Tibetan
་དགུ་དང་གསུམ་དང་དྲུག་ཅུས་ནི། བདུན་ཅུ་རྩ་གཉིས་སོ། །གཞུང་ཁ་ཅིག་ལས་ནི། དགུ་བཅུ་དང་ནི་དྲུག་ཡིན་ཏེ། །ཞེས་འབྱུང་སྟེ། དགུ་བཅུ་རྩ་དྲུག་གོ །ཚུལ་ཁྲིམས་ཕུན་ཚོགས་བསོད་ནམས་ལྡན། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། ཚུལ་ཁྲིམས་ནི་དགེ་བ་ལ་འཇུག་པ་དང༌། མི་དགེ་བ་ལ་ལྡོག་པ་དང་གཞན་གྱི་དོན་བྱེད་པ་སྟེ་གསུམ་མོ། །བསོད་ནམས་ནི་སྦྱིན་པ་དང་མཆོད་པ་ལ་སོགས་པའོ། །འདུལ་བ་དང་ནི་སྤྱོད་པ་སྲུང༌། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། འདུལ་བ་ནི་དབང་པོ་བསྡམས་པའོ། །སྤྱོད་པ་ནི་སྐྱེ་བོ་རྣམས་ཀྱི་ཆོས་ལུགས་སོ། །ལྷག་མ་ནི་གོ་སླའོ། །ཆུང་མ་གཅིག་ནི་ཤིན་ཏུ་གསལ། །ཞེས་བྱ་བ་ནི་གང་ལ་ཆུང་མ་ཁྱད་པར་དུ་འཕགས་པ་གཅིག་ཡོད་པ་ད་ལ་དེ་སྐད་ཅེས་བྱའོ། །རྟག་ཏུ་སེམས་ནི་ལྷོད་པ་སྟེ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། ལྷོད་པ་ནི་སྡུག་བསྔལ་བ་སྟེ། གཞན་གྱི་སྡུག་བསྔལ་མཐོང་ན་བཏགས་པ་དང་འདྲ་བར་བཏུལ་བའོ། །གཉེན་གྱི་ནང་དུ་གཅིག་པུ་གཙོ། །ཞེས་བྱ་བ་ནི། དེའི་ནོར་ལ་ ༄། །གཉེན་རྣམས་དང་ཐུན་མོང་དུ་སྤྱོད་པའོ། །ལྷག་མ་ནི་གོ་སླའོ། །ཚེ་ལོ་ལྔ་བཅུ་རྩ་ལྔ་དང༌། །ཡང་ན་དྲུག་ཅུའམ་སུམ་ཅུའོ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། དྲུག་ཅུའམ་སུམ་ཅུ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ལུང་གི་ཚིག་སྟེ། མན་ངག་ལས་བཅུའི་ཚིག་ཕྱི་ནས་དྲུག་ཅུ་རྩ་གསུམ་དུ་ཤེས་པར་བྱའོ། །དེ་དག་གིས་ནི་དེའི་ཚེ་ཚད་ཐུང་ཤོས་རྣམ་པ་གཉིས་གསུངས་སོ། །རཎྜ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་ལ། རྟག་ཏུ་སྡིག་པའི་བློ་ཅན་ཏེ། །ཞེས་བྱ་བ་ནི་མཚམས་མེད་པ་བྱེད་པ་ལ་སོགས་པའི་བློ་དང་ལྡན་པའོ། །རྟག་ཏུ་དབུལ་ཞིང་ཁ་གསག་ཅན། ཞེས་བྱ་བ་ལ། ཁ་གསག་ནི་ཁ་འཇམ་སྨྲ་བའོ། །ལྷག་མ་ནི་གོ་སླའོ། །གཞན་དག་ལ་ནི་ཡིད་མི་རྟོན། །ཞེས་བྱ་བ་ནི་བློ་མི་གཏོད་པའོ། །ཟོལ་དང་བཟོ་སོགས་ཀུན་རིག་པ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། ཟོལ་གྱི་བཟོ་ནི་བུ་དོན་དང་ནོར་བུ་སྦྱར་བ་ལ་སོགས་པའོ། །སོགས་པས་ནི་གླང་པོ་ཆེ་བཞོན་པ་ལ་སོགས་པ་བསྡུའོ། །ལྷག་མ་ནི་བཤད་ཟིན་ཏོ། །མི་ཀི་ར་ཞེས་བྱ་བ་སོགས་པ་ལ། མི་ཀི་ར་ཡིས་ཞེས་བྱ་བ་ནི་མི་ཀི་ར་ལ་ཞེས་གཉིས་པར་ཤེས་པར་བྱ་སྟེ། དུས་དང་ལམ་དང་ཤིན་ཏུ་སྦྱོར། །ལས་ཀྱི་སྒྲར་ནི་བཤད་པ་ཡིན། །ཞེས་གསུངས་པའི་ཕྱིར་རོ། །ཆོས་ཤེས་རང་གི་རིགས་ཀྱང་མཐོ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། མཐོ་བ་ནི་བསྟོད་པ་སྟེ། གང་གིས་རང་གི་རིགས་གོང་ནས་གོང་དུ་སྤེལ་བར་བྱེད་པ་དེ་ལ་དེ་སྐད་ཅེས་བྱའོ། །ལུགས་ཀྱི་བསྟན་བཅོས་ཞེས་བྱ་བ་ནི་རྒྱལ་ཁྲིམས་ལ་སོགས་པའི་བསྟན་བཅོས་སོ། །བཟོ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་གར་ལ་སོགས་པའོ།
Chinese
九和三和六十是七十二。有些经文中说：九十和六，即九十六。具足戒律，拥有福德，这指的是：戒律是趋向善，远离不善，做利他之事，这三者。福德是布施和供养等。守护调伏和行为，这指的是：调伏是约束根门。行为是众生的习俗。其余容易理解。一个妻子非常清楚，这指的是拥有一个特别优秀的妻子的人，就这么称呼他。总是心怀忧虑，这指的是：忧虑是痛苦。看到他人的痛苦，就像被束缚一样被调伏。在亲戚中独自为尊，这指的是：他的财产与亲戚们共同享用。其余容易理解。寿命五十五，或者六十或三十。这指的是：六十或三十是经文的说法，从口诀来看，十的说法之后应理解为六十三。这些是关于寿命最短的两种说法。冉扎等，总是怀有罪恶之心，这指的是怀有造作五无间罪等恶念。总是贫穷且善于甜言蜜语，这指的是：甜言蜜语是说话柔顺。其余容易理解。不信任其他人，这指的是不信任他人。了解欺骗和技艺等一切，这指的是：欺骗的技艺是指将儿子和宝物结合等。等等包括骑大象等。其余已经说过了。米吉拉等，米吉拉的意思应理解为米吉拉，是第二格，因为经中说：与时间和道路非常相关，在业的意义上进行了解释。通晓佛法，自己的种姓也高贵，这指的是：高贵是赞扬，指那些使自己的种姓越来越兴旺的人。法典指的是王法等的典籍。技艺指的是舞蹈等。
English
Nine, three, and sixty are seventy-two. In some texts, it says, "Ninety and six," which is ninety-six. "Endowed with the perfection of morality and merit," this refers to: morality is engaging in virtue, turning away from non-virtue, and benefiting others, these three. Merit is generosity and offerings, etc. "Guard discipline and conduct," this refers to: discipline is restraining the senses. Conduct is the customs of beings. The rest is easy to understand. "One wife is very clear," this refers to someone who has a particularly excellent wife, that is what they are called. "Always the mind is relaxed," this refers to: relaxed is suffering. Seeing the suffering of others, one is subdued as if bound. "Alone as the chief among relatives," this refers to: their wealth is shared with relatives. The rest is easy to understand. "Life span fifty-five, or sixty or thirty." This refers to: "sixty or thirty" is a statement from the scriptures. From the oral instructions, after the statement of ten, it should be understood as sixty-three. These are the two shortest statements about lifespan. Randa, etc., "always with a sinful mind," this refers to having the intention to commit the five heinous crimes, etc. "Always poor and with flattering speech," this refers to: flattering speech is speaking softly. The rest is easy to understand. "Do not trust others," this refers to not trusting others. "Knowing all deceptions and crafts, etc.," this refers to: the craft of deception is combining sons and jewels, etc. "Etc." includes riding elephants, etc. The rest has been said. "Mi ki ra," etc., "Mi ki ra yi" should be understood as "to Mi ki ra," which is the second case, because it is said in the scriptures: "It is very related to time and path, and is explained in the sense of action." "Knowing Dharma, one's own lineage is also high," this refers to: high is praise, referring to those who make their own lineage more and more prosperous. "Treatise on customs" refers to treatises on royal law, etc. "Craft" refers to dance, etc.
Tibetan
།རིག་པ་ནི་འཕོང་གི་དཔྱད་ལ་སོགས་པའོ། །ལྷག་མ་ནི་གོ་སླའོ། །བྱ་བ་ཐམས་ཅད་མྱུར་བར་འགྲུབ། །ཅེས་བྱ་བ་ནི་དགོས་པ་རྣམས་ཚེགས་མེད་པས་ཕྱི་བཤོལ་མེད་པར་སྒྲུབ་པའོ། །ལྷག་མ་ནི་གོ་སླའོ། །བྷི་ཏྲི་ཀ་ག་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་ལ། དེ་བཞིན་རང་གི་ཁྱིམ་ན་གཙོ། །ཞེས་བྱ་བ་ནི། གཙོ་བོ་ཕ་དང་མ་མེད་པའི་ཕྱིར་རོ། །ལས་དང་སེམས་ཁྲལ་ཆུང་བ་སྟེ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། ཆུང་བ་ནི་དམན་པ་སྟེ། རིགས་ངན་གྱི་བྱ་བ་བྱེད་པའོ། །གཞུང་ཁ་ཅིག་ལས། ཁ་ཅིག་སེམས་ཀྱི་ལས་ཅན་ཏེ། །ཞེས་འབྱུང་སྟེ། ལས་རྣམས་རང་གི་བསམས་བཞིན་དུ་བྱེད་པའོ། །དཔུང་ ༄། །རྣམས་ཀྱི་ནི་གཙོ་བོ་ཉིད། །ཅེས་བྱ་བ་ནི་དམག་དཔོན་དུ་གྱུར་བའོ། །ལྷག་མ་ནི་གོ་སླའོ། །སྡུག་ཕོངས་རྣམས་ལ་བརྩེ་བར་ལྡན། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། སྡུག་པ་ནི་སྡུག་བསྔལ་བའོ། །ཕོངས་པ་ནི་རིགས་ལ་སོགས་པས་དམན་པའོ། །བྱཱ་ཀུ་ལི་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་ལ། བློ་ཆུང་ཞེས་བྱ་བ་ནི་བློ་གྲོས་དམན་པའོ། །ངན་པར་སྨྲ་བ་ནི་གནས་མ་ཡིན་པར་སྨྲ་བའམ། སྐྱོན་སྒྲོགས་པ་ལ་དགའ་བའོ། །ཤེས་རབ་ཞེན་པ་ནི་གླེན་པའོ། །ལྷག་མ་ནི་བཤད་ཟིན་ཏོ། །ནོར་དང་བ་ལང་ཤིན་ཏུ་ཕྱུག །ཅེས་བྱ་བ་ནི་ནོར་རྣམས་དང་བ་ལང་རྣམས་མང་བའོ། །ཁྱིམ་ན་ཆུང་མ་གསུམ་ལ་སོགས། །ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཁྱིམ་གཅིག་ན་ཆུང་མ་གསུམ་ལས་མི་ཉུང་བར་ཡོད་པའོ། །ལྷག་མ་ནི་གོ་སླའོ། །ལྷན་ཅིག་ཚོང་གི་རྒྱུ་ཡིས་འཆི། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། ལྷན་ཅིག་ཅེས་བྱ་བ་ནི་ནོར་རྣམས་དང་ལྷན་ཅིག་ཏུ་སྟེ། ནོར་དང་བཅས་པར་བརླག་པར་འགྱུར་བའོ། །ཚོང་གི་རྒྱུ་ཡིས་འཆི་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཚོང་ས་ཉིད་དུ་འཆི་བའམ། ནོར་དོན་དུ་གཉེར་བའི་རྒྱུ་མཚན་ཉིད་ཀྱིས་འཆི་བའོ། །སྦྱོར་བ་བརྩམ་པའི་མཚན་མ་ལ། །ཡེ་ཤེས་ཅན་གྱིས་བགྲང་བར་བྱ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ་སྦྱོར་བ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་རོ་ཧི་ཏ་ལ་སོགས་པའི་དུས་ཚོད་དོ། །མཚན་མ་ནི་ཇི་ལྟར་བསྟན་པ་བཞིན་དུ་བྲིས་པའོ། །གང་དུ་ཤེས་པར་བྱ་ཞེ་ན། བགྲང་བར་བྱ་ཞེས་པ་གསུངས་ཏེ་རེའུ་མིག་བཅུ་གཉིས་བྲིས་པའི་གནས་སུའོ། །སྭབྣ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་ལ། མགོན་མེད་རྣམས་ཀྱི་རྩ་ལག་སྟེ། ཞེས་པ་ནི་ཕ་མ་ལ་སོགས་བ་མེད་བ་རྣམས་ལ་དེའི་བྱ་བ་བྱེད་པའོ། །ལྷག་མ་ནི་གོ་སླའོ། །བདག་ཉིད་སེང་གེར་སེམས་པ་དང༌། །ཞེས་བྱ་བ་ནི་བདག་ལས་བཟང་བ་གཞན་སུ་ཡང་ཡོད་པ་མ་ཡིན་ཏེ། བདག་འབའ་ཞིག་བཟང་པོ་སྙམ་པའི་ཁེངས་སེམས་ཡོད་པའོ། །ལྷག་མ་ནི་གོ་སླའོ། །གཞན་ལས་བརྟེན་པས་འཚོ་བ་དང། །ཞེས་བྱ་བ་ནི་རྒྱལ་པོའི་འཁོར
Chinese
智慧是指关于臀部的研究等等。其余部分很容易理解。所有的事情都迅速完成。这指的是因为没有困难，所以毫不拖延地完成所有需求。其余部分很容易理解。在名为“བྷི་ཏྲི་ཀ་ག་”等等的段落中，“同样，在自己的家中是主人”指的是因为没有父母等主人。在“工作和心理负担都很小”中，“小”指的是低劣，即从事低贱种姓的工作。在一些文本中，有“一些人是心灵的工作者”，指的是按照自己的想法来完成工作。“军队的首领”指的是成为指挥官。其余部分很容易理解。“对受苦受难者充满慈爱”中，“受苦”指的是痛苦，“受难”指的是在种姓等方面低贱。在名为“བྱཱ་ཀུ་ལི་”等等的段落中，“小智慧”指的是智慧低下。“说坏话”指的是说不合时宜的话，或者喜欢夸大缺点。“执着于知识”指的是愚蠢。其余部分已经解释过了。“财富和牛非常富有”指的是财富和牛的数量很多。“家中有多达三个妻子”指的是一个家庭中至少有三个妻子。其余部分很容易理解。“一起因贸易而死亡”中，“一起”指的是与财富一起，即与财富一起被毁灭。“因贸易而死亡”指的是在贸易地点死亡，或者因为追求财富的原因而死亡。在开始结合的标志时，有智慧的人应该计算。这里，“结合”指的是罗希塔等时间。标志是按照所示的方式书写的。在哪里应该知道呢？说是应该计算，即在写有十二个表格的地方。在名为“སྭབྣ་”等等的段落中，“是无依无靠者的支柱”指的是为没有父母等的人做那些事情。其余部分很容易理解。“认为自己是狮子”指的是认为没有比自己更好的人，只有自己是最好的这种傲慢的想法。“依靠他人为生”指的是国王的随从。
English
Wisdom refers to studies on the hips, etc. The rest is easy to understand. All tasks are accomplished quickly. This means fulfilling all needs without delay because there are no difficulties. The rest is easy to understand. In the section called "Bhitrika Ga," etc., "Similarly, being the master in one's own home" refers to the absence of parents or other masters. In "Work and mental burden are small," "small" means inferior, i.e., engaging in the work of a low caste. In some texts, it appears as "Some are workers of the mind," which means doing tasks according to one's own thoughts. "The chief of armies" refers to becoming a commander. The rest is easy to understand. In "Having compassion for the suffering and afflicted," "suffering" means experiencing pain, and "afflicted" means being inferior in terms of caste, etc. In the section called "Byakuli," etc., "small intellect" means having low intelligence. "Speaking badly" means speaking inappropriately or enjoying exaggerating faults. "Attached to knowledge" means being foolish. The rest has already been explained. "Wealth and cattle are very abundant" means having a large quantity of wealth and cattle. "Having up to three wives in the house" means having no fewer than three wives in one household. The rest is easy to understand. In "Dying together because of trade," "together" means along with wealth, i.e., being destroyed along with wealth. "Dying because of trade" means dying at the trading place itself or dying because of the pursuit of wealth. When initiating the signs of combination, those with wisdom should calculate. Here, "combination" refers to times such as Rohita. The signs are written as shown. Where should it be known? It is said that it should be calculated, i.e., in the place where the twelve tables are written. In the section called "Svabna," etc., "being the support of the helpless" means doing those tasks for those who have no parents, etc. The rest is easy to understand. "Thinking of oneself as a lion" means thinking that there is no one better than oneself, having the arrogant thought that only oneself is the best. "Living by depending on others" refers to the retinue of the king.