Tibetan
བ་ཏུ་སྦྱར་བར་བྱ། །སོར་མོའི་རྩེ་མོ་སྤྲད་པ་ནི། །ལྷོ་ཡི་རྣལ་འབྱོར་མ་གསུམ་རྒྱ། །ཨོཾ་བེཏྟཱ་ལཱི་ཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ། རྡོ་རྗེ་ཁུ་ཚུར་གཉིས་བཅིངས་ལ། །རྐེད་པ་གཉིས་ཀྱི་མཚམས་སུ་གཞག །ཨོཾ་ཧཱུཾ་ཧོ་སྭཱ་ཧཱ། སྒེག་མོའི་སྔགས་དང་ཕྱག་རྒྱའོ། །ཟླ་བའི་ཁུ་ཚུར་བརྒྱང་ནས་སུ། །མཐེ་བོང་བསྒྲེང་བར་ཤེས་བྱས་ལ། །བཟུང་ནས་ཉི་མའི་ལག་པ་ནི། །དུང་ལྟར་ ༄། །སྦྱར་བ་དྲི་ཡི་རྒྱ། །ཨོཾ་སུ་པྲི་ཡ་གནྡྷེ་ཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ། དྲིའི་སྔགས་དང་ཕྱག་རྒྱའོ། །པི་ཝང་འདྲ་བའི་པི་ཝང་གིས། །ཨོཾ་ཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ། པི་ཝང་གི་སྔགས་དང་ཕྱག་རྒྱའོ། །ཐལ་མོ་གཉིས་ཀ་སྦྱར་ནས་ནི། །སྤྱི་བོར་བསྐོར་ནས་དབྱེ་བར་བྱ། །ཨོཾ་ཤྲཱིཾ་སྭཱ་ཧཱ། མེ་ཏོག་གི་སྔགས་དང་ཕྱག་རྒྱའོ། །རྡོ་རྗེ་ཁུ་ཚུར་གཉིས་བཅིངས་ཏེ། །དཀར་པོ་བཏེག་ནས་མདུན་དུ་སྦྱར། །གླུ་ལེན་པ་ལྟར་བྱ་བ་ནི། །གླུ་ཡི་ཕྱག་རྒྱ་ཡིན་པར་བཤད། །ཨོཾ་ཧཱུཾ་ཨོཾ་སྭཱ་ཧཱ། གླུའི་སྔགས་དང་ཕྱག་རྒྱའོ། །རྡོ་རྗེ་ཁུ་ཚུར་བརྟན་བཅིངས་ལ། །ཟླ་བས་མཚན་ནི་གཟུང་བར་བྱ། །ཨོཾ་ཨི་སྭཱ་ཧཱ། བདུག་པའི་སྔགས་དང་ཕྱག་རྒྱའོ། །ཟླ་བའི་ལག་པ་གཡས་པ་ཡི། །ཕྲག་པ་དག་ཏུ་རྣམ་པར་གཞག །ཨོཾ་སུ་ནྲི་ཏྱེ་སྭཱ་ཧཱ། གར་གྱི་སྔགས་དང་ཕྱག་རྒྱའོ། །ཐལ་མོ་བཅིངས་ནས་སྤྱི་བོར་གཞག །ཨོཾ་ཀྵུཾ་སྭཱ་ཧཱ། མར་མེའི་སྔགས་དང་ཕྱག་རྒྱའོ། །རིམ་པ་གཉིས་པའི་ལྷ་མོ་ཉི་ཤུའི་སྔགས་དང་ཕྱག་རྒྱ་བཤད་ཟིན་ཏོ། །ཉི་མའི་ཁུ་ཚུར་བཅིངས་ནས་སུ། །གྱེན་དུ་རྣམ་པར་དགྲོལ་བར་བྱ། །ཨོཾ་ཀྵུཾ་སྭཱ་ཧཱ། ཁྱབ་འཇུག་གི་སྔགས་དང་ཕྱག་རྒྱའོ། །རྡོ་རྗེ་ཁུ་ཚུར་བཅིངས་ནས་ནི། །སྙིང་ག་དག་ཏུ་རྣམ་པར་བསྐྱོད། །ཨོཾ་ས་སྭཱ་ཧཱ། ཚངས་པའི་སྔགས་དང་ཕྱག་རྒྱའོ། །བ་དན་གསུམ་པ་གྱེན་དུ་བསྒྲེང༌། །ཨོཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ། དྲག་པོའི་སྔགས་དང་ཕྱག་རྒྱའོ། །ཟླ་བའི་ཁུ་ཚུར་བརྟན་བཅིངས་ལ། །དེ་ནས་ཉི་མའི་ལག་པ་བརྐྱང༌། །རོ་ཙ་ནི་ནི་གཞུག་པར་བྱ། །ཨོཾ་མཾ་མུ་ཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ། བརྒྱ་བྱིན་གྱི་སྔགས་དང་ཕྱག་རྒྱའོ། །ཉི་མའི་ཁུ་ཚུར་བརྟན་བཅིངས་ལ། །དཀར་པོ་དུད་པ་བསྒྲེང་བར་བྱ། །དཔྲལ་བའི་སྟེང་གི་ཐད་སོར་བྱུག །དབང་པོ་ཡི་ནི་དམ་ཚིག་འདོད། །ཨོཾ་མུ་མུ་སྭཱ་ཧཱ། དབང་པོའི་སྔགས་དང་ཕྱག་རྒྱའོ། །རྡོ་རྗེ་ཁུ་ཚུར་བརྟན་བཅིངས་ལ། །རོ་ཙན་ནི་དཀར་པོ་བརྐྱང༌། །སྔོན་མ་གཉིས་ནི་ཁ་སྤྲད་ལ། །རིན་ཆེན་ལྟ་བུར་སྦྱར་བར་བྱ། །ཨོཾ་དྷ་ནཱ་གྲེ་ཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ། ཀུ་བ་རའི་སྔགས་དང་ཕྱག་རྒྱའོ། །ལག
Chinese
应当互相连接。手指的指尖相接,是南方三位瑜伽母的手印。嗡 贝匝利 吽 梭哈。(藏文:ཨོཾ་བེཏྟཱ་ལཱི་ཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ།,梵文天城体:,梵文罗马拟音:,汉语字面意思:)两个金刚拳相结,放置于两腰的中间。嗡 吽 吼 梭哈。(藏文:ཨོཾ་ཧཱུཾ་ཧོ་སྭཱ་ཧཱ།,梵文天城体:,梵文罗马拟音:,汉语字面意思:)是妩媚者的咒语和手印。伸展月亮拳,知晓竖起拇指,抓住太阳的手,如海螺一般。 ༄。连接是香的手印。嗡 苏普里亚 根德 吽 梭哈。(藏文:ཨོཾ་སུ་པྲི་ཡ་གནྡྷེ་ཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ།,梵文天城体:,梵文罗马拟音:,汉语字面意思:)是香的咒语和手印。用琵琶一样的琵琶,嗡 吽 梭哈。(藏文:ཨོཾ་ཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ།,梵文天城体:,梵文罗马拟音:,汉语字面意思:)是琵琶的咒语和手印。两手合掌,在头顶旋转后分开。嗡 什利 梭哈。(藏文:ཨོཾ་ཤྲཱིཾ་སྭཱ་ཧཱ།,梵文天城体:,梵文罗马拟音:,汉语字面意思:)是花的咒语和手印。两个金刚拳相结,举起白色,在前方连接。像唱歌一样去做,说是歌的手印。嗡 吽 嗡 梭哈。(藏文:ཨོཾ་ཧཱུཾ་ཨོཾ་སྭཱ་ཧཱ།,梵文天城体:,梵文罗马拟音:,汉语字面意思:)是歌的咒语和手印。稳固地结金刚拳,用月亮来取名。嗡 伊 梭哈。(藏文:ཨོཾ་ཨི་སྭཱ་ཧཱ།,梵文天城体:,梵文罗马拟音:,汉语字面意思:)是焚香的咒语和手印。将月亮的手,也就是右手,放置于肩膀上。嗡 苏纳日杰 梭哈。(藏文:ཨོཾ་སུ་ནྲི་ཏྱེ་སྭཱ་ཧཱ།,梵文天城体:,梵文罗马拟音:,汉语字面意思:)是舞蹈的咒语和手印。合掌后放置于头顶。嗡 雄 梭哈。(藏文:ཨོཾ་ཀྵུཾ་སྭཱ་ཧཱ།,梵文天城体:,梵文罗马拟音:,汉语字面意思:)是灯的咒语和手印。已说完第二层二十位天女的咒语和手印。结太阳拳,向上展开。嗡 雄 梭哈。(藏文:ཨོཾ་ཀྵུཾ་སྭཱ་ཧཱ།,梵文天城体:,梵文罗马拟音:,汉语字面意思:)是遍入天的咒语和手印。结金刚拳,在心间移动。嗡 萨 梭哈。(藏文:ཨོཾ་ས་སྭཱ་ཧཱ།,梵文天城体:,梵文罗马拟音:,汉语字面意思:)是梵天的咒语和手印。第三个旗帜向上竖起。嗡 吽 吽 梭哈。(藏文:ཨོཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ།,梵文天城体:,梵文罗马拟音:,汉语字面意思:)是猛烈的咒语和手印。稳固地结月亮拳,然后伸展太阳的手,将罗刹尼放入。嗡 芒 穆 吽 梭哈。(藏文:ཨོཾ་མཾ་མུ་ཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ།,梵文天城体:,梵文罗马拟音:,汉语字面意思:)是帝释天的咒语和手印。稳固地结太阳拳,举起白色烟雾,在前额上方涂抹。想要自在天的誓言。嗡 穆 穆 梭哈。(藏文:ཨོཾ་མུ་མུ་སྭཱ་ཧཱ།,梵文天城体:,梵文罗马拟音:,汉语字面意思:)是自在天的咒语和手印。稳固地结金刚拳,伸展罗禅尼白色,将前两个相对,像珍宝一样连接。嗡 达 纳 格热 吽 梭哈。(藏文:ཨོཾ་དྷ་ནཱ་གྲེ་ཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ།,梵文天城体:,梵文罗马拟音:,汉语字面意思:)是俱毗罗的咒语和手印。手
English
They should be connected to each other. The fingertips are connected, which is the mudra of the three Yoginis of the South. Om Bettali Hum Svaha. (Tibetan: ཨོཾ་བེཏྟཱ་ལཱི་ཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization:, Chinese literal meaning:) Two vajra fists are tied, placed in the middle of the two waists. Om Hum Ho Svaha. (Tibetan: ཨོཾ་ཧཱུཾ་ཧོ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization:, Chinese literal meaning:) It is the mantra and mudra of the charming one. Stretch out the moon fist, know to raise the thumb, grab the sun's hand, like a conch. ༄. Connecting is the mudra of fragrance. Om Supriya Gandhe Hum Svaha. (Tibetan: ཨོཾ་སུ་པྲི་ཡ་གནྡྷེ་ཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization:, Chinese literal meaning:) It is the mantra and mudra of fragrance. With a lute like lute, Om Hum Svaha. (Tibetan: ཨོཾ་ཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization:, Chinese literal meaning:) It is the mantra and mudra of the lute. Both palms are joined, rotated on the top of the head and separated. Om Shrim Svaha. (Tibetan: ཨོཾ་ཤྲཱིཾ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization:, Chinese literal meaning:) It is the mantra and mudra of the flower. Two vajra fists are tied, the white is lifted and connected in front. Do it like singing, it is said to be the mudra of song. Om Hum Om Svaha. (Tibetan: ཨོཾ་ཧཱུཾ་ཨོཾ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization:, Chinese literal meaning:) It is the mantra and mudra of the song. Firmly tie the vajra fist, use the moon to name it. Om I Svaha. (Tibetan: ཨོཾ་ཨི་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization:, Chinese literal meaning:) It is the mantra and mudra of incense. Place the moon's hand, that is, the right hand, on the shoulder. Om Sunritye Svaha. (Tibetan: ཨོཾ་སུ་ནྲི་ཏྱེ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization:, Chinese literal meaning:) It is the mantra and mudra of dance. Join the palms and place them on the top of the head. Om Khum Svaha. (Tibetan: ཨོཾ་ཀྵུཾ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization:, Chinese literal meaning:) It is the mantra and mudra of the lamp. The mantras and mudras of the twenty goddesses of the second level have been explained. Tie the sun fist, unfold it upwards. Om Khum Svaha. (Tibetan: ཨོཾ་ཀྵུཾ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization:, Chinese literal meaning:) It is the mantra and mudra of Vishnu. Tie the vajra fist, move it in the heart. Om Sa Svaha. (Tibetan: ཨོཾ་ས་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization:, Chinese literal meaning:) It is the mantra and mudra of Brahma. The third banner is raised upwards. Om Hum Hum Svaha. (Tibetan: ཨོཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization:, Chinese literal meaning:) It is the mantra and mudra of the fierce one. Firmly tie the moon fist, then stretch out the sun's hand, put in the Rakshasi. Om Mam Mu Hum Svaha. (Tibetan: ཨོཾ་མཾ་མུ་ཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization:, Chinese literal meaning:) It is the mantra and mudra of Indra. Firmly tie the sun fist, raise the white smoke, smear it above the forehead. Want the vow of Ishvara. Om Mu Mu Svaha. (Tibetan: ཨོཾ་མུ་མུ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization:, Chinese literal meaning:) It is the mantra and mudra of Ishvara. Firmly tie the vajra fist, stretch out the Rochani white, put the first two opposite each other, connect them like jewels. Om Dha Na Gre Hum Svaha. (Tibetan: ཨོཾ་དྷ་ནཱ་གྲེ་ཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization:, Chinese literal meaning:) It is the mantra and mudra of Kubera. Hand