Tibetan
་སྔོན་པོ་དང༌། སེར་པོ་དང༌། དཀར་པོ་དང༌། དམར་པོའི་མདོག་ཅན་ནོ། །དབང་ལྡན་ལ་སོགས་པར་གནས་པ་རྣམས་ནི། གོ་རིམས་བཞིན་དུ་གནག་ཅིང་སེར་བ་དང༌། སྔོ་ཞིང་དམར་བ་དང༌། དམར་ཞིང་དཀར་བ་དང༌། དཀར་ཞིང་སེར་བའི་མདོག་ཅན་ནོ། །དེ་ལ་རུ་ཏྲ་ནག་པོའི་མདུན་དུ་ནི་རྒན་བྱེད་མའོ། །གཡོན་ཕྱོགས་ན་ནི་དྲག་མོའོ། །རྒྱབ་ཏུ་ནི་མི་སྡུག་མའོ། །གཡས་སུ་ནི་ཨུ་མ་སྟེ། དེ་དག་ནི་རིམ་བཞིན་དུ་མཁའ་འགྲོ་མ་ལ་སོགས་པའི་མདོག་ཅན་ནོ། །རུ་ཏྲ་ཆེན་པོའི་ཤར་དབང་བྱང་དང་ནུབ་དང༌། ལྷོའི་ཕྱོགས་རྣམས་སུ་ནི། རྒྱལ་མ་དང༌། རྣམ་པར་རྒྱལ་མ་དང༌། མི་ཐུབ་མ་དང༌། གཞན་གྱིས་མི་ཐུབ་མ་སྟེ། མར་མེ་ལ་སོགས་པའི་མདོག་ཅན་ནོ། །ལྷས་བྱིན་གྱི་ཤར་དང༌། བྱང་དང༌། ནུབ་དང༌། ལྷོའི་ཕྱོགས་སུ་ནི་ནག་མོ་བཟང་མོ་དང༌། ནག་མོ་ཆེན་པོ་དང༌། ནག་མོ་སྦོམ་མོ་དང༌། དབང་མོ་རྣམས་ཏེ། འཇིབ་བྱེད་མ་ལ་སོགས་པའི་མདོག་ཅན་ནོ། །ནག་པོའི་ཤར་དང༌། བྱང་དང༌། ནུབ་དང༌། ལྷོ་ཕྱོགས་སུ་ནི་ཟླ་བ་མོ་དང༌། དྲག་མོ་དང༌། སྡང་མ་དང༌། འཕྱང་མ་སྟེ་འཕྲོག་བྱེད་མ་ལ་སོགས་པའི་མདོག་ཅན་ནོ། །གཙིགས་ ༄། །པའི་ཤར་དང༌། བྱང་དང༌། ནུབ་དང༌། ལྷོའི་ཕྱོགས་རྣམས་སུ་ནི། སུམ་ཅུ་རྩ་གསུམ་གྱི་དབང་མོ་དང༌། འཕྲོག་བྱེད་མ་དང༌། མར་མེ་མ་དང༌། འཇིབ་བྱེད་མ་དང༌། རྒན་བྱེད་མ་ལ་སོགས་པའི་མདོག་ཅན་ནོ། །མི་སྡུག་པའི་ཤར་དང༌། བྱང་དང༌། ནུབ་དང༌། ལྷོའི་ཕྱོགས་རྣམས་སུ་ནི་དྲག་མོའི་གཟུགས་དང༌། གཟུགས་ཆེན་མོ་དང༌། མཆེ་བ་གཙིགས་མ་དང༌། ཐོད་པ་གཅིག་མ་རྣམས་ཏེ། དབང་མོ་ལ་སོགས་པའི་མདོག་ཅན་ནོ། །དེ་དག་ལས་འདས་པའི་ཤར་དང༌། བྱང་དང༌། ནུབ་དང༌། ལྷོ་ཕྱོགས་རྣམས་སུ་ནི་ཐོད་ཕྲེང་ཅན་མ་དང༌། ཕྲེང་ཅན་མ་དང༌། ཁ་ཊྭཱཾ་མ་དང༌། བདག་ཉིད་ཆེན་མོ་རྣམས་ཏེ། ནག་མོ་བཟང་མོ་ལ་སོགས་པའི་མདོག་ཅན་ནོ། །ལོག་འདྲེན་གྱི་ཤར་དང༌། བྱང་དང༌། ནུབ་དང༌། ལྷོའི་ཕྱོགས་རྣམས་སུ་ནི། ལག་ན་རལ་གྲི་ཅན་དང༌། ལག་ན་དགྲ་སྟ་ཅན་དང༌། ལག་ན་རྡོ་རྗེ་ཅན་དང༌། ལག་ན་གཞུ་ཅན་མ་རྣམས་ཏེ། རྒྱལ་མ་ལ་སོགས་པའི་མདོག་ཅན་ནོ། །དེ་ལ་རྒན་བྱེད་མ་ནས། བདག་ཉིད་ཆེན་མོའི་མཐར་ཐུག་པ་རྣམས་ནི་མེ་ཏོག་ལ་སོགས་པའི་མཆོད་པ་རྣམ་པ་ལྔ་ལག་ན་ཐོགས་པས་རྣམ་པར་རོལ་བའོ། །ལག་ན་རལ་གྲི་ཅན་ལ་སོགས་པ་བཞི་ནི་མིང་ཇི་བཞིན་དུ་ལག་ན་མཚོན་ཆ་ཐོགས་པའོ། །དེ་བཞིན་ཆེན་མོའི་མཁའ་འགྲོ་ལྔ། །ལས་ཀུན་རྗེས་སུ་སྒྲུབ་བྱེད་པ། །ཞེས་བྱ་བ་ནི་འབར་མ་ལ་སོག
Chinese
是蓝色、黄色、白色和红色的。住在有权者等处的那些，依次是黑而黄的，蓝而红的，红而白的，白而黄的颜色。其中，在黑鲁扎的前面是老母，左边是猛女，后面是丑女，右边是乌玛，她们依次是空行母等的颜色。大鲁扎的东、自在、北和西、南的方位上，是胜母、极胜母、无敌母、他人不能胜母，是灯火等的颜色。赐予天神者的东、北、西、南方位上，是黑善女、大黑女、黑胖女、自在母等，是吸精母等的颜色。黑者的东、北、西、南方位上，是月亮女、猛女、憎恨女、悬挂女，是抢夺母等的颜色。重视的东、北、西、南方位上，是三十三天的自在母、抢夺母、灯火母、吸精母、老母等的颜色。丑女的东、北、西、南方位上，是猛女之形、大形母、利齿母、独颅母等，是自在母等的颜色。超越那些的东、北、西、南方位上，是颅鬘母、鬘母、卡杖嘎母、大本体母等，是黑善女等的颜色。邪引者的东、北、西、南方位上，是手持宝剑者、手持战斧者、手持金刚杵者、手持弓箭母等，是胜母等的颜色。其中，从老母到大本体母为止的那些，是手持花等五种供品而游舞的。手持宝剑者等四位，是如其名一般手持武器的。如是大自在母的五空行，成办一切事业。
English
They are blue, yellow, white, and red in color. Those dwelling in places such as the powerful ones are, in order, blackish-yellow, bluish-red, reddish-white, and whitish-yellow in color. Among them, in front of the black Rudra is the Old Mother. On the left side is the Fierce Woman. Behind is the Ugly Woman. On the right is Uma. They are, in order, the colors of the Dakini and so on. In the east, north, west, and south directions of the Great Rudra are the Victorious Mother, the Supremely Victorious Mother, the Invincible Mother, and the Mother Whom Others Cannot Defeat, with colors like lamps and so on. In the east, north, west, and south directions of the God-given one are the Black Good Woman, the Great Black Woman, the Black Fat Woman, and the Powerful Woman, with colors like the Sucking Mother and so on. In the east, north, west, and south directions of the Black One are the Moon Woman, the Fierce Woman, the Hateful Woman, and the Hanging Woman, with colors like the Robbing Mother and so on. In the east, north, west, and south directions of the Esteemed One are the Powerful Woman of the Thirty-Three, the Robbing Mother, the Lamp Mother, the Sucking Mother, the Old Mother, and so on. In the east, north, west, and south directions of the Ugly One are the Form of the Fierce Woman, the Great Form Mother, the Sharp-Toothed Mother, and the One-Skulled Mother, with colors like the Powerful Woman and so on. In the east, north, west, and south directions beyond those are the Skull Garland Mother, the Garland Mother, the Khatvanga Mother, and the Great Self Mother, with colors like the Black Good Woman and so on. In the east, north, west, and south directions of the Misleading One are the One Holding a Sword in Her Hand, the One Holding a Battle-Axe in Her Hand, the One Holding a Vajra in Her Hand, and the Mother Holding a Bow in Her Hand, with colors like the Victorious Mother and so on. Among them, those from the Old Mother up to the Great Self Mother are playing with the five kinds of offerings such as flowers in their hands. The four, beginning with the One Holding a Sword in Her Hand, are holding weapons in their hands as their names indicate. Likewise, the five Dakinis of the Great Goddess accomplish all actions.