Tibetan
རྣམས་ལ་རྨི་ལམ་དྲིས་ལ། གཡང་དུ་ལྷུང་བ་ལ་སོགས་པ་རྨི་བ་མཐོང་ན་གོ་ཆའི་སྔགས་ཀྱིས་བསྲུངས་ལ་སློབ་མ་རྣམས་དཀྱིལ་འཁོར་དུ་འཇུག་པའི་དུས་སུ། ཨོཾ་པྲ་བི་ཤ་བྷ་ག་བཱ་ན་མ་ཧཱ་སུ་ཁཾ་མོཀྵ་པུ་རཾ་སརྦ་སིདྡྷ་སུ་ཁ་པྲ་དཾ་པ་ར་མ་སུ་ཨུ་ཏ་ཏ་མ་སིདྡྷྱ་ཛཿ་ཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿ་པྲ་སིདྡྷྱ་སྭ་ཞེས་པས་གཟེངས་བསྟོད་ལ། དེ་ནས་རྩེ་མོའི་ཆ་བཟུང་ལ་དེར་འཇུག་པ་ནི་གཡོན་སྐོར་བྱ་ཞིང༌། ནུབ་སྒོ་ལ་སོགས་པར་བསྡད་ལ་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཤར་ཕྱོགས་ལ་སོགས་པའི་སྒོ་དབྱེ་བ་ནི། །ཨོཾ་བཛྲ་ཨུད་གྷ་ཊ་ཡ་ས་མ་ཡ་པྲ་བེ་ཤ་ཡ་ཧཱུཾ་ཞེས་པ་བརྗོད་པ་དང། །ཨོཾ་པ་ར་མ་ཧཱ་སུ་ཁ་ཨཱ་ཤ་ཡ་སུ་ལ་ལི་ཏ་བི་ལཱ་སི། ན་མི་ཏེ་ར་ན་མཱ་མི་བྷ་ག་བཱནྟཾ་ཛཿ་ཧྲཱུཾ་བཾ་ཧོཿ་ཧི་ཧི་ཧི་ཧི་ཧཱི་པྲ་ཧཱི་ཙྪ་ཀུ་སུམ་ཨཉྫ་ལི་ནཱ་ཐ་ཧོཿ་ཞེས་པའི་སྔགས་ཀྱིས་མེ་ཏོག་གི་ཕྲེང་བ་ཕུལ་ལ་སླར་བླངས་ལ་བདག་ཉིད་ཀྱི་མགོ་བོ་ལ་བཏགས་ཏེ། རྩེ་མོས་མེ་ཏོག་གི་ཕྲེང་བས་དབང་བསྐུར་བར་བསམ་ཞིང༌། གསུང་བར་འགྱུར་བའི་ཆོ་གས་མེ་ཏོག་གི་ཕྲེང་བའི་དབང་ལ་སོགས་པ་སྟེ། སློབ་དཔོན་གྱི་བྱ་བ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རྗེས་སུ་གནང་བ་ཐོབ་པ་དང་བདེན་པ་ཆེན་པོའི་བདག་ཉིད་ཐབས་དང་ཤེས་རབ་ཀྱི་རང་བཞིན་ལ་བསྟོད་པ་སྔོན་དུ་སོང་བས་སློབ་མ་གཞུག་པའི་དོན་དང༌། དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་དངོས་གྲུབ་འདོད་པའི་དོན་དུ་བདེན་པའི་བྱིན་བརླབ་བྱ་བ་ནི། སེམས་ཅན་ཀུན་གྱི་སེམས་ལ་ཁྱབ། །སེམས་ཅན་ཀུན་གྱི་སྙིང་ལ་གནས། །སེམས་ཅན་ཀུན་གྱི་མར་གྱུར་པ། །འདོད་པའི་གཙོ་མོའི་དམ་ཚིག་མཆོག། ༄། །བདེན་པའི་ཡེ་ཤེས་མཆོག་གྱུར་པ། །ཤེས་རབ་ཐབས་དག་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི། །མགོན་པོ་བདག་ལ་བདེན་པ་ཡིས། །འདོད་པ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་མཛོད། །ཅེས་བརྗོད་པའོ། །འདི་ནི་སློབ་དཔོན་བདག་འཇུག་གི་ཆོ་གའི་རིམ་པའོ།། །། དམ་ཚིག་དང་མནའ་ཆུ་བླུད་པའི་ཆོ་གའི་རིམ་པ། ༄། །དེ་ནས་སློབ་མ་ཁྲུས་བྱས་ཏེ་འཁོར་ལོའི་གཙོ་མོའམ་ཁཎྜ་རོ་ཧའི་གཟུགས་སུ་བསྒོམས་ལ། ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐ་ག་ཏ་ཨ་ནུ་ཏ་ཏ་ར་བོ་དྷི་ཨ་ལཾ་ཀཱ་ར་བསྟྲ་པཱུ་ཛ་མེ་གྷ་ས་མུ་དྲ་སྥར་ཎ་ས་མ་ཡེ་ཧཱུཾ་ཞེས་པས་ན་བཟའ་བསྐོན་པར་བྱའོ། །ཨོཾ་བཛྲ་ཀྵ་ཧཾ། ཞེས་པས་སྲུང་སྐུད་བཅིང་པར་བྱའོ། །ཨོཾ་བཛྲ་ཨུཥྞཱི་ཥ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཅེས་པས་ཐོད་བཅིང་བར་བྱའོ། །ཨོཾ་ཙཀྵུ་བནྡྷ་བ་ར་མཱ་ཎ་ཡ་ཧཱུཾ་ཞེས་པའི་སྔགས་ཀྱིས་མིག་རས་བཅིང་བར་བྱའོ། །ཨོཾ་ཨཱཿ་ཁཾ་བཱི་ར་ཧཱུཾ་ཞེས་བརྗོད་ཅིང་མེ་ཏོག་གི་ཕྲེང་བ་གཏད་དོ། །དེ་ནས་ལས་ཐམས་ཅད་པའི་ཆུ་ཡིས་གཏོར
Chinese
询问他们的梦境,如果梦见坠入悬崖等,则用盔甲咒语守护,当弟子们进入坛城时,念诵“嗡 扎比夏 巴嘎瓦纳 玛哈苏康 莫叉布让 萨瓦悉地 苏卡扎当 巴拉玛苏 乌达达玛 悉地雅 匝 吽 班 霍 扎悉地 梭哈”以此赞颂。然后抓住顶端部分进入,要左旋。坐在西门等处,开启坛城的东方等处的门时,念诵“嗡 班匝 乌达嘎达 萨玛雅 扎贝夏雅 吽”。以及“嗡 巴拉玛哈苏卡 阿夏雅 苏拉里达 维拉西 纳米德拉 纳米 帕嘎万当 匝 吽 班 霍 嘿嘿嘿嘿 嘿 扎嘿 匝 固苏玛 安匝里 纳塔 霍”的咒语,献上鲜花花环,再次取回,戴在自己的头上,观想用顶端以鲜花花环灌顶。以将要宣说的仪轨,进行鲜花花环灌顶等。获得允许跟随上师的一切行为,以对真理大性的赞颂,方法和智慧的自性,先进行使弟子进入之义,以及为了坛城的成就,为了想要之义,进行真理的加持:遍布一切有情的心,安住一切有情的心中,成为一切有情的母亲,欲妙主母的殊胜誓言。 啊!殊胜的真理智慧,智慧方法乃是坛城之主,祈请您以真理,圆满我的愿望。这样念诵。这是上师自己进入的仪轨次第。 誓言和誓水灌注的仪轨次第。 啊!然后让弟子沐浴,观想为轮之主母或空行母的形象。念诵“嗡 萨瓦达塔嘎达 阿努达达拉 菩提 阿朗嘎拉 班扎 布匝 美嘎 萨姆札 斯帕拉纳 萨玛耶 吽”以此穿上衣服。念诵“嗡 班匝 恰吽”以此系上保护线。念诵“嗡 班匝 乌什尼萨 吽 帕特”以此系上头饰。念诵“嗡 匝秋 班达 巴拉玛纳雅 吽”的咒语,以此系上眼罩。念诵“嗡 阿 康 贝ra 吽”,并递上鲜花花环。然后用一切事业的水洒。
English
Ask them about their dreams. If they dream of falling into a ravine, protect them with the armor mantra. When the disciples enter the mandala, recite "Om Pra Bi Sha Bha Ga Wa Na Maha Sukham Moksha Puram Sarva Siddha Sukha Pradam Parama Su Utatama Siddhya JAH HUM BAM HOH Prasiddhya SVAHA" to praise them. Then, holding the top part, enter by circumambulating to the left. Sit at the west gate and other places, and when opening the gates of the east and other directions of the mandala, recite "Om Vajra Udghataya Samaya Prabeshaya HUM." And with the mantra "Om Parama Maha Sukha Ashaya Sula Lalita Vilasi Namite Ranamami Bhagavantam JAH HRUM BAM HOH Hi Hi Hi Hi Hi Prahi Tsa Kusuma Anjali Natha HOH," offer a garland of flowers, take it back, and place it on your own head, visualizing the empowerment with the garland of flowers from the top. With the ritual to be spoken, perform the flower garland empowerment, etc. Having received permission to follow all the actions of the master, with the praise of the great nature of truth, the nature of method and wisdom, first perform the meaning of entering the disciple, and for the attainment of the mandala, for the meaning of wanting, perform the blessing of truth: pervading the minds of all sentient beings, abiding in the hearts of all sentient beings, becoming the mother of all sentient beings, the supreme samaya of the mistress of desire. Ah! Supreme true wisdom, wisdom and method are the lords of the mandala, please, with truth, fulfill my wishes. Recite thus. This is the order of the master's self-entry ritual. The order of the ritual of vows and oath-water infusion. Ah! Then have the disciple bathe, and visualize them as the form of the mistress of the wheel or Khandaroha. Recite "Om Sarva Tathagata Anutatara Bodhi Alamkara Vastra Puja Megha Samudra Spharana Samaye HUM" to put on clothes. Recite "Om Vajra SHAH HUM" to tie the protection cord. Recite "Om Vajra Ushnisha HUM PHAT" to tie the headdress. Recite the mantra "Om Chakshu Bandha Paramana Ya HUM" to tie the blindfold. Recite "Om AH Kham Bira HUM" and hand over the garland of flowers. Then sprinkle with water for all activities.
Tibetan
་ལ་གནས་གསུམ་དུ་ཕྱག་མཚན་གསུམ་ལ་གདན་གསུམ་གྱི་སྟེང་དུ་ཁ་དོག་གསུམ་དང་ལྡན་པའི་ཡི་གེ་གསུམ་གྱི་འོད་ཟེར་གྱིས་ལུས་ལ་ཁྱབ་པར་བསམས་ཏེ། ཤར་སྒོ་ལ་གནས་པ་དེ་ལས་ཀྱི་རྡོ་རྗེས་ཧཱུཾ་ཞེས་བརྗོད་ཅིང་ཁྲིད་པ་ལ། ཀྱེ་ཧོ་བུ་སྡུག་ཁྱོད་སུ་ཡིན་ཞེས་པས་སློབ་དཔོན་གྱིས་དྲི་བར་བྱའོ། །བདེ་ཆེན་སྐལ་ལྡན་བདག་ལགས་སོ། །ཞེས་དེས་བརྗོད་པར་བྱའོ། །དེ་ནས་ཨོཾ་སརྦ་ཡོ་ག་ཙི་ཏ་ཏཾ་ཨུཏྤཱ་ད་ཡཱ་མི་ཞེས་བརྗོད་དེ་སེམས་བསྐྱེད་པར་བྱའོ། །ཡང་རྡོ་རྗེ་སྙིང་གར་བཟུང་ལ། ཨོཾ་སུ་ར་ཏེ་ས་མ་ཡ་སྟྭཾ་སིདྡྷི་བཛྲ་ཡ་ཐཱ་སུ་ཁཾ་ཞེས་པ་བརྗོད་དོ། །ཡང་ལག་པ་རྡོ་རྗེ་དང་བཅས་པས་དེ་ཉིད་བཟུང་ལ། དིང་ཁྱོད་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དཔའ་མོ་རྣམས་ཀྱིས་བྱིན་གྱིས་བརླབ་ཀྱིས། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དཔའ་མོའི་དཀྱིལ་འཁོར་དམ་ཚིག་དང་མི་ལྡན་པ་དང་དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོ་མ་མཐོང་བ་རྣམས་ལ་སྨྲ་བར་མ་བྱེད་ཅིག་ཅེས་བརྗོད་ལ། ཨཱཿ་ཁཾ་བཱི་ར་ཧཱུཾ་ཞེས་པའི་སྔགས་ཀྱིས་ཡོལ་བའི་ནང་དུ་གཞུག་གོ །ཨོཾ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་ཡ་ཝིད་མ་ཧེ་བིདྱཱ་རཱ་ཛ་ཡ་དྷི་མ་ཧེ་སྭཱ་ཧཱ་ཞེས་པ་ལན་བདུན་བཟླས་ལ། རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་མ་ཡི་གནས། །དཀྱིལ་འཁོར་འདི་ཡིས་སྒྲུབ་པ་སྟེ། །མཁའ་འགྲོ་མ་ཡི་གཙོ་མོ་རུ། །བདག་གིས་དྲངས་སོ་བུ་ཉིད་ཀྱི། །ཞེས་བརྗོད་ལ་ཤར་སྒོ་རུ། ན་མ་སྟེ་ཧཱུཾ། ན་མ་མི་ཧཱུཾ། ན་ ༄། །མོ་ན་མ་ཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ་ཞེས་པས་ས་སྟེངས་ལ་སོགས་པའི་དབྱེ་བས་ཕྱག་གསུམ་བྱའོ། །ཡང་དེ་ཉིད་དུ་ཨོཾ་སརྦ་བཱི་ར་ཡོ་གི་ནི་བྷྱཿ་པཱུ་ཛ་ཨུ་པ་སྠཱ་ན་ཡ། ཨཱ་ཏ་མ་ནཱཾ་ནི་ཪྻཱ་ཏ་ཡཱ་མི་སརྦ་ཐཱ་ག་ཏ་བཱི་ར་ཡོ་གི་ནྱོ་ཌཱ་ཀི་ནྱ་ཨ་དྷི་ཏིཥྛ་ཏུ་མཱཾ་ཞེས་བརྗོད་དོ། །བྱང་སྒོ་རུ་ཨོཾ་སརྦ་པཱི་ར་ཡོ་གི་ནཱི་ནཾ་པཱུ་ཛ་ཨ་བྷི་ཥེ་ཀ་ཨཱ་ཏ་མཱ་ནཱཾ་ནཱི་ཪྻཱ་ཏ་ཡཱ་མི་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བཱི་ར་ཡོ་གི་ནྱོ་ལཱ་མེ་ཨ་བྷི་ཥི་ཉྩ་ན་མཱཾ་ཞེས་བརྗོད་དོ། །ནུབ་སྒོ་རུ་ཨོཾ་སརྦ་བཱི་ར་ཡོ་གི་ནི་བྷྱཿ། པཱུ་ཛ་པྲ་ཝ་རྟ་ན་ཡ་ཨཱ་ཏ་མ་ནཱཾ་ནི་ཪྻཱ་ཏ་ཡཱ་མི་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བཱི་ར་ཡོ་གི་ནྱོ་ཁཎྜ་རོ་ཧེ་དྷ་རྨ་ཙཀྲ་པྲ་ཝ་རྟ་ཡ་མཱཾ་ཞེས་བརྗོད་དོ། །ལྷོ་སྒོར་རུ་ཨོཾ་སརྦ་བཱི་ར་ཡོ་གི་ནི་བྷྱཿ། པཱུ་ཛ་ཀརྨ་ཎེ་ཨཱ་ཏ་མ་ནཱཾ་ནི་ནཱི་ཪྻཱ་ཏ་ཡཱ་མི། སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བི་ར་ཡོ་གི་ནྱོ་རཱུ་པི་ཎྱེ་ཀརྨ་ཀུ་རུ་མཱཾ་ཞེས་པ་རྣམས་བརྗོད་ཅིང་གནས་གསུམ་དུ་ཐལ་མོ་སྦྱར་ཏེ་ཕྱག་བྱེད་དུ་གཞུག་གོ །དེང་ཁྱོད་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ད
Chinese
思维于三处,三法器,三座之上,具有三种颜色的三个字母的光芒遍布全身。东门处,事业金刚念诵“吽”(藏文:ཧཱུཾ,梵文天城体:हुं,梵文罗马拟音:hūṃ,汉语字面意思:吽),并引导之。上师应问:“喂,可怜的孩子,你是谁?”他应回答:“我是具大乐者。”然后念诵“嗡 萨瓦 瑜伽 哲达 丹 乌巴达亚弥”(藏文待补,梵文天城体:ॐ सर्व योग चित्त तं उत्पादयामि,梵文罗马拟音:oṃ sarva yoga citta taṃ utpādayāmi,汉语字面意思:嗡,所有瑜伽之心,生起),以此生起菩提心。又,手持金刚于心间,念诵“嗡 苏ra德 萨玛雅 斯瓦 悉地 班匝ra 雅塔 萨康”(藏文待补,梵文天城体:ॐ सुरते समय स्त्वं सिद्धि वज्र यथा सुखं,梵文罗马拟音:oṃ surate samaya stvaṃ siddhi vajra yathā sukhaṃ,汉语字面意思:嗡,极乐誓言,赐予成就金刚,如意)。又,以持金刚的手抓住他,说:“现在你被一切如来的勇母们加持,不要对那些不具足一切如来勇母坛城誓言,以及未见广大坛城者说话。”然后以“阿 康 贝ra 吽”(藏文:ཨཱཿ་ཁཾ་བཱི་ར་ཧཱུཾ,梵文天城体:आः खं वीर हुं,梵文罗马拟音:āḥ khaṃ vīra hūṃ,汉语字面意思:阿,空,勇士,吽)的咒语将其置于帷幕内。念诵七遍“嗡 希ri 嘿ra嘎 雅 维达玛嘿 维迪雅ra匝 雅 迪玛嘿 斯瓦哈”(藏文待补,梵文天城体:ॐ श्री हेरुक य विदमहे विद्याराजाय धीमहि स्वाहा,梵文罗马拟音:oṃ śrī heruka ya vidamahe vidyārājāya dhīmahi svāhā,汉语字面意思:嗡,吉祥黑汝嘎,我们了知,明王,我们禅思,梭哈)。 金刚瑜伽母之所依, 以此坛城而成就, 空行母之主尊处, 我已引导汝为子。 念诵此偈后,于东门处,“那玛 德 吽,那玛 弥 吽,那 ༄། །摩 那玛 吽 梭哈”,以此按地等差别作三次礼拜。又于此处念诵“嗡 萨瓦 贝ra 瑜伽尼 贝雅 布匝 乌巴斯塔那雅 阿达玛囊 尼雅达亚弥 萨瓦 塔塔嘎达 贝ra 瑜伽尼 达吉尼 阿迪提斯塔度芒”(藏文待补,梵文天城体:ॐ सर्व वीर योगिनी भ्यः पूज उपस्थानय आत्मनां निर्यातयामि सर्व तथागत वीर योगिन्यो डाकिन्य अधि तिष्ठतु मां,梵文罗马拟音:oṃ sarva vīra yoginī bhyaḥ pūja upasthānaya ātmanāṃ niryātayāmi sarva tathāgata vīra yoginyo ḍākinya adhi tiṣṭhatu māṃ,汉语字面意思:嗡,所有勇士瑜伽母,供养,侍立,我献出自身,所有如来勇士瑜伽母,空行母,请加持我)。于北门处念诵“嗡 萨瓦 贝ra 瑜伽尼囊 布匝 阿比谢嘎 阿达玛囊 尼雅达亚弥 萨瓦 塔塔嘎达 贝ra 瑜伽尼 啦美 阿比西恰那芒”(藏文待补,梵文天城体:ॐ सर्व पीर योगिनी नम् पूज अभिषेका आत्मनां निर्यातयामि सर्व तथागत वीर योगिन्यो लामे अभिषिञ्चन मां,梵文罗马拟音:oṃ sarva pīra yoginī nam pūja abhiṣeka ātmanāṃ niryātayāmi sarva tathāgata vīra yoginyo lāme abhiṣiñcana māṃ,汉语字面意思:嗡,所有勇士瑜伽母,供养,灌顶,我献出自身,所有如来勇士瑜伽母,请以光芒灌顶我)。于西门处念诵“嗡 萨瓦 贝ra 瑜伽尼 贝雅 布匝 帕ra瓦ra达那雅 阿达玛囊 尼雅达亚弥 萨瓦 塔塔嘎达 贝ra 瑜伽尼 康扎 罗嘿 达玛 扎扎 帕ra瓦达亚芒”(藏文待补,梵文天城体:ॐ सर्व वीर योगिनी भ्यः पूज प्रवर्तनाय आत्मनां निर्यातयामि सर्व तथागत वीर योगिन्यो खण्ड रोहे धर्म चक्र प्रवर्तय मां,梵文罗马拟音:oṃ sarva vīra yoginī bhyaḥ pūja pravartanāya ātmanāṃ niryātayāmi sarva tathāgata vīra yoginyo khaṇḍa rohe dharma cakra pravartaya māṃ,汉语字面意思:嗡,所有勇士瑜伽母,供养,转法轮,我献出自身,所有如来勇士瑜伽母,卡扎罗嘿,请转法轮于我)。于南门处念诵“嗡 萨瓦 贝ra 瑜伽尼 贝雅 布匝 嘎玛内 阿达玛囊 尼尼雅达亚弥 萨瓦 塔塔嘎达 贝ra 瑜伽尼 茹比尼耶 嘎玛 咕噜芒”(藏文待补,梵文天城体:ॐ सर्व वीर योगिनी भ्यः पूज कर्मणे आत्मनां निर्निर्यातयामि सर्व तथागत विर योगिन्यो रूपिण्ये कर्म कुरु मां,梵文罗马拟音:oṃ sarva vīra yoginī bhyaḥ pūja karmaṇe ātmanāṃ nirniryātayāmi sarva tathāgata vira yoginyo rūpiṇye karma kuru māṃ,汉语字面意思:嗡,所有勇士瑜伽母,供养,事业,我完全献出自身,所有如来勇士瑜伽母,色身,请为我做事业)。念诵这些后,于三处合掌,让他作礼拜。现在你是一切如来的
English
Having contemplated that the light rays of the three letters with three colors on the three emblems in the three places above the three seats pervade the body, at the eastern gate, the Karma Vajra recites "Hūṃ" (藏文:ཧཱུཾ,梵文天城体:हुं,梵文罗马拟音:hūṃ,汉语字面意思:吽) and leads him. The teacher should ask, "Hey, poor child, who are you?" He should answer, "I am the one with great bliss." Then, reciting "Oṃ sarva yoga citta taṃ utpādayāmi" (藏文待补,梵文天城体:ॐ सर्व योग चित्त तं उत्पादयामि,梵文罗马拟音:oṃ sarva yoga citta taṃ utpādayāmi,汉语字面意思:嗡,所有瑜伽之心,生起), generate bodhicitta. Again, holding the vajra at the heart, recite "Oṃ surate samaya stvaṃ siddhi vajra yathā sukhaṃ" (藏文待补,梵文天城体:ॐ सुरते समय स्त्वं सिद्धि वज्र यथा सुखं,梵文罗马拟音:oṃ surate samaya stvaṃ siddhi vajra yathā sukhaṃ,汉语字面意思:嗡,极乐誓言,赐予成就金刚,如意). Again, holding him with the hand holding the vajra, say, "Now you are blessed by all the heroines of the Tathagatas, do not speak to those who do not possess the vows of the mandala of the heroines of all the Tathagatas and have not seen the great mandala." Then, with the mantra "Āḥ khaṃ vīra hūṃ" (藏文:ཨཱཿ་ཁཾ་བཱི་ར་ཧཱུཾ,梵文天城体:आः खं वीर हुं,梵文罗马拟音:āḥ khaṃ vīra hūṃ,汉语字面意思:阿,空,勇士,吽), place him inside the curtain. Recite seven times "Oṃ śrī heruka ya vidamahe vidyārājāya dhīmahi svāhā" (藏文待补,梵文天城体:ॐ श्री हेरुक य विदमहे विद्याराजाय धीमहि स्वाहा,梵文罗马拟音:oṃ śrī heruka ya vidamahe vidyārājāya dhīmahi svāhā,汉语字面意思:嗡,吉祥黑汝嘎,我们了知,明王,我们禅思,梭哈). The abode of Vajrayogini, Is accomplished by this mandala. At the chief of the dakinis, I have led you as my son. After reciting this, at the eastern gate, "Nama ste hūṃ, nama mi hūṃ, na ༄། །mo nama hūṃ svāhā," make three prostrations with distinctions such as the ground. Again, in that place, recite "Oṃ sarva vīra yogini bhyaḥ pūja upasthānaya ātmanāṃ niryātayāmi sarva tathāgata vīra yoginyo ḍākinya adhi tiṣṭhatu māṃ" (藏文待补,梵文天城体:ॐ सर्व वीर योगिनी भ्यः पूज उपस्थानय आत्मनां निर्यातयामि सर्व तथागत वीर योगिन्यो डाकिन्य अधि तिष्ठतु मां,梵文罗马拟音:oṃ sarva vīra yoginī bhyaḥ pūja upasthānaya ātmanāṃ niryātayāmi sarva tathāgata vīra yoginyo ḍākinya adhi tiṣṭhatu māṃ,汉语字面意思:嗡,所有勇士瑜伽母,供养,侍立,我献出自身,所有如来勇士瑜伽母,空行母,请加持我). At the northern gate, recite "Oṃ sarva pīra yoginī nam pūja abhiṣeka ātmanāṃ niryātayāmi sarva tathāgata vīra yoginyo lāme abhiṣiñcana māṃ" (藏文待补,梵文天城体:ॐ सर्व पीर योगिनी नम् पूज अभिषेका आत्मनां निर्यातयामि सर्व तथागत वीर योगिन्यो लामे अभिषिञ्चन मां,梵文罗马拟音:oṃ sarva pīra yoginī nam pūja abhiṣeka ātmanāṃ niryātayāmi sarva tathāgata vīra yoginyo lāme abhiṣiñcana māṃ,汉语字面意思:嗡,所有勇士瑜伽母,供养,灌顶,我献出自身,所有如来勇士瑜伽母,请以光芒灌顶我). At the western gate, recite "Oṃ sarva vīra yogini bhyaḥ pūja pravartanāya ātmanāṃ niryātayāmi sarva tathāgata vīra yoginyo khaṇḍa rohe dharma cakra pravartaya māṃ" (藏文待补,梵文天城体:ॐ सर्व वीर योगिनी भ्यः पूज प्रवर्तनाय आत्मनां निर्यातयामि सर्व तथागत वीर योगिन्यो खण्ड रोहे धर्म चक्र प्रवर्तय मां,梵文罗马拟音:oṃ sarva vīra yogini bhyaḥ pūja pravartanāya ātmanāṃ niryātayāmi sarva tathāgata vīra yoginyo khaṇḍa rohe dharma cakra pravartaya māṃ,汉语字面意思:嗡,所有勇士瑜伽母,供养,转法轮,我献出自身,所有如来勇士瑜伽母,卡扎罗嘿,请转法轮于我). At the southern gate, recite "Oṃ sarva vīra yogini bhyaḥ pūja karmaṇe ātmanāṃ nirniryātayāmi sarva tathāgata vira yoginyo rūpiṇye karma kuru māṃ" (藏文待补,梵文天城体:ॐ सर्व वीर योगिनी भ्यः पूज कर्मणे आत्मनां निर्निर्यातयामि सर्व तथागत विर योगिन्यो रूपिण्ये कर्म कुरु मां,梵文罗马拟音:oṃ sarva vīra yogini bhyaḥ pūja karmaṇe ātmanāṃ nirniryātayāmi sarva tathāgata vira yoginyo rūpiṇye karma kuru māṃ,汉语字面意思:嗡,所有勇士瑜伽母,供养,事业,我完全献出自身,所有如来勇士瑜伽母,色身,请为我做事业). After reciting these, join the palms at the three places and have him make prostrations. Now you are all the Tathagatas.