Tibetan
།རྡོ་རྗེ་ཁུ་ཚུར་དམ་བཅིངས་ཏེ། །མཁྲིག་མ་གཡོན་པས་གཟུང་བར་བྱའོ། ། ༄། །ཨོཾ་ཨི་སྭཱ་ཧཱ། སྤོས་མེའིའོ། །གཡས་ཀྱི་སྟ་ཟུར་གྱི་ཕྱོགས་སུ་ལག་པ་འགྱིང་བག་གིས་བཏང་ནས་གཡས་པ་དཔུང་པ་ལ་ཡང་བསྒྲེངས་ནས། ཨོཾ་སྲུ་ནྲི་ཏྲ་སྭཱ་ཧཱ། གར་མཁན་མའིའོ། །ཐལ་མོ་སྦྱར་ནས་སྤྱི་བོར་གཞག་སྟེ། ཨོཾ་ཀྵུཾ་སྭཱ་ཧཱ། མར་མེ་མའིའོ། །རྡོ་རྗེ་ཁུ་ཚུར་གཡས་བཅིངས་ཏེ། སྡིགས་མཛུབ་དབུ་མ་བསྒྲེངས་ནས་སུ། །དཔྲལ་བ་ལ་ནི་རེག་པར་བྱ། །ཨོཾ་མུ་མུ་ཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ། དབང་ལྡན་གྱིའོ། །རྡོ་རྗེ་བཅིངས་ནས་སྡིགས་མཛུབ་གཉིས་བསྒྲེངས་ལ་རིན་ཆེན་གྱི་ཚུལ་དུ་སྦྱར་བར་བྱའོ། །ཨོཾ་ད་ན་གྷཾ་ཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ། ནོར་གྱི་ལྷའི་འོ། །གཡས་པ་རྡོ་རྗེ་ཁུ་ཚུར་བཅིངས་ནས་སྡིགས་མཛུབ་བསྒྲེང་བར་བྱའོ། །ཨོཾ་ཁྲ་ཏེ་ནི་ཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། འབྱུང་པོའི་བདག་པོའོ། །གཡས་པ་ཁུ་ཚུར་བཅིངས་ནས་སྡིགས་མཛུབ་ཤིན་ཏུ་བརྐྱང་བར་བྱའོ། །ཨོཾ་བྷུར་བྷུ་བཿ་སྭཱ་ཧཱ། ཀླུའི་རྒྱལ་པོའིའོ། །རྡོ་རྗེ་ཁུ་ཚུར་ཡར་བསྒྲེངས་ནས། ཨོཾ་ཁྲེས་སྭཱ་ཧཱ། ཁྱབ་འཇུག་གིའོ། །གཡས་པ་འཕན་གསུམ་གྱི་ཕྱག་རྒྱ་ཡར་བསྒྲེངས་ནས། ཨོཾ་ཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ། དྲག་པོའིའོ། །གཡས་པ་རྡོ་རྗེ་ཁུ་ཚུར་སྙིང་གར་བསྐུར་བར་བྱ་སྟེ། ཨོཾ་ཨོཾ་སྭཱ་ཧཱ་ཚངས་པའིའོ། །ལག་པ་གཡས་ཕྱེ་ནས་ཁ་མར་སྦུབ་པར་བྱ་སྟེ། གཡོན་པའི་ཁུ་ཚུར་ལས་ཁྲོ་བོ་སོར་མོ་བསྒྲེངས་ནས་གདུགས་ཀྱི་ཚུལ་གྱིས་དཀྱིལ་དུ་རིག་པར་བྱའོ། །ཨོཾ་ཨོཾ་མུ་མུ་སྭཱ་ཧཱ། བརྒྱ་བྱིན་གྱིའོ། །ལག་པ་ཏྲི་ཤཱུ་ལ་དམ་ཚིག་གི་ཕྱག་རྒྱའི་སྔགས་ཁོ་ན་ནག་པོ་དྲག་པོ་ལ་སོགས་པ་དང༌། ཀེང་རུས་འཇིགས་བྱེད་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ཀྱི་སྤྱིའི་དམ་ཚིག་གི་ཕྱག་རྒྱ་ཡིན་ནོ། །ལྷ་རྣམས་བཀོད་པའི་དེ་མ་ཐག་ཏུ་མཆོད་པ་ཉི་ཤུ་པས་རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོ་མ་ལ་སོགས་པ་རྣལ་འབྱོར་མ་མཆོད་པར་བྱའོ་ཞེས་གསུངས་པའོ། །དེ་ནས་མཆོད་པ་ཉི་ཤུ་པས། མཁས་པ་ཡིས་ནི་མཆོད་པར་བྱ། །ཞེས་པ་ལ་སོགས་པ་སྟེ། སྒེག་མོའི་ཕྱག་རྒྱ་བཅིངས་ནས་ཡི་གེ་ཧཱུཾ་གི་དབྱངས་བླངས་པས། ཡི་གེ་ཧཱུཾ་གི་སྒྲས་གང་སྟེ། མཉེས་པ་ཆེན་པོ་འདིས་བྱའོ། །ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་གྷུཾ། ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ། ཨོཾ་གྷོཾ། ཨོཾ་གོ །ཨོཾ་གྷོ་ཧཱུཾ། ག་ཏྲུཾ་ག་ཏྲུཾ། ག་ཏྲུཾ་ཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ་ཞེས་སོ། །དེ་ནས་རྡོ་རྗེ་དེ་བཞིན་ཉིད་ཀྱིས་བཟུང་ནས། དྲིལ་བུའི་ཆོས་ཀྱིས་དེ་རྣམས་བརྗོད་པར་བྱའོ། །རྡོ་རྗེ་ཁུ་ཚུར་གཉིས་བཅིངས་ཏེ།། ༄། །རྒྱབ་དང་རྒྱབ་ཏུ་སྦྱར་བར་བྱ། །མཐེའུ་ཆུང་གཉིས་ནི་དཀྲིས་བྱས་ནས། །བག་ཙམ་འགུལ་བར་བྱེད་པ་ཡིན། །ཨོཾ་བཛྲ་གྷཎྚ་ཧོ། །ཨོཾ་བཛྲ་ཏ་ར་མེ། ཨོཾ་བཛྲ་གྷཎྚེ་ར་ཎི་ཏ་པྲ་ར་ཎི་ཏ་སརྦ་བུདྡྷ་པྲ་ཙ་ལི་ཏེ་པྲ་ཛྙཱ་པཱ་ར་མི་ཏཱ་སྭ་བྷཱ་ཝེ་བཛྲ་སརྦ་ཧྲྀ་ད་ཡ་ཨ་བ་ཏོ་ཥ་ནི་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ་ཞེས་སོ། །རྡོ་རྗེ་དང་དྲིལ་བུའི་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་དོ། །དེ་ནས་དཔལ་མཆོག་དང་པོའི་རྒྱུད་ལས་གསུངས་པ། སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་དང་པོའི་མཆོག །ཅེས་པ་ལ་སོགས་པ་མཚན་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་ཀྱིས་བསྟོད་པར་བྱའོ། །དེའི་འོག་ཏུ་ཡང༌། ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ། འཁོར་བ་ལས་བསྒྲལ་སྐུ་འཛིན་པ། །ཕན་ཚུན་འཁྱུད་པའི་སྦྱོར་འཆང་བ། །ཀྱེ་རྡོ་རྗེ་ཁྱོད་ཧཱུཾ་ལ་ལ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ལ་ལ་ལོ་གཅིག་ཧཱུཾཿ་ལྷ་མིས་ཕྱག་འཚལ་ཞབས་ཀྱིས་མཆོད། །དྲི་མེད་མེ་ཏོག་དགའ་འཆང་བ། །ཀྱེ་རྡོ་རྗེ་ཁྱོད་ལ་ཧཱུཾ་ལ་ལ་ཧཱུཾ་ལ་ལ་ལོ་གཅིག་ཧཱུཾ། དངོས་པོ་དང་བྲལ་བསྙེན་མཛད་པ། །གསང་བ་ལས་གསང་ཆེན་པོ་འདི། །རོལ་ཅིག་རོལ་ཅིག་རྡོ་རྗེ་ཁྱོད། །གསང་བར་གཟིར་བ་ཁྱོད་ཀྱི་དོན། །བདུད་རྩི་མཐའ་ཡས་གསོལ་མཛད་པ་ཧཱུཾ། སེམས་ཅན་རྣམ་པར་བསམ་མཛད་འདི། །འཁོར་བ་འདི་ལས་རྣམ་བརྒལ་བ། །མཆོག་འགྱུར་གང་དེ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཀླུ་དབང་མཆོག་གིས་དབུ་བརྒྱན་པ། །རི་བོང་འཛིན་དཀར་བརྒྱན་པའི་སྐུ། །གྲངས་མེད་སྣ་ཚོགས་མཛེས་པའི་གཟུགས། །སངས་རྒྱས་རྡོ་རྗེ་མ་ཕྱག་འཚལ། །གསེར་གྱི་མདོག་ཅན་སྐུ་ཡི་མཆོག །ཤིན་ཏུ་དྲག་པོའི་སྦྲུལ་གྱིས་བརྒྱན། །ཐོད་པ་གསར་པར་ཁྲག་འཐུང་པ། །བརྒྱན་ཅིང་བྱང་གི་ལྷ་མོའི་ཞབས། །མཱ་ར་ཀ་ཏ་དམར་ཞིང་མཛེས། །སྒྲ་སོགས་ཧཱུཾ་མཛད་ང་རོ་འཇིགས། །དྲག་པོའི་དབྱུག་པ་ཐོད་པ་འཛིན། །ནུབ་ཀྱི་ལྷ་མོའི་ཞབས་ཕྱག་འཚལ། །མཛེས་པའི་སྔོན་པོའི་རྣམ་བཀོད་མཛོད། །ལྷ་ཆེན་ཁྱབ་འཇུག་མགོ་བླའི་ཞབས། །བདུད་རྣམས་འཇོམས་པའི་ཁྲོ་འཛིན་པ། །ཕྱག་འཚལ་ཧཱུཾ་མཛད་ལྷ་ཆེན་མོ། །དེ་དག་ལ་སོགས་པ་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་རྡོ་རྗེ་དབྱངས་ཀྱིས་བསྟོད་པ་མཛད་ནས་དྲིལ་བུ་དཀྲོལ་བར་བྱའོ། །དེ་ནས་རྡོ་རྗེ་ཐལ་མོ་སྙིང་གར་གཞག་ནས། ཨོཾ་ཤུདྡྷ་དྷ་ར་མེ་ཧཱུཾ། ཨ་ཨ་ཨ་ཨ་སྭཱ་ཧཱ་ཞེས་སོ། །ལྷའི་ང་རྒྱལ་བྱེད་པ་བརྟན་པོར་བྱས་ནས། ཕྱིའི་གཏོར་མ་སྦྱིན་པར་བྱའོ། །དེ་ལ་རེ་ཞིག་བརྒྱ་བྱིན་ལ་སོགས་པའི་ ༄། །འཁོར་ལ་གཏོར་མ་སྦྱིན་པ་ནི། ཇི་ལྟར་གསུངས་པའི་གོས་དང་རྒྱན་གྱིས་བརྒྱན་ནས། རྡོ་རྗེ་དྲིལ་བུ་དང་ལྡན་པས་རྐང་པ་གཡས་པ་སེམས་དཔའི་སྐྱིལ་མོ་ཀྲུང༌། གཡོན་པ་རབ་ཏུ་བརྐྱང་ནས་རོལ
Chinese
紧握金刚拳，用左肘支撑。 ༄། །嗡 伊 梭哈。（藏文：ཨོཾ་ཨི་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ i svāhā，汉语字面意思：嗡，伊，梭哈。）供香灯。 右手向右侧伸出，姿态优雅，然后将右手抬至肩膀高度。嗡 苏尼 扎 梭哈。（藏文：ཨོཾ་སྲུ་ནྲི་ཏྲ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ sru nri tra svāhā，汉语字面意思：嗡，苏尼，扎，梭哈。）供舞者。 合掌置于头顶。嗡 雄 梭哈。（藏文：ཨོཾ་ཀྵུཾ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ śuṃ svāhā，汉语字面意思：嗡，雄，梭哈。）供灯。 结右金刚拳，伸出食指和中指，触碰额头。嗡 穆穆 吽 梭哈。（藏文：ཨོཾ་མུ་མུ་ཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ mu mu hūṃ svāhā，汉语字面意思：嗡，穆穆，吽，梭哈。）供有权者。 结金刚拳，伸出两食指，如珍宝般合在一起。嗡 达纳 噶 吽 梭哈。（藏文：ཨོཾ་ད་ན་གྷཾ་ཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ da na ghaṃ hūṃ svāhā，汉语字面意思：嗡，达纳，噶，吽，梭哈。）供财神。 右手结金刚拳，伸出食指。嗡 扎德尼 吽 啪 梭哈。（藏文：ཨོཾ་ཁྲ་ཏེ་ནི་ཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ khra te ni hūṃ phaṭ svāhā，汉语字面意思：嗡，扎德尼，吽，啪，梭哈。）供鬼神之主。 右手结拳，食指尽量伸直。嗡 布尔 布哇 梭哈。（藏文：ཨོཾ་བྷུར་བྷུ་བཿ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ bhur bhu vaḥ svāhā，汉语字面意思：嗡，布尔，布哇，梭哈。）供龙王。 举起金刚拳。嗡 彻 梭哈。（藏文：ཨོཾ་ཁྲེས་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ khres svāhā，汉语字面意思：嗡，彻，梭哈。）供遍入者（毗湿奴）。 右手结三峰印，向上举起。嗡 吽 梭哈。（藏文：ཨོཾ་ཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ hūṃ svāhā，汉语字面意思：嗡，吽，梭哈。）供忿怒尊。 右手结金刚拳，置于心口。嗡 嗡 梭哈 仓巴。（藏文：ཨོཾ་ཨོཾ་སྭཱ་ཧཱ་ཚངས་པའིའོ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ oṃ svāhā tshaṃs pa'i'o，汉语字面意思：嗡，嗡，梭哈，梵天。） 张开右手，手心向下。从左拳中伸出忿怒指，以伞状置于中央。嗡 嗡 穆穆 梭哈。（藏文：ཨོཾ་ཨོཾ་མུ་མུ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ oṃ mu mu svāhā，汉语字面意思：嗡，嗡，穆穆，梭哈。）供帝释天。 三叉戟手印是黑忿怒尊等，以及骷髅怖畏金刚等所有本尊的共同誓言手印。 经中说，在安布诸神之后，应立即以二十种供养来供养金刚空行母等瑜伽母。 然后以二十种供养。“智者应供养”，等等。结妩媚手印，唱诵吽字。吽字的音声充满一切，以此获得大欢喜。吽 吽 吽 咕姆。吽 吽 吽 吽。嗡 郭姆。嗡 郭。嗡 郭 吽。嘎准 嘎准。嘎准 吽 梭哈。 然后以金刚如是持之，以铃的法来表达它们。结两个金刚拳。 ༄། །背靠背合在一起。拇
English
Clench the vajra fist tightly, and support it with the left elbow. ༄། །Oṃ i svāhā. (Tibetan: ཨོཾ་ཨི་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ i svāhā, Literal Chinese meaning: Om, I, Svaha.) Offering incense. Extend the right hand gracefully to the right side, then raise the right hand to shoulder height. Oṃ sru nri tra svāhā. (Tibetan: ཨོཾ་སྲུ་ནྲི་ཏྲ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ sru nri tra svāhā, Literal Chinese meaning: Om, Sru, Nri, Tra, Svaha.) Offering dancers. Join the palms and place them on the crown of the head. Oṃ śuṃ svāhā. (Tibetan: ཨོཾ་ཀྵུཾ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ śuṃ svāhā, Literal Chinese meaning: Om, Shum, Svaha.) Offering lamps. Form the right vajra fist, extend the index and middle fingers, and touch the forehead. Oṃ mu mu hūṃ svāhā. (Tibetan: ཨོཾ་མུ་མུ་ཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ mu mu hūṃ svāhā, Literal Chinese meaning: Om, Mu, Mu, Hum, Svaha.) Offering the powerful. Form the vajra fist, extend the two index fingers, and join them together like jewels. Oṃ da na ghaṃ hūṃ svāhā. (Tibetan: ཨོཾ་ད་ན་གྷཾ་ཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ da na ghaṃ hūṃ svāhā, Literal Chinese meaning: Om, Dana, Gham, Hum, Svaha.) Offering the god of wealth. Form the right vajra fist and extend the index finger. Oṃ khra te ni hūṃ phaṭ svāhā. (Tibetan: ཨོཾ་ཁྲ་ཏེ་ནི་ཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ khra te ni hūṃ phaṭ svāhā, Literal Chinese meaning: Om, Khra, Te, Ni, Hum, Phat, Svaha.) Offering the lord of beings. Form a fist with the right hand and extend the index finger very straight. Oṃ bhur bhu vaḥ svāhā. (Tibetan: ཨོཾ་བྷུར་བྷུ་བཿ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ bhur bhu vaḥ svāhā, Literal Chinese meaning: Om, Bhur, Bhu, Vah, Svaha.) Offering the Naga king. Raise the vajra fist upwards. Oṃ khres svāhā. (Tibetan: ཨོཾ་ཁྲེས་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ khres svāhā, Literal Chinese meaning: Om, Khres, Svaha.) Offering the all-pervading one (Vishnu). Raise the right hand in the three-peak mudra upwards. Oṃ hūṃ svāhā. (Tibetan: ཨོཾ་ཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ hūṃ svāhā, Literal Chinese meaning: Om, Hum, Svaha.) Offering the wrathful one. Place the right vajra fist at the heart. Oṃ oṃ svāhā tshaṃs pa'i'o. (Tibetan: ཨོཾ་ཨོཾ་སྭཱ་ཧཱ་ཚངས་པའིའོ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ oṃ svāhā tshaṃs pa'i'o, Literal Chinese meaning: Om, Om, Svaha, Brahma.) Open the right hand and turn it downwards. Extend the wrathful finger from the left fist and recognize it in the center in the form of an umbrella. Oṃ oṃ mu mu svāhā. (Tibetan: ཨོཾ་ཨོཾ་མུ་མུ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ oṃ mu mu svāhā, Literal Chinese meaning: Om, Om, Mu, Mu, Svaha.) Offering Indra. The trident mudra is the common samaya mudra for black wrathful deities and the terrifying skeleton Vajra, etc. The scripture says that immediately after arranging the deities, one should offer the yoginis such as the Vajra Dakini with twenty offerings. Then with twenty offerings, "The wise should offer," and so on. Forming the charming mudra, chant the syllable Hūṃ. The sound of the syllable Hūṃ fills everything, and great joy is attained through this. Hūṃ hūṃ hūṃ ghūṃ. Hūṃ hūṃ hūṃ hūṃ. Oṃ ghoṃ. Oṃ go. Oṃ gho hūṃ. Ga truṃ ga truṃ. Ga truṃ hūṃ svāhā. Then, holding the vajra as it is, express them with the dharma of the bell. Forming two vajra fists. ༄། །Join back to back. Thumb
Chinese
两个小指相互缠绕，稍微摇动。嗡 班杂 Gandha 吽 (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་གྷཎྚ་ཧོ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra ghaṇṭa ho，汉语字面意思：嗡，金刚，铃，吼)。嗡 班杂 达Ra美 (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཏ་ར་མེ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra tāra me，汉语字面意思：嗡，金刚，度母，)。嗡 班杂 Gandhe Ra尼达 扎Ra尼达 萨瓦 布达 扎扎利得 扎嘉 巴Ra米达 梭巴威 班杂 萨瓦 赫日达雅 阿瓦多卡尼 吽 吽 吽 梭哈 (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་གྷཎྚེ་ར་ཎི་ཏ་པྲ་ར་ཎི་ཏ་སརྦ་བུདྡྷ་པྲ་ཙ་ལི་ཏེ་པྲ་ཛྙཱ་པཱ་ར་མི་ཏཱ་སྭ་བྷཱ་ཝེ་བཛྲ་སརྦ་ཧྲྀ་ད་ཡ་ཨ་བ་ཏོ་ཥ་ནི་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra ghaṇṭe raṇi ta pra raṇi ta sarva buddha pra ca li te prajñā pāra mitā svabhāve vajra sarva hṛ da ya āva to ṣa ni hūṃ hūṃ hūṃ svāhā，汉语字面意思：嗡，金刚，铃，，，一切，佛陀，，，般若，波罗蜜多，自性，金刚，一切，心，，，吽 吽 吽，梭哈)。这是金刚和铃的真如。然后，按照《吉祥第一根本续》中所说，“伟大的菩萨，第一至尊”等一百零八名号来赞颂。之后，又是：吽 吽 吽。从轮回中解脱，持有身躯，互相拥抱，持有结合。嘿，金刚，你 吽 拉拉 吽 吽 拉拉 罗吉 吽。天人顶礼膜拜，以足供养，持有无垢之花，心生欢喜。嘿，金刚，你 吽 拉拉 吽 拉拉 罗吉 吽。远离事物，勤奋修行，这个秘密中的大秘密。享用吧，享用吧，金刚你。秘密地折磨，是你的目的。享用无尽的甘露 吽。如此思念众生，从此轮回中彻底解脱，向那至高无上的转变者顶礼。龙王至尊以头顶装饰，以洁白的月亮装饰的身躯，无数种美丽的身形，向佛金刚母顶礼。金色身躯最为殊胜，以极其凶猛的蛇来装饰，在新鲜的头盖骨中饮血，装饰着北方女神的足。玛拉嘎达红艳美丽，声音等发出吽声，吼声令人恐惧，持有凶猛的棍棒和头盖骨，向西方女神的足顶礼。展现美丽的蓝色形象，伟大的自在天以头顶礼足，持有降伏邪魔的忿怒相，顶礼发出吽声的伟大女神。对她们等等以各种金刚之音赞颂后，摇动铃铛。然后，将金刚合掌放在心口，念诵：嗡 秀达 达Ra美 吽 阿阿阿阿 梭哈 (藏文：ཨོཾ་ཤུདྡྷ་དྷ་ར་མེ་ཧཱུཾ། ཨ་ཨ་ཨ་ཨ་སྭཱ་ཧཱ་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ śuddha dhāra me hūṃ a a a a svāhā，汉语字面意思：嗡，清净，陀罗尼，我，吽，阿 阿 阿 阿，梭哈)。坚定地生起天神的傲慢，然后布施外面的朵玛。其中，暂时对帝释天等 ༄。 对眷属布施朵玛，如所说，以衣饰和珍宝装饰，持有金刚铃，右腿以菩萨坐姿，左腿充分伸展，嬉戏。
English
The two little fingers are intertwined and moved slightly. Om Vajra Gandha Hum (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་གྷཎྚ་ཧོ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra ghaṇṭa ho，English literal meaning: Om, Vajra, Bell, Hum). Om Vajra TaRa Me (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཏ་ར་མེ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra tāra me，English literal meaning: Om, Vajra, Tara, Me). Om Vajra Gandhe RaNi Ta ZaRaNi Ta Sarva Buddha ZaZa Li Te ZaJia BaRa Mi Ta Suo Ba Wei Vajra Sarva He Ri Da Ya A Wa Duo Ka Ni Hum Hum Hum Suoha (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་གྷཎྚེ་ར་ཎི་ཏ་པྲ་ར་ཎི་ཏ་སརྦ་བུདྡྷ་པྲ་ཙ་ལི་ཏེ་པྲ་ཛྙཱ་པཱ་ར་མི་ཏཱ་སྭ་བྷཱ་ཝེ་བཛྲ་སརྦ་ཧྲྀ་ད་ཡ་ཨ་བ་ཏོ་ཥ་ནི་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra ghaṇṭe raṇi ta pra raṇi ta sarva buddha pra ca li te prajñā pāra mitā svabhāve vajra sarva hṛ da ya āva to ṣa ni hūṃ hūṃ hūṃ svāhā，English literal meaning: Om, Vajra, Bell, , , all, Buddha, , , Prajna, Paramita, Svabhava, Vajra, all, heart, , , Hum Hum Hum, Svaha). This is the Suchness of Vajra and Bell. Then, according to what is said in the "Glorious First Root Tantra", praise with the one hundred and eight names such as "Great Bodhisattva, First Supreme". After that, again: Hum Hum Hum. Liberating from Samsara, holding the body, embracing each other, holding the union. Hey, Vajra, you Hum Lala Hum Hum Lala Luo Ji Hum. Gods and humans prostrate and worship, offering with feet, holding immaculate flowers, rejoicing in heart. Hey, Vajra, you Hum Lala Hum Lala Luo Ji Hum. Away from things, diligently practicing, this great secret among secrets. Enjoy, enjoy, Vajra you. Secretly tormenting, is your purpose. Enjoy the endless nectar Hum. Thus thinking of sentient beings, completely liberated from this Samsara, prostrate to that supreme transformation. The supreme Dragon King adorns the head, the body adorned with the pure white moon, countless kinds of beautiful forms, prostrate to Buddha Vajra Mother. The golden body is the most supreme, adorned with extremely fierce snakes, drinking blood in fresh skull, adorning the feet of the northern goddess. Marakata is red and beautiful, sounds etc. emit Hum sound, the roar is terrifying, holding fierce club and skull, prostrate to the feet of the western goddess. Show the beautiful blue image, the great Ishvara bows the head to the feet, holding the wrathful appearance that subdues demons, prostrate to the great goddess who emits Hum sound. After praising them etc. with various Vajra sounds, shake the bell. Then, put the Vajra palms together at the heart, and recite: Om Shuda DaRa Me Hum A A A A Svaha (藏文：ཨོཾ་ཤུདྡྷ་དྷ་ར་མེ་ཧཱུཾ། ཨ་ཨ་ཨ་ཨ་སྭཱ་ཧཱ་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ śuddha dhāra me hūṃ a a a a svāhā，English literal meaning: Om, pure, dharani, me, Hum, A A A A, Svaha). Firmly generate the pride of the deity, and then give the outer Torma. Among them, temporarily to Indra etc. ༄. Offering Torma to the retinue, as said, adorned with clothes and jewels, holding the Vajra bell, the right leg in Bodhisattva posture, the left leg fully extended, playing.