝释天在南方的门上，从种子字ཤཾ་（藏文：ཤཾ་，梵文天城体：शं，梵文罗马拟音：sham，汉语字面意思：香）中真实生出，颜色是白色的，光芒四射，用三只眼睛来装饰。右手弯曲在心口，持有金刚、珍宝和伞，以无价的头饰庄严。右手拿着乌 উৎপལ（乌 উৎপལ），左手搂抱嬉戏。帝释天的右侧，白色的自在母从种子字མཾ་（藏文：མཾ་，梵文天城体：मं，梵文罗马拟音：mam，汉语字面意思：芒）中生出，伞在右手中，左手搂抱持有金刚。帝释天的左侧，从种子字ཏཾ་（藏文：ཏཾ་，梵文天城体：तं，梵文罗马拟音：tam，汉语字面意思：当）中生出最胜明点，是黄色的，左手拿着供养树，右手拿着铁钩。具力者 ༄། །在旁边是自在天，是黄色的，从种子字ཨི་（藏文：ཨི་，梵文天城体：इ，梵文罗马拟音：i，汉语字面意思：伊）中真实生出，右手弯曲在心口拿着金刚，左手弯曲搂抱嬉戏。作乐母如同主人一般，安放在自在天的右边，她的左边从种子字རཾ་（藏文：རཾ་，梵文天城体：रं，梵文罗马拟音：ram，汉语字面意思：让）中生出，作者母是蓝色的，头发像疯子一样披散，手里拿着镜子。从种子字ཀུཾ་（藏文：ཀུཾ་，梵文天城体：कुं，梵文罗马拟音：kum，汉语字面意思：滚）中生出的，在火的旁边是身恶者，是黄色的，树木清晰可见，右边是毕支布拉。身恶者的右侧，从བཾ་（藏文：བཾ་，梵文天城体：वं，梵文罗马拟音：vam，汉语字面意思：旺）中生出财慧，是黄色的，左手拿着稻穗，右手施无畏印。身恶者的左侧，夺取母是绿色的，从种子字ཧཾ་（藏文：ཧཾ་，梵文天城体：हं，梵文罗马拟音：ham，汉语字面意思：航）中生出，手持最胜施与无忧树。离真之生主，从种子字ཁཾ་（藏文：ཁཾ་，梵文天城体：खं，梵文罗马拟音：kham，汉语字面意思：康）中真实生出，左手拿着弯刀和期克印，右手拿着手杖，以半月和颅骨为标志，用三只眼睛来装饰，用骨饰来庄严，与忿怒尊的眷属在一起。生主的右侧，安放从ལཾ་（藏文：ལཾ་，梵文天城体：लं，梵文罗马拟音：lam，汉语字面意思：朗）中生出的ལཾ་ཀའི་（朗嘎）自在天，颜色是蓝色的，光芒四射，颅骨头饰向上堆叠，右手里拿着三叉戟，左手里拿着颅骨血。具有忿怒的形象，非常恐怖，穿着虎皮裙。
English
On the right side of the captor, the great Lord emanates from the seed syllable maṃ (藏文：མཾ་，梵文天城体：मं，梵文罗马拟音：mam，汉语字面意思：芒). He is white in color, has three eyes, and possesses a rosary and a trident. On the left side of the Lord, the Ganges mother arises from the seed syllable gaṃ (藏文：གཾ་，梵文天城体：गं，梵文罗马拟音：gam，汉语字面意思：冈). She resembles a conch shell and the Kunda moon, holding offerings and a lotus. Indra is at the southern gate, truly born from the seed syllable śaṃ (藏文：ཤཾ་，梵文天城体：शं，梵文罗马拟音：sham，汉语字面意思：香). He is white in color, greatly blazing, adorned with three eyes. With his right hand bent at the heart, he holds a vajra, a jewel, and an umbrella, adorned with a priceless diadem. In his right hand is an utpala, and his left hand embraces and plays. On the right side of Indra, the white Isvari, the powerful mother, arises from the seed syllable maṃ (藏文：མཾ་，梵文天城体：मं，梵文罗马拟音：mam，汉语字面意思：芒). The umbrella is in her right hand, and her left hand embraces and holds a vajra. On the left side of Indra, the supreme bindu arises from the seed syllable taṃ (藏文：ཏཾ་，梵文天城体：तं，梵文罗马拟音：tam，汉语字面意思：当). She is yellow and swirling, with an offering tree on her left, and her right hand holds an iron hook. The powerful one ༄། །, to the side is Isvara, yellow, truly born from the seed syllable i (藏文：ཨི་，梵文天城体：इ，梵文罗马拟音：i，汉语字面意思：伊). His right hand is bent at the heart holding a vajra, and his left hand is bent embracing and playing. The Bliss-making Mother is like a master, placed to the right of Isvara. To her left, she arises from the seed syllable raṃ (藏文：རཾ་，梵文天城体：रं，梵文罗马拟音：ram，汉语字面意思：让). The Author Mother is bluish-green, her hair hangs like a madwoman, and she holds a mirror in her hand. Born from the seed syllable kuṃ (藏文：ཀུཾ་，梵文天城体：कुं，梵文罗马拟音：kum，汉语字面意思：滚), next to the fire is the Evil Body, yellow and swirling, with clear trees. On the right is bija-pura. On the right side of the Evil Body, the yellow Wealth Intelligence arises from vaṃ (藏文：བཾ་，梵文天城体：वं，梵文罗马拟音：vam，汉语字面意思：旺). Her left hand holds a rice stalk, and her right hand grants fearlessness. On the left side of the Evil Body, the green Captor Mother arises from the seed syllable haṃ (藏文：ཧཾ་，梵文天城体：हं，梵文罗马拟音：ham，汉语字面意思：航). She holds the supreme gift and the sorrowless. The King of the Non-Truth Bhutas, truly arises from the seed syllable khaṃ (藏文：ཁཾ་，梵文天城体：खं，梵文罗马拟音：kham，汉语字面意思：康). His left hand holds a curved knife and a threatening mudra, and his right hand holds a staff. He is marked with a half-moon and a skull, adorned with three eyes, and ornamented with bone ornaments, together with a host of wrathful ones. On the right side of the Bhuta, place the Lord of Lanka, arising from laṃ (藏文：ལཾ་，梵文天城体：लं，梵文罗马拟音：lam，汉语字面意思：朗). He is bluish-green in color, greatly blazing, with a crown of skulls stacked upwards. In his right hand is a trident, and in his left hand is skull blood. He has a wrathful form, greatly terrifying, wearing a tiger skin loincloth.
Tibetan
འབྱུང་པོ་ཡི་ནི་གཡོན་ངོས་སུ། །རཾ་སྐྱེས་ཁྲག་ལ་དགའ་བ་དགོད། །ཁ་དོག་དམར་པོ་འབར་བ་ཆེ། །མཚན་མ་ལང་ཀའི་དབང་ཕྱུག་མཚུངས། །རླུང་དུ་ཀླུ་ཡི་རྒྱལ་པོ་སྟེ། །མགོ་བོ་བརྒྱ་ཡིས་རྣམ་པར་བརྒྱན། །ཁ་དོག་དཀར་པོ་འབར་བ་ཆེ། །བྷུར་བྷུའི་ས་བོན་ལས་སྤྲུལ་ཞིང༌། །ལག་པ་གཡས་པ་མཆོག་སྦྱིན་ཏེ། །གཡོན་པས་དེ་བཞིན་ཞགས་པ་འཛིན། །མཚན་ཉིད་ཐམས་ཅད་ཡང་དག་རྫོགས། །རིན་པོ་ཆེ་ཡི་ཐོད་ཀྱིས་བརྒྱན། །དེ་ཡི་གཡས་ཀྱི་ངོས་སུ་ནི། །དཔལ་ལྡན་ལོངས་སྤྱོད་ལྡན་མ་ནི། །དམར་མོས་ས་བོན་བྷཾ་ལས་བྱུང༌། །གཡས་པ་ན་ནི་རྔ་ཡབ་སྟེ། །གཡོན་བཀུག་འཁྱུད་ཅིང་རོལ་པར་བྱེད། །འོ་མ་འཛིན་ལ་ངེས་པར་བལྟ། །གདེངས་ཀ་གསུམ་གྱིས་རྣམ་པར་བརྒྱན། ། ༄། །དེ་ཡི་གཡོན་དུ་ཨུ་ལས་བྱུང༌། །ཨུཏྤལ་དགའ་མའི་རྣལ་འབྱོར་མ། །ཁ་དོག་དམར་མོ་འབར་བ་ཆེ། །གདེངས་ཀ་གསུམ་གྱིས་རྣམ་པར་སྦས། །ལག་པ་གཡས་ན་ཨུཏྤལ་ཏེ། །གཡོན་པ་པུས་མོར་འཕྱང་བ་སྟེ། །དེ་ཡི་ཕྱི་རོལ་ཟླུམ་མོའི་ཞིང༌། །དཔའ་བོ་བཅུ་དྲུག་རེ་མིག་སྟེ། །དེ་ལ་ཤར་སོགས་རེ་མིག་ལ། །འཇིགས་བྱེད་དཀར་མིན་ཡན་ལག་སོགས། །ཐམས་ཅད་རོ་གདན་ཤེས་པར་བྱ། །ཕྱག་བཞི་ཡིས་ནི་རྣམ་པར་སྤྲས། །རྩེ་གསུམ་རྣལ་འབྱོར་སྣོར་དང་ནི། ཁ་ཊྭཱཾ་ག་དང་ཐིག་ལེའི་ལག །དཀར་མིན་ཡན་ལག་ཁ་དགོ་གནག །ཤར་གྱི་རེ་མིག་རྣམ་པར་གནས། །གཡོན་གྱི་ངོས་གནས་མྱ་ངན་མེད། །སེར་མོའི་འོད་ཅན་རྡོ་རྗེ་འཛིན། །དབང་ལྡན་འཇིགས་རུང་ཤེས་བྱ་སྟེ། །ཁ་དོག་སེར་པོ་འབར་བ་ཆེ། །གཡོན་ནས་རྣ་བ་མཐོང་བ་ཅན། །དམར་མོ་རྩེ་གསུམ་འཛིན་པར་བྱེད། །གཏུམ་པོ་བྱང་གི་རེ་མིག་ལ། །ཁ་དོག་དམར་པོ་འབར་བ་ཆེ། །གཡོན་གྱི་ངོས་ནས་བདེ་བྱེད་མ། །སེར་མོའི་འོད་ཅན་རིན་ཆེན་འཛིན། །སྡུད་བྱེད་འཇིགས་བྱེད་དམར་མོ་སྟེ། །རླུང་གི་རེ་མིག་ལ་ཤེས་བྱ། །རླུང་ཤུགས་མ་ནི་གཡོན་དུ་གནས་།རྒྱལ་མཚན་ལྗང་གུ་འཛིན་པར་བྱེད། །སྒྲ་སྒྲོགས་ནུབ་ཀྱི་རེ་མིག་ལ། །ཁ་དོག་སེར་པོ་འབར་བ་ཆེ། །གཡོན་གྱི་ངོས་སུ་སྒྱུ་མ་ཆེ། །ལག་ན་ཞགས་པ་དཀར་པོའི་འོད། །སྨྱོ་བྱེད་བདེན་བྲལ་རེ་མིག་ལ། །ཁ་དོག་སྔོན་པོ་འབར་བ་ཆེ། །གཡོན་གྱི་ངོས་ནས་འབར་མ་ནི། །དུ་བའི་མདོག་ཅན་རལ་གྲི་འཛིན། །ཐོད་ཅན་ལྷོ་ཡི་རེ་མིག་ལ། །ཁ་དོག་སེར་པོ་འབར་བ་ཆེ། །གཡོན་གྱི་ངོས་སུ་དཔལ་ཆེན་པོ། །ནག་མོ་དབྱུག་པ་འཛིན་པ་ལ། །ཁྲོ་བོ་མེ་ཡི་རེ་མིག་ལ། །ཁ་དོག་སྔོ་བསངས་འབར་བ་ཆེ། །གཡོན་གྱི་ངོས་གནས་ནག་མོ་ནི། །སྔོན་མོ་མདུང་ཐུ
Chinese
在生起次第本尊的左侧，观想从（藏文：རཾ，梵文天城体：ram，梵文罗马拟音：ram，汉语字面意思：让）字生出的，喜好血食的食肉鬼，颜色是红色的，非常炽盛，相貌如同楞伽城的自在天。在风中是龙王，用一百个头来装饰自己，颜色是白色的，非常炽盛，从（藏文：བྷུར྄་བྷུ，梵文天城体：bhurbhu，梵文罗马拟音：bhurbhu，汉语字面意思：呼如呼如）的种子字化生，右手施予胜妙，左手同样拿着绳索，一切相好都圆满，用珍宝的颅骨来装饰自己。在他的右侧，是具足吉祥和受用的吉祥天女，红色，从（藏文：བྷཾ，梵文天城体：bham，梵文罗马拟音：bham，汉语字面意思：邦）字生出，右手拿着拂尘，左手弯曲环绕嬉戏，一定要看着拿着乳汁的手，用三个发髻来装饰自己。 再者，在他的左边，从（藏文：ཨུ，梵文天城体：u，梵文罗马拟音：u，汉语字面意思：乌）字生出，是喜爱莲花的瑜伽母，颜色是红色的，非常炽盛，用三个发髻来隐藏自己，右手拿着莲花，左手垂放在膝盖上。在他的外面是圆形的区域，有十六位勇士，在那些东方等方向的区域里，有怖畏母，白色或黑色等眷属，要知道一切都是尸垫。用四只手来装饰，三尖矛、瑜伽杵和卡杖嘎，以及滴血的手。白色或黑色等眷属，位于东方的区域里。左侧是不苦恼母，拥有金黄色的光芒，手持金刚杵，要知道是具力怖畏母，颜色是金黄色的，非常炽盛。从左边是能看见耳朵的母，红色，拿着三尖矛。暴恶母位于北方的区域里，颜色是红色的，非常炽盛。从左侧是作乐母，拥有金黄色的光芒，手持珍宝。怀摄母、怖畏母是红色的，要知道位于风的区域里。风力母位于左侧，手持绿色的胜幢。发出声音的母位于西方的区域里，颜色是金黄色的，非常炽盛。左侧是幻化母，手里拿着白色光芒的绳索。疯狂母、无实母位于区域里，颜色是蓝色的，非常炽盛。左侧是燃烧母，拥有烟雾的颜色，手持宝剑。颅骨母位于南方的区域里，颜色是金黄色的，非常炽盛。左侧是大吉祥母，黑色，拿着手杖。忿怒母位于火的区域里，颜色是青蓝色的，非常炽盛。左侧是黑母，青色，拿着长矛。
English
On the left side of the arising deity, visualize the flesh-eating demon who delights in blood, born from the syllable (Tibetan: རཾ, Sanskrit Devanagari: ram, Sanskrit Romanization: ram, Chinese literal meaning: Rang). Its color is red, and it is very blazing, with a form like the lord of Lanka. In the wind is the king of nagas, adorned with a hundred heads. Its color is white, and it is very blazing, emanating from the seed syllable (Tibetan: བྷུར྄་བྷུ, Sanskrit Devanagari: bhurbhu, Sanskrit Romanization: bhurbhu, Chinese literal meaning: Hurhuru). The right hand grants supreme blessings, and the left hand holds a noose in the same way. All the marks and signs are perfectly complete, adorned with a crown of precious skulls. On its right side is the glorious and affluent goddess, red, born from the seed syllable (Tibetan: བྷཾ, Sanskrit Devanagari: bham, Sanskrit Romanization: bham, Chinese literal meaning: Bang). In the right hand is a whisk, and the left is bent, embracing, and playing. Be sure to look at the hand holding milk, adorned with three tresses. Furthermore, on its left, born from the syllable (Tibetan: ཨུ, Sanskrit Devanagari: u, Sanskrit Romanization: u, Chinese literal meaning: Wu), is the yogini who delights in lotuses. Her color is red, and she is very blazing, concealing herself with three tresses. In the right hand is a lotus, and the left hand hangs down on the knee. Outside of her is the circular realm, with sixteen heroes. In those eastern and other directions, there are fearful mothers, white or black attendants, etc. Know that everything is a corpse cushion. Adorned with four hands, a trident, a yogic club, and a khatvanga, as well as a hand dripping with blood. White or black attendants are located in the eastern region. On the left side is the sorrowless mother, possessing a golden light, holding a vajra. Know her as the powerful and fearful mother, her color is golden, and she is very blazing. From the left is the mother who can see ears, red, holding a trident. The fierce mother is located in the northern region, her color is red, and she is very blazing. From the left side is the pleasure-making mother, possessing a golden light, holding a jewel. The captivating and fearful mother is red, know that she is located in the wind region. The wind-force mother is located on the left, holding a green victory banner. The sound-emitting mother is located in the western region, her color is golden, and she is very blazing. On the left side is the illusion mother, holding a white light noose in her hand. The maddening and unreal mother is located in the region, her color is blue, and she is very blazing. On the left side is the burning mother, possessing the color of smoke, holding a sword. The skull mother is located in the southern region, her color is golden, and she is very blazing. On the left side is the great glorious mother, black, holding a staff. The wrathful mother is located in the fire region, her color is blue-green, and she is very blazing. On the left side is the black mother, blue, holding a spear.