Tibetan
་ལ་སོགས་པ་བསྲེག་པར་འགྱུར། །ཞེས་པ་ནི་འོད་ཟེར་ཕྲེང་བ་ལང་ལོང་གི་འོད་ཀྱིས་དཔལ་རྟ་མཆོག་གི་ང་རྒྱལ་གྱིས་ཕྱོགས་བཅུ་ན་གནས་པའི་སྤྲིན་གྱི་ལྷ་རྣམས་ཟོས་པར་མཐོང་བར་བྱའོ་ཞེས་པའོ། །རྡོ་རྗེ་སློབ་དཔོན་དགེ་བའི་གོ་ཆས་མཛད་པ་དཔལ་ལྡན་གདན་བཞི་པའི་རྣམ་པར་བཤད་པ་ལས། བདག་གི་གདན་རྫོགས་སོ།། །། གཞན་གྱི་གདན་གྱི་རྣམ་པར་བཤད་པ། གཞན་གྱི་གདན་གྱི་ལེའུ་དང་པོའི་རྣམ་པར་བཤད་པ། ༄། །ད་ནི་གཟུགས་བརྙན་རྣམས་བསྐྱོན་པ་དང༌། ཞི་བ་ལ་སོགས་པའི་སྦྱིན་སྲེག་དང༌། གཏོར་མའི་ངོ་བོ་ཉིད་དང༌། སློབ་མ་ཡོངས་སུ་གཟུང་པ་ཇི་ལྟར་ཡིན། ཤེས་འདོད་པས་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེས་ཞུས་པ། གཟུགས་དང་ནི་ཅི་འདྲ་དང་ཞེས་པ་ལ་སོགས་པས། གཞན་གྱིས་གདན་བརྩམས་པ་ལ་ཆེར་གནས་སོ། །ཧོམ་ཁུང་གི་རིམ་པར་ཕྱེ་བ་ལ། ཁྲུ་གང་ཙམ་ལས་བརྩམས་ནས་སུ། །ཇི་སྙེད་ཁྲུ་སྟོང་བར་དུའོ། །ཞེས་པའོ། །ལས་ཀྱི་རིམ་པས་སོར་བརྒྱད་ནས་བརྩམས་ནས། ཇི་སྙེད་སོར་ཉི་ཤུའི་བར་དུ་འཕེལ་བར་བྱའོ། །འདི་ལ་མུ་ཁྱུད་ཅེས་པ་ནི་ཧོམ་ཁུང་གི་སྤྱི་ལ་ཞེས་པའོ། །ཚད་ཀྱི་ཆ་ནི་ ༄། །གསུམ་ལས་ནི། །ཆ་གཉིས་སུ་ནི་བརྐོ་བར་བྱ། །ཞེས་པ་ནི་ཇི་ལྟར་གསུངས་པའི་ཧོམ་ཁུང་གི་ཚད་གསུམ་དུ་བྱ་སྟེ། ཆ་གཉིས་སུ་འོག་བརྐོ་བར་བྱའོ། །བརྐོས་པ་ལས་ཀྱང་བརྒྱད་ཀྱི་ཆ། །ཁུང་གི་ཁ་རན་དུ་ཡང་བྱ། །ཞེས་པ་ནི་ཧོ་མ་ཁུང་བརྐོ་བའི་ཚད་ཆ་བརྒྱད་དུ་བྱས་ཏེ། ཆ་གཅིག་གི་ཚད་ནི་ཧོ་མ་ཁུང་གི་ཁ་རན་ཞེས་པའོ། །ཁ་རན་ལས་ཀྱང་ཕྱེད་ཀྱི་ཆར། །ཕྱི་རོལ་ཏུ་ཡང་མུ་ཁྱུད་བྱ། །ཞེས་པ་ནི་ཁ་རན་གྱི་ཕྱེད་ཀྱི་ཆའི་ཕྱི་རོལ་དུ་མུ་ཁྱུད་བརྐོ་བར་བྱའོ་ཞེས་པའོ། །མུ་ཁྱུད་བརྒྱད་དུ་ལྡན་བྱས་པའི། །པདྨ་འདབ་མ་བརྒྱད་པ་སྟེ། །ཞེས་པ་ནི་མུ་ཁྱུད་འཁོར་པའི་ཚད་ཆ་བརྒྱད་དུ་རྒྱ་བསྐྱེད་པ་པདྨའི་འདབ་མའི་ཚད་བྱ་བའོ། །པདྨ་དག་གི་ཕྱི་རོལ་ཏུ། །སོར་གཅིག་པ་ཡི་ར་བ་བྱ། །ཞེས་པ་ནི་པདྨའི་ཕྱི་རོལ་ན་ར་བ་སོར་གཅིག་བྱས་པའོ། །ཁུང་གི་དབུས་སུ་རྡོ་རྗེ་ནི། །པདྨའི་ནང་དུ་གཞག་པར་བྱ། །ཞེས་པ་ནི་ཧོམ་ཁུང་གི་དབུས་སུ་ཇི་ལྟར་མཛེས་པ་དང༌། པདྨའི་སྟེང་ན་རྡོ་རྗེ་བཀོད་པར་བྱའོ་ཞེས་པའོ། །མུ་ཁྱུད་གསུམ་ནི་མངོན་སྤྱོད་དོ། །ཞེས་པ་ནི་མངོན་པར་སྤྱོད་པའི་ལས་ལ་ཧོམ་ཁུང་ཟུར་གསུམ་མོ། །ཞི་བ་ལ་ནི་གྲྭ་བཞི་པ། །ཞེས་པ་ནི་ཞི་བའི་ལས་ལ་ཧོམ་ཁུང་ཟུར་བཞི་བྱས་པའོ། །ཡོངས་སུ་གང་བ་དབང་དུ་ལྡན། །རྒྱས་པ་ལ་ཡང་དེ་བཞིན་ནོ། །ཞེས་པ་ནི་དབང་དང་
Chinese
等都会被焚烧。这是说，要观想光芒四射的光网，以骏马之王的傲慢，吞噬十方之云神。金刚阿阇黎善铠所著《吉祥四座释》中，我的座圆满了。 其他座的解释 其他座第一品的解释 ༄。现在，如何进行投射影像、寂静等火供、食子的本体，以及摄受弟子？想知道这些，金刚手菩萨请问说：“形象是什么样的”等等。因此，主要在于他人所造的座。关于火坑的次第划分，从一肘开始，直到多少千肘为止。这是说，按照事业的次第，从八指开始，直到二十指为止逐渐增加。这里所说的“周围”是指火坑的整体。关于尺寸的方面是： ༄。从三份中，挖掘两份。这是说，按照所说的，火坑的尺寸要做成三份，下面挖掘两份。挖掘之后，也要留出八分之一的部分作为坑的边缘。这是说，将火坑挖掘的尺寸分成八份，其中一份的尺寸就是火坑的边缘。从边缘再留出二分之一的部分，在外面做成周围。这是说，在边缘的二分之一部分之外，再挖掘出周围。周围做成八瓣莲花的样子。这是说，将周围的尺寸扩大成八份，做成莲花花瓣的尺寸。在莲花的外面，做成一指宽的围墙。这是说，在莲花的外面，做成一指宽的围墙。在坑的中央放置金刚杵，在莲花中放置金刚。这是说，在火坑的中央如何装饰，以及在莲花上布置金刚杵。三个周围用于猛厉事业。这是说，用于猛厉事业的火坑是三角形的。寂静事业用四方形。这是说，用于寂静事业的火坑是四方形的。圆满和怀爱，以及增益也是如此。这是说，怀爱和
English
etc., will be burned. This means that one should visualize a radiant web of light, with the arrogance of the supreme horse king, devouring the cloud gods dwelling in the ten directions. In the commentary on the glorious four seats composed by Vajra Acharya Good Armor, my seat is complete. Explanation of Other Seats Explanation of the First Chapter of Other Seats ༄. Now, how to perform the projection of images, the fire offering of pacification, etc., the essence of the torma, and the complete acceptance of disciples? Wishing to know these, Vajrapani asked, "What is the form like," etc. Therefore, it mainly resides in the seat created by others. Regarding the sequential division of the fire pit, starting from one cubit, up to how many thousand cubits? This means that according to the order of the action, starting from eight fingers, it should be gradually increased up to twenty fingers. Here, the term "circumference" refers to the entirety of the fire pit. Regarding the aspect of measurement: ༄. From three parts, two parts should be dug. This means that according to what is said, the size of the fire pit should be made into three parts, and two parts should be dug below. After digging, one-eighth of the part should also be left as the edge of the pit. This means that the size of the fire pit should be divided into eight parts, and the size of one part is the edge of the fire pit. From the edge, leave another one-half part, and make a circumference on the outside. This means that outside of one-half part of the edge, dig out the circumference. The circumference should be made into the shape of eight lotus petals. This means that the size of the circumference should be expanded into eight parts, making it the size of the lotus petals. Outside the lotuses, make a one-finger-wide fence. This means that outside the lotuses, make a one-finger-wide fence. In the center of the pit, place the vajra, and in the lotus, place the vajra. This means how to decorate the center of the fire pit, and how to arrange the vajra on the lotus. Three circumferences are for fierce actions. This means that the fire pit for fierce actions is triangular. For pacifying actions, it is square. This means that the fire pit for pacifying actions is square. Complete and enchanting, and also increasing are the same. This means enchanting and