Back to the library

DTG025 0024.The Sadhana of the Glorious Four Seats Tantra of Yoga. Āryadeva..The Sadhana of the Glorious Four Seats Tantra of Yoga. Āryadeva..g2.0f

Tibetan

་པ་གཉིས་ནི་བརྐྱང་ནས་ནི། །ཨོཾ་གྷཱ་དྷ་ནི་ཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། འབྱུང་པོའི་སྔགས་དང་ཕྱག་རྒྱའོ། །ཁུ་ཚུར་བྱས་ནས་དཀར་པོ་བསྒྲེང༌། །ཨོཾ་བྷུར་བྷུ་བ་སྭཱ་ཧཱ། ཀླུའི་བདག་པོའི་སྔགས་དང་ཕྱག་རྒྱའོ། །ལག་པ་གཡོན་པ་རྒྱབ་བསྟན་ཅིང༌། །ལག་པ་གཡས་པ་མདུན་བསྟན་ལ། །དབང་ལྡན་གྱི་ ༄། །ནི་ཕྱོགས་དག་ཏུ། །ལན་གསུམ་བར་དུ་བསྐྱོད་པར་བྱ། ཨོཾ་བཛྲ་པྲཱ་ཀ་ར་ཧཱུཾ་ཕཊ། རྡོ་རྗེ་ར་བའི་སྔགས་དང་ཕྱག་རྒྱའོ། །ལག་པ་གཉིས་ནི་བརྐྱང་ནས་སུ། །རྩེ་མོ་དག་ཏུ་རེག་པར་བྱ། །ཨོཾ་ཛུཾ་སྭཱ་ཧཱ། རྡོ་རྗེ་ར་བའི་སྔགས་དང་ཕྱག་རྒྱའོ། །ལག་གཡོན་ཁུ་ཚུར་བྱས་ནས་སུ། །མཐེ་བོང་བརྐྱང་ནས་སྨད་པར་བྱ། །ཨོཾ་བྲུཾ་སྭཱ་ཧཱ། ཕུར་བུའི་སྔགས་དང་ཕྱག་རྒྱའོ།། ཉི་མའི་ལག་པ་བརྐྱང་ནས་ནི། །རྣལ་འབྱོར་མ་རྣམས་ཀུན་ལ་བསྙེན། །ཨོཾ་པྲ་ཏཱི་ཚྪ་སུ་གནྡྷེ་ཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ། དྲིའི་སྔགས་དང་ཕྱག་རྒྱའོ།།དེ་ཉིད་ལེགས་པར་བཅིངས་ནས་ནི། །རྐེད་པའི་འོག་ཏུ་སྦྱར་བར་བྱ། ཨོཾ་པུཥྤེ་སྭཱ་ཧཱ། མེ་ཏོག་གིའོ། །དེ་ཉིད་བཅིང་ལ་བདུག་སྤོས་དབུལ། །ཨོཾ་དྷཱུ་པེ་མཱ་ལི་ནི་ཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ་། །བདུག་པའོའོ། །ཉི་མའི་ཁུ་ཚུར་མཐེ་མོང་བརྐྱང༌། ཨོཾ་ན་དྲི་ཏཱི་ཀཥྞ་དཱི་པེ་ཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ། མར་མེའོ། །ལག་པ་གཉིས་ནི་བརྐྱང་ནས་ཀྱང་།དབུས་སུ་མཐེ་བོང་བསྐྱོད་པར་བྱ། །ཨོཾ་ཀུ་རུ་ཀུ་རུ་མ་ཧཱ་བྷཀྵ་ཤྲཱི་ཤྲཱི་ཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ། ལྷ་བཤོས་ཀྱིའོ། །དེ་ལྟར་སྔགས་དང་ཕྱག་རྒྱ་དང་བཅས་པའི་མཆོད་པ་རྣམ་པ་ཉི་ཤུ་ཧཱུཾ་དང་སྦྱར་བས་ལྷ་མོ་རྣམས་ཀྱིས་མཆོད་ཅིང་བསྟོད་བཞིན་པའི་བདག་ཉིད་ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོ་མའི་གཟུགས་སུ་བསམ་པར་བྱའོ། །དེ་ནས་བདག་དང་གཞན་མཆོད་བར་བྱ་བའི་ཕྱིར། བདུད་རྩིས་བཀང་པའི་དུང་ཆོས་བླང་ལ། །རྣལ་འབྱོར་མ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་མདུན་དུ། སྔགས་འདིས་སེ་གོལ་གསུམ་གཏོགས་པར་བྱའོ། །ཨོཾ་ཧ་ཧོ་ཧྲཱི་སྭཱ་ཧཱ། བདུད་རྩི་ལྔ་སྦྱིན་པའི་སྔགས་དང་ཕྱག་རྒྱའོ། །སྔར་བཤད་པའི་རྣམ་པར་དག་པའི་རྡོ་རྗེ་དང་དྲིལ་བུ་བླངས་ལ། །ཡི་གེ་ཧཱུཾ་གི་དབྱངས་དང་བཅས་པའི་སྔགས་འདི་འདོན་པར་བྱའོ། །ཨོཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ། ཨོཾ་པྲཛྙཱ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ། ཨོཾ་ཕེཾ་གྷེ། ཨོཾ་ཕཻཾ་གྷེ་།ཨོཾ་གཧྲཾ་གཧྲཾ་གཧྲཾ་ཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ། མཉེས་པ་ཆེན་པོར་བྱ་བའི་སྔགས་སོ། །དེ་ནས་རྡོ་རྗེ་དྲིལ་བུ་དཀྲོལ། །འབད་པ་ཡིས་ནི་གསང་སྔགས་འདོན། །རྡོ་རྗེ་ཁུ་ཚུར་གཉིས་བཅིངས་ལ། །རྒྱབ་ཀྱི་རྒྱབ་ཏུ་སྦྱར་བར་བྱ། །ས་གདུགས་པདྨ་བཅིངས་པ་དང༌། །ཧཱུཾ་ལ་སོགས་པས་བསྐྱོད་པར་བྱ། །ཨོཾ་བཛྲ་གྷཎྚ་ཧོ། །ཨོཾ་བཛྲ་གྷཎྜ་ར་ནི་ཏ་པྲ་ར་ཎྀ་ཏ། སརྦ་བུདྡྷ་ཀེཥ་ཏྲ་པྲ་ཙ་ལི་ཏེ། པྲཛྙཱ་པཱ་ར་མི་ཏཱ་ནཱ་ད་སྭ་བྷཱ་བེ་བཛྲ་དྷརྨཱ་ཧྲྀ་ད་ཡ་སཾ་ཏོ་ཥ་ཎི་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ། རྡོ་རྗེ་དྲིལ་བུའི་སྔགས་སོ། །རྡོ་རྗེ་ཁུ་ཚུར་གཉིས་བཅིངས་ནས། །རྐད་པའི་མཚན་ས་ ༄། །སུ་གཞག་པར་བྱ། །ཁྲོ་བོའི་བགེགས་དང་བཞད་པ་དང༌། །ལུས་ནི་དགུག་གསུམ་ལྟར་གཞག་སྟེ། །སྒེག་མོའི་ཚུལ་གྱིས་སྒེག་པ་དང༌། །པི་ཝང་ཚུལ་གྱིས་པེ་ཝང་དང༌། །གླིང་བུའི་ཚུལ་གྱིས་འདུད་པ་དང༌། །སིལ་སྙན་ཚུལ་གྱིས་དཀྲོལ་བ་དང༌། །བརྡབས་པའི་ཚུལ་གྱིས་བརྡེབས་པ་དང༌། །གར་གྱི་ཚུལ་གྱིས་ཡན་ལག་བསྐྱོད། །རླུང་ཡབ་ཚུལ་གྱིས་གཡོབ་པ་དང༌། །རྒྱལ་མཚན་ཚུལ་གྱིས་བསྒྲེང་པ་དང༌། །བླ་བྲེའི་ཚུལ་གྱིས་བྲེ་བ་དང༌། །བ་དན་ཚུལ་གྱིས་འཕྱར་བ་དང༌། །གདུགས་ཀྱི་ཚུལ་གྱིས་དགབ་པ་དང༌། །ཅང་ཧེའུའི་ཚུལ་གྱིས་བརྡེགས་པ་དང། །རྔ་ཡི་ཚུལ་གྱིས་བརྡུང་བ་དང༌། །བཞད་པའི་ཚུལ་དུ་འཛུམ་པ་དང༌། །གར་གྱི་ཚུལ་གྱིས་གར་བྱེད་པ། །ཁྲོ་བོའི་ཚུལ་གྱིས་ཁྲོ་བ་དང༌། །སྒེག་པའི་ཚུལ་གྱིས་སྒེག་པ་དང༌། །འགྱིང་པའི་ཚུལ་གྱིས་བསྒྱིངས་པ་དང༌། །མདའ་འདྲེན་ནུ་མ་འཁྱུད་པ་དང༌། །རྡོ་རྗེ་གསོར་ཞིང་ཕྱག་འཚལ་བའི། །ཚུལ་གྱིས་འདུད་པར་བྱེད་པ་སྟེ། །མཆོད་པ་ཉི་ཤུ་དེ་ཉིད་ཀྱིས། །ཧཱུཾ་གི་གླུ་དང་སྦྱར་བར་བྱ། །དེ་ནས་བསྟོད་པས་མཆོད་བྱ་སྟེ། །སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་དང་པོའི་མཆོག །དགྱེས་ཆེན་རྣམས་ཀྱི་དགའ་བ་ཆེ། །ཀུན་དུ་བཟང་པོ་ཀུན་གཟིགས་པའི། །རྡོ་རྗེ་སྙེམས་པ་བདག་པོའི་བདག །ཐུགས་ཀྱི་སེམས་དཔའི་ཏིང་འཛིན་མཆོག །རྡོ་རྗེ་ཆེན་པོ་སྟོབས་པོ་ཆེ། །ཀུན་དུ་བཟང་པོ་སྤྱོད་པའི་མཆོག །སྙིང་པོར་གྱུར་ཅིང་བདུད་འཇོམས་པའི། །སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་བྱང་ཆུབ་ཆེ། །སངས་རྒྱས་བྱང་ཆུབ་རྫོགས་པའི་མཆོག །ཧཱུཾ་མཛད་ཧཱུཾ་སྟེ་འཇིག་རྟེན་གྱི། །བདག་པོ་ཐུགས་ཀྱི་གཙོ་བོ་ཉིད། །འདོད་ཆགས་ཆེན་པོ་བདེ་བ་ཆེ། །འདོད་དང་ཐར་པའི་ནོར་ཆེ་བ། །དུས་གསུམ་སྲིད་གསུམ་མཆོག་གསུམ་སྟེ། །འཇིག་རྟེན་གསུམ་མཆོག་ཁམས་གསུམ་པ། །མི་རྒྱུ་བ་ན་མཆོག་ཏུ་གསལ། །ཤིན་ཏུ་ཕྲ་དང་སྦོམ་པའི་ཚོགས། །རྒྱུ་བ་རྣམས་ཀྱི་རབ་མཆོག་བསྙམས་།སྲིད་པའི་འཁོར་ལོ་སྦྱོང་མཛད་པ། །ཐོག་མཐའ་མེད་ཅིང་གསལ་བ་མིན། །སྔོན་དུ་སྡུག་པ་རྣམ་པར་གནས། །ཐུགས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱ་སྦྱོར་བ་ཆེ། །དམ་ཚིག་དེ་ཉིད་བློ་གྲོས་ཆེ། །རྡོ་རྗེ་ཁྲོ་བོ་ཆེ། །འབར་

Chinese

两手伸展开,嗡 嘎达尼 吽 啪 梭哈。(藏文:ཨོཾ་གྷཱ་དྷ་ནི་ཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ།,梵文天城体:,梵文罗马拟音:oṃ ghādhani hūṃ phaṭ svāhā,汉语字面意思:嗡,嘎达尼,吽,啪,梭哈。)这是降伏鬼怪的咒语和手印。握拳,向上举起白色,嗡 普尔布瓦 梭哈。(藏文:ཨོཾ་བྷུར་བྷུ་བ་སྭཱ་ཧཱ།,梵文天城体:,梵文罗马拟音:oṃ bhurbuva svāhā,汉语字面意思:嗡,普尔布瓦,梭哈。)这是龙王主的咒语和手印。左手向后,右手向前,具有力量的 ༄,在各个方向,三次移动。嗡 瓦吉拉 普拉嘎拉 吽 啪。(藏文:ཨོཾ་བཛྲ་པྲཱ་ཀ་ར་ཧཱུཾ་ཕཊ།,梵文天城体:,梵文罗马拟音:oṃ vajra prākāra hūṃ phaṭ,汉语字面意思:嗡,金刚,栅栏,吽,啪。)这是金刚墙的咒语和手印。两手伸展开,指尖互相接触。嗡 准 梭哈。(藏文:ཨོཾ་ཛུཾ་སྭཱ་ཧཱ།,梵文天城体:,梵文罗马拟音:oṃ juṃ svāhā,汉语字面意思:嗡,准,梭哈。)这是金刚墙的咒语和手印。左手握拳,伸出拇指朝下。嗡 准 梭哈。(藏文:ཨོཾ་བྲུཾ་སྭཱ་ཧཱ།,梵文天城体:,梵文罗马拟音:oṃ bruṃ svāhā,汉语字面意思:嗡,准,梭哈。)这是橛的咒语和手印。伸出太阳手,侍奉所有的瑜伽母。嗡 普拉底 恰 苏 甘德 吽 梭哈。(藏文:ཨོཾ་པྲ་ཏཱི་ཚྪ་སུ་གནྡྷེ་ཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ།,梵文天城体:,梵文罗马拟音:oṃ pratīccha su gandhe hūṃ svāhā,汉语字面意思:嗡,领受,善,香,吽,梭哈。)这是香的咒语和手印。将它好好地系好,放在腰部下面。嗡 布施贝 梭哈。(藏文:ཨོཾ་པུཥྤེ་སྭཱ་ཧཱ།,梵文天城体:,梵文罗马拟音:oṃ puṣpe svāhā,汉语字面意思:嗡,花,梭哈。)这是花的。系好它,供奉焚香。嗡 杜贝 玛利尼 吽 梭哈。(藏文:ཨོཾ་དྷཱུ་པེ་མཱ་ལི་ནི་ཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ་།,梵文天城体:,梵文罗马拟音:oṃ dhūpe mālinī hūṃ svāhā,汉语字面意思:嗡,焚香,花环,吽,梭哈。)这是焚香。太阳手握拳,伸出拇指。嗡 纳德里 迪 喀什那 迪贝 吽 梭哈。(藏文:ཨོཾ་ན་དྲི་ཏཱི་ཀཥྞ་དཱི་པེ་ཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ།,梵文天城体:,梵文罗马拟音:oṃ nadri tī kaṣṇa dīpe hūṃ svāhā,汉语字面意思:嗡,纳德里,迪,喀什那,灯,吽,梭哈。)这是灯。两手伸展开,在中间移动拇指。嗡 咕噜 咕噜 玛哈 巴夏 希瑞 希瑞 吽 梭哈。(藏文:ཨོཾ་ཀུ་རུ་ཀུ་རུ་མ་ཧཱ་བྷཀྵ་ཤྲཱི་ཤྲཱི་ཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ།,梵文天城体:,梵文罗马拟音:oṃ kuru kuru mahā bhaśa śrī śrī hūṃ svāhā,汉语字面意思:嗡,咕噜,咕噜,大,巴夏,吉祥,吉祥,吽,梭哈。)这是食物。像这样,通过与咒语和手印结合的二十种供养,与吽结合,应观想自身为智慧空行母的形象,诸位神女正在供养和赞颂。然后,为了自己和他人进行供养,拿起装满甘露的海螺法器,在所有瑜伽母面前,用这个咒语敲击三下海螺。嗡 哈 霍 舍 梭哈。(藏文:ཨོཾ་ཧ་ཧོ་ཧྲཱི་སྭཱ་ཧཱ།,梵文天城体:,梵文罗马拟音:oṃ ha ho hrī svāhā,汉语字面意思:嗡,哈,霍,舍,梭哈。)这是给予五甘露的咒语和手印。拿起之前所说的清净的金刚杵和铃,念诵这个带有字母吽音的咒语。嗡 吽 吽。嗡 般若 吽 吽 吽。嗡 蓬 格。嗡 派 格。嗡 格让 格让 格让 吽 梭哈。(藏文:ཨོཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ། ཨོཾ་པྲཛྙཱ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ། ཨོཾ་ཕེཾ་གྷེ། ཨོཾ་ཕཻཾ་གྷེ་།ཨོཾ་གཧྲཾ་གཧྲཾ་གཧྲཾ་ཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ།,梵文天城体:,梵文罗马拟音:oṃ hūṃ hūṃ, oṃ prajñā hūṃ hūṃ hūṃ, oṃ pheṃ ghe, oṃ phaiṃ ghe, oṃ gahraṃ gahraṃ gahraṃ hūṃ svāhā,汉语字面意思:嗡,吽,吽。嗡,般若,吽,吽,吽。嗡,蓬,格。嗡,派,格。嗡,格让,格让,格让,吽,梭哈。)这是使之非常欢喜的咒语。然后摇动金刚铃,努力念诵秘密咒语,结两个金刚拳,将它们背靠背地放在一起,结地、伞、莲花印,用吽等来

English

With both hands extended, oṃ ghādhani hūṃ phaṭ svāhā. (Tibetan: ཨོཾ་གྷཱ་དྷ་ནི་ཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ ghādhani hūṃ phaṭ svāhā, Literal Chinese meaning: Om, Ghadhani, Hum, Phat, Svaha.) This is the mantra and mudra for subduing ghosts. Make a fist and raise the white upwards, oṃ bhurbuva svāhā. (Tibetan: ཨོཾ་བྷུར་བྷུ་བ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ bhurbuva svāhā, Literal Chinese meaning: Om, Bhurbuva, Svaha.) This is the mantra and mudra of the Lord of the Nagas. With the left hand facing backwards and the right hand facing forward, the powerful ༄, move three times in all directions. oṃ vajra prākāra hūṃ phaṭ. (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་པྲཱ་ཀ་ར་ཧཱུཾ་ཕཊ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ vajra prākāra hūṃ phaṭ, Literal Chinese meaning: Om, Vajra, Fence, Hum, Phat.) This is the mantra and mudra of the vajra fence. With both hands extended, touch the tips together. oṃ juṃ svāhā. (Tibetan: ཨོཾ་ཛུཾ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ juṃ svāhā, Literal Chinese meaning: Om, Jum, Svaha.) This is the mantra and mudra of the vajra fence. Make a fist with the left hand, extend the thumb downwards. oṃ bruṃ svāhā. (Tibetan: ཨོཾ་བྲུཾ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ bruṃ svāhā, Literal Chinese meaning: Om, Brum, Svaha.) This is the mantra and mudra of the phurba. Extend the sun hand and serve all the yoginis. oṃ pratīccha su gandhe hūṃ svāhā. (Tibetan: ཨོཾ་པྲ་ཏཱི་ཚྪ་སུ་གནྡྷེ་ཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ pratīccha su gandhe hūṃ svāhā, Literal Chinese meaning: Om, Receive, Good, Fragrance, Hum, Svaha.) This is the mantra and mudra of incense. Tie it well and place it below the waist. oṃ puṣpe svāhā. (Tibetan: ཨོཾ་པུཥྤེ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ puṣpe svāhā, Literal Chinese meaning: Om, Flower, Svaha.) This is of the flower. Tie it and offer incense. oṃ dhūpe mālinī hūṃ svāhā. (Tibetan: ཨོཾ་དྷཱུ་པེ་མཱ་ལི་ནི་ཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ་།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ dhūpe mālinī hūṃ svāhā, Literal Chinese meaning: Om, Incense, Garland, Hum, Svaha.) This is incense. Make a fist with the sun hand and extend the thumb. oṃ nadri tī kaṣṇa dīpe hūṃ svāhā. (Tibetan: ཨོཾ་ན་དྲི་ཏཱི་ཀཥྞ་དཱི་པེ་ཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ nadri tī kaṣṇa dīpe hūṃ svāhā, Literal Chinese meaning: Om, Nadri, Ti, Kashna, Lamp, Hum, Svaha.) This is the lamp. With both hands extended, move the thumb in the middle. oṃ kuru kuru mahā bhaśa śrī śrī hūṃ svāhā. (Tibetan: ཨོཾ་ཀུ་རུ་ཀུ་རུ་མ་ཧཱ་བྷཀྵ་ཤྲཱི་ཤྲཱི་ཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ kuru kuru mahā bhaśa śrī śrī hūṃ svāhā, Literal Chinese meaning: Om, Kuru, Kuru, Great, Bhasa, Auspicious, Auspicious, Hum, Svaha.) This is food. In this way, through the twenty offerings combined with mantras and mudras, combined with hūṃ, one should contemplate oneself as the form of the wisdom dakini, with the goddesses offering and praising. Then, in order to make offerings for oneself and others, take the conch filled with nectar and strike the conch three times in front of all the yoginis with this mantra. oṃ ha ho hrī svāhā. (Tibetan: ཨོཾ་ཧ་ཧོ་ཧྲཱི་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ ha ho hrī svāhā, Literal Chinese meaning: Om, Ha, Ho, Hri, Svaha.) This is the mantra and mudra for giving the five nectars. Take the previously mentioned pure vajra and bell, and recite this mantra with the sound of the letter hūṃ. oṃ hūṃ hūṃ. oṃ prajñā hūṃ hūṃ hūṃ. oṃ pheṃ ghe. oṃ phaiṃ ghe. oṃ gahraṃ gahraṃ gahraṃ hūṃ svāhā. (Tibetan: ཨོཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ། ཨོཾ་པྲཛྙཱ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ། ཨོཾ་ཕེཾ་གྷེ། ཨོཾ་ཕཻཾ་གྷེ་།ཨོཾ་གཧྲཾ་གཧྲཾ་གཧྲཾ་ཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ hūṃ hūṃ, oṃ prajñā hūṃ hūṃ hūṃ, oṃ pheṃ ghe, oṃ phaiṃ ghe, oṃ gahraṃ gahraṃ gahraṃ hūṃ svāhā, Literal Chinese meaning: Om, Hum, Hum. Om, Prajna, Hum, Hum, Hum. Om, Phem, Ghe. Om, Phaim, Ghe. Om, Gahram, Gahram, Gahram, Hum, Svaha.) This is the mantra for making it very pleasing. Then shake the vajra bell, diligently recite the secret mantra, make two vajra fists, place them back to back together, make the earth, umbrella, lotus mudras, and with hūṃ, etc.

Chinese

སྐྱོད་པར་བྱ། །嗡 班杂 刚扎 吽 (藏文,梵文天城体:ओँ वज्रघण्ट हुं,梵文罗马拟音:oṃ vajra ghaṇṭa hūṃ,汉语字面意思:嗡,金刚铃,吽)། །嗡 班杂 刚扎 Ra 呢 达 扎Ra 呢 达,萨瓦 布达 凯 扎 扎 匝 累 德,班扎 帕Ra 米达 纳达 梭 巴 威 班杂 达Ra 玛 舍 达 亚 桑 多 萨 尼 吽 吽 吽 梭 哈。金刚铃的咒语。金刚拳头两个握紧后,放在喉咙的位置。 ༄། །应该这样放置。忿怒的魔障和欢笑等,身体像三个弯钩一样放置,以妖娆的姿态展现妖娆,以琵琶的姿态弹奏琵琶,以笛子的姿态弯腰,以钹的姿态敲击,以拍打的姿态拍打,以舞蹈的姿态摇动肢体,以风幡的姿态摇动,以胜幢的姿态竖立,以幡幢的姿态挥舞,以宝伞的姿态遮盖,以钲的姿态敲击,以鼓的姿态敲打,以欢笑的姿态微笑,以舞蹈的姿态跳舞,以忿怒的姿态忿怒,以妖娆的姿态妖娆,以傲慢的姿态傲慢,拉弓拥抱乳房,举起金刚杵并顶礼膜拜,以这样的姿态进行顶礼膜拜。以这二十种供养,与吽的歌声结合。然后以赞颂进行供养:大菩萨最初的殊胜,是所有大喜悦者的极大欢喜,是普贤菩萨的普皆眼见,金刚傲慢是主宰之主,是心之菩萨的禅定之胜,是大金刚大力者,是普贤行之胜,是成为心髓且降伏魔军者,是所有佛陀的大菩提,是佛陀菩提圆满之胜,吽的作者吽是世间的主宰,是心之主尊,是大贪欲大安乐,是欲望和解脱的大财富,是三时三有三胜,是三界之胜三界性,不流动时最为明亮,极其微细和粗大的集合,对流动者们平等对待,调伏轮回之轮,无始无终且非光明,先前痛苦完全存在,是心之手印大结合,彼誓言即是大智慧,是大金刚忿怒尊,炽燃。

English

Should be moved. Oṃ Vajra Ghaṇṭa Hūṃ (藏文,梵文天城体:ओँ वज्रघण्ट हुं,梵文罗马拟音:oṃ vajra ghaṇṭa hūṃ,Literal meaning: Om, Vajra Bell, Hum). Oṃ Vajra Ghaṇṭa Ra ni ta Pra Ra ṇī ta, Sarva Buddha Keṣa tra Pra cali te, Prajñā Pāramitā Nāda Sva bhāve Vajra Dharmā Hṛdaya Saṃtoṣaṇi Hūṃ Hūṃ Hūṃ Svāhā. This is the mantra of the Vajra Bell. After clenching both vajra fists, place them at the position of the throat. ༄། །Should be placed like this. With wrathful obstacles and laughter, the body should be placed like three hooks, displaying allure with a seductive posture, playing the pipa with the posture of a pipa, bowing with the posture of a flute, striking with the posture of cymbals, clapping with the posture of clapping, moving limbs with the posture of dance, waving with the posture of a wind banner, erecting with the posture of a victory banner, waving with the posture of a flag, covering with the posture of an umbrella, striking with the posture of a gong, beating with the posture of a drum, smiling with the posture of laughter, dancing with the posture of dance, being wrathful with the posture of wrath, being seductive with the posture of seduction, being arrogant with the posture of arrogance, drawing a bow and embracing the breasts, raising the vajra and prostrating, prostrating with such postures. With these twenty offerings, combine with the song of Hūṃ. Then offer with praise: The great bodhisattva, the first supreme, is the great joy of all great joyful ones, is the all-seeing Samantabhadra, Vajra Pride is the lord of lords, is the supreme samadhi of the mind's bodhisattva, is the great Vajra mighty one, is the supreme practice of Samantabhadra, is the one who has become the essence and subdues the maras, is the great bodhi of all Buddhas, is the supreme perfection of Buddha's bodhi, the maker of Hūṃ, Hūṃ is the lord of the world, is the chief deity of the mind, is great desire, great bliss, is the great wealth of desire and liberation, is the three times, three existences, three supremes, is the supreme of the three realms, the nature of the three realms, when not moving, it is most clear, the collection of extremely subtle and coarse, treats the moving ones equally, tames the wheel of samsara, is without beginning or end and not luminous, previous suffering exists completely, is the great union of the mind's mudra, that very vow is great wisdom, is the great Vajra Wrathful One, blazing.