Tibetan
མ་སྐྱེ་བའི་རྟེན་ཡིན་པའམ། དེ་གཙོ་བོ་ཡིན་པའི་ཕྱིར་ན་ལུས་རྒྱས་པ་ལ་ཚིལ་བུ་ཉིད་རྒྱུ་ཡིན་ལ། དེ་འབབ་པའི་ཕྱིར་རྒྱུ་སྦྱིན་མ་སྟེ། རྐང་པའི་སོར་མོ་རྣམས་ལའོ། །གདོང་གི་མཆི་མ་ནི་མྱ་ངན་འབར་བ་ཡིན་ ༄། །པའི་ཕྱིར་མེ་མ་སྟེ་རྐང་པའི་རྒྱབ་ལའོ། །ལུད་པ་དོར་བས་རྣལ་འབྱོར་བ་རྣམས་ཀྱི་དགའ་བ་སྐྱེད་པར་བྱེད་པའི་ཕྱིར་ཡིད་བཟངས་མ་སྟེ་རྐང་པའི་མཐེ་བོ་ལའོ། །ཇི་སྲིད་དུ་ངར་སྣབས་ཀྱི་སྐྱོན་བྱེད་པའི་ཕྱིར་ཀཱ་ཏྱ་ཡ་ན་སྟེ་པུས་མོ་གཉིས་ལའོ་ཞེས་པ་སྐུའི་འཁོར་ལོ་ལ་འདུ་བ་དང༌། ཉེ་བའི་འདུ་བ་དང༌། དུར་ཁྲོད་དང༌། ཉ་བའི་དུར་ཁྲོད་དུ་བརྗོད་པ་རྣམས་སུ་རྩ་བརྒྱད་པོ་རྣམས་ནི་ས་འོག་ན་གནས་པ་རྣམས་སོ། །ངག་གི་སྔ་མའི་སྒོ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པས་དམ་ཚིག་གི་འཁོར་ལོའི་རྩའི་ངེས་པའི་ཚིག་རྒྱས་པར་གསུངས་ཏེ། ངག་གི་སྒོ་ལས། སྔ་མ་ནི་ལུས་ཀྱི་སྒོ་དེ་རྣམས་སུའོ། །མིག་ལ་སོགས་པའི་རྩ་བརྒྱད་པོ་གཡས་དང་གཡོན་དུ་ཡང་སྟེ། མིག་དང༌། རྣ་བ་དང༌། སྣ་དང༌། ཁ་དང༌། གསང་བ་དག་ཏུའོ། །དེ་རྣམས་ཀྱི་མིང་ནི་རབ་ཏུ་གྲགས་པ་ཁོ་ན་སྟེ། ཡུལ་ཉེ་བར་མཚོན་པའི་དམ་ཚིག་གི་རྗེས་སུ་གནས་པའི་ཕྱིར། དམ་ཚིག་གི་འཁོར་ལོར་གནས་པར་ཤེས་པར་བྱའོ་ཞེས་པ་ནི་རྩའི་དེས་པའི་ཚིག་གོ །གནས་ཀྱི་རིམ་པའི་ཚིག་ནི་སྔར་བཤད་པ་རྣམས་སོ། །མཁའ་འགྲོ་མ་རྣམས་ཀྱི་ངེས་པའི་ཚིག་བརྗོད་པར་བྱ་སྟེ། འདིར་གཡས་ཁོ་ནའི་མཁའ་འགྲོ་མ་རྣམས་ནི་ཕག་མོའི་རིགས་ལས་ཡང་དག་པར་བྱུང་བ་ཡིན་ནོ་ཞེས་ལན་མང་དུ་ཁོང་དུ་ཆུད་པར་བྱས་པ་ཡིན་ནོ། །དེ་དང་མི་ཕྱེད་པའི་གཟུགས་ཉིད་ཀྱིས་དེ་རྣམས་ཀྱི་བརྗོད་པར་བྱ་སྟེ། དེ་ལ་རབ་ཏུ་མ་ཞི་བ་དང་གཏུམ་པ་ཉིད་གང་གི་ཡིན་པ་དེ་ནི་རབ་ཏུ་གཏུམ་མའོ། །གཡོན་དང་ཅིག་ཤོས་ཀྱི་རྩ་དག་བདེ་པ་ཆེན་པོའི་གནས་སུ་སོན་པ་ཇི་སྲིད་པར་གཏུམ་ཞིང་རྣོ་པའི་སྲེག་པར་བྱེད་པ་ནི་འདིའི་ཡིན་ནོ་ཞེས་པས་གཏུམ་མིག་མའོ། །གཉིས་པོ་དག་དབུ་མར་རབ་ཏུ་གསལ་བ་ལས་མེའི་ཁ་དོག་གི་འོད་དང་ལྡན་པ་ཉིད་ཀྱི་ཕྱིར་འོད་ལྡན་མ་དང༌། གསང་བ་དང༌། སྙིང་ག་དང༌། གདོང་གི་སྣ་རྩེ་ཆེན་པོ་རྣམས་གང་གི་ཡིན་པ་དེ་ནི་སྣ་ཆེན་མ་སྟེ། གནས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་མ་རྣམས་ནི་དོན་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་ནོ། །དཔའ་བོ་སྐྱེད་པར་བྱེད་པ་ཉིད་ཀྱིས་ཡོད་པར་བྱེད་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་དཔའ་བོའི་བློ་ཅན་མ་སྟེ། ལྟེ་བའི་དབུས་ནས་དཔའ་བོ་ནི། །ཞེས་གསུངས་པའི་ཕྱིར་རོ། །རྣོན་པོ་ཡང་འདི་ཡིན་ལ་འཁོར་ལོ་གསུམ་སྲེག་པར་བྱེད་ ༄། །པའི་སྒོ་ཡང་འདི་ཡིན་ཏེ། སླར་ཡང་དེ་འཕེལ་བར་བྱེད་པའི་ཕྱིར། མིའུ་ཐུང་མའོ། །ལངྐ་ནི་ལུས་ཀྱི་གྲོང་སྟེ། དེའི་དབང་ཕྱུག་མའམ་རྗེ་མོ་ནི་ལངྐའི་དབང་ཕྱུག་མའོ། །ཤིང་གི་གྲིབ་མ་ལྟ་བུར་བསིལ་བ་འཕེལ་བར་བྱེད་པའི་ཕྱིར། ཤིང་གྲིབ་མའོ་ཞེས་པ་ཉེ་བའི་གནས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་མ་རྣམས་ཀྱི་དོན་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་ཏེ། ཐུགས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་མཁའ་ལ་སྤྱོད་པ་རྣམས་སོ། །ས་སྲུང་ལྟ་བུའི་ཤུགས་འབབ་པ་ནི་ས་སྲུང་མའོ། །སྒྲོན་མ་གཉིས་པ་ལ་འདུད་པ་གཅོད་པའི་ཕྱིར། འཇིགས་བྱེད་ཆེན་མོའོ། །རླུང་ལྟ་བུར་སྟེང་དང་འོག་དང་ཕྱོགས་བཅུ་རྣམས་སུ་ཡང་མགྱོགས་པའི་ཤུགས་གང་གི་ཡིན་པ་དེ་ནི་རླུང་ཤུགས་མའོ། །སྒྲོན་མ་གཉིས་པར་ཡང་ཆང་ནི་བདུད་རྩི་སྟེ་འཐུང་བར་བྱེད་དོ་ཞེས་པས་ཆང་འཐུང་མ་སྟེ། ཡེ་ཤེས་ཀྱི་སྒྲོན་མའོ་ཞེས་པ་ཞིང་དང་ཉེ་བའི་ཞིང་གི་མཁའ་འགྲོ་མ་རྣམས་ཀྱི་དོན་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་ནོ། །རབ་ཏུ་དགའ་བ་ལྡང་བའི་ཕྱིར་སྔོ་བསངས་ཀྱང་འདི་ཡིན་ལ། འཁོར་ལོ་ཐམས་ཅད་དུ་རོལ་པ་ལས་ལྷ་མོ་ཡང་ཡིན་པ་ནི་ལྷ་མོ་སྔོ་བསངས་མའོ། །ལེགས་པ་ནི་མེ་ལོང་ཡིན་ལ། བཟང་བ་ནི་དགེ་བ་སྟེ། དེ་གང་གི་ཡིན་པ་དེ་ནི་ཤིན་ཏུ་བཟང་མོའོ། །རྟ་ལྟ་བུར་རྣ་བ་གཡས་ནས་འབྱུང་བར་བྱེད་པ་ནི་རྟ་རྣ་མའོ། །བྱའི་གདོང་གི་རྣམ་པ་ཉིད་ཀྱི་ཕྱིར་མཁའ་འགྲོ་བྱ་གདོང་མ་སྟེ། འདུན་པ་དང་ཉེ་བའི་འདུན་པའི་མཁའ་འགྲོ་མ་རྣམས་ཀྱི་དོན་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུའོ་ཞེས་པ་གསུང་གི་འཁོར་ལོ་ལས་ས་སྤྱོད་མ་རྣམས་སོ། །འཁོར་ལོ་ལྟ་བུར་འཁོར་ལོ་རྣམས་སུ་འདིའི་ཤུགས་ཀྱིས་འགྲོ་ཞིང་འོང་བས་ན་འཁོར་ལོའི་ཤུགས་ཅན་མའོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དང་སྤྱན་མ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་དང་པོར་དུམ་བུར་བྱེད་ཅིང༌། སླར་ཡང་འཇུག་པར་བྱེད་ཅིང་སྐྱེད་པར་བྱེད་པའི་ཕྱིར་དུམ་སྐྱེས་མའོ། །མྱོས་པར་བྱེད་པའི་ཆང་འཐུང་བའི་ཕྱིར་ཆང་འཐུང་མའོ། །འདིའི་གོ་ཆ་འཁོར་ལོ་ལྟ་བུ་ཡིན་པ་དེ་ནི། འཁོར་ལོའི་གོ་ཆ་མའོ་ཞེས་པ་འདུ་བ་དང་ཉེ་བའི་འདུ་བའི་མཁའ་འགྲོ་མ་རྣམས་ཀྱི་དོན་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་ནོ། །ཤིན་ཏུ་དཔའ་བའི་ཨ་ཡིག་ལས་བྱུང་བའི་ཕྱིར། ཤིན་ཏུ་དཔའ་ ༄། །མོའོ། །འགྲོ་བ་དང་འོང་བ་དག་གི་སྟོབས་ཆེན་མོ་གང་གི་ཡིན་པ་དེ་ནི་སྟོབས་ཆེན་མོའོ། །འཁོར་ལོ་རྣམས་སུ་འཇུག་པའི་དང་ཚུལ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་འཁོར་ལོས་སྒྱུར་མའོ། །ལྡང་བ་ན་བརྩོན་འགྲུས་ཆེན་མོ་གང་གི་ཡིན་པ་དེ་ནི། བརྩོན་འགྲུས་ཆེན་མོ་གང་གི་ཡིན་པ་དེ་ནི། བརྩོ
Chinese
因为是不生的所依，或是因为它是主要的，所以身体增长的原因是脂肪。因为它流淌，所以是布施者，即在脚趾上。脸上的眼泪是悲伤燃烧的缘故，所以是火母，即在脚背上。丢弃粪便能使瑜伽士们生起欢喜，所以是善意母，即在脚大拇指上。只要产生鼻涕的过失，所以是迦旃延，即在两个膝盖上。这些都属于身之轮，以及近处的聚集，以及坟墓场，以及渔夫的坟墓场中所说的八脉，都是位于地下的。以“语之前的门”等，详细地阐述了誓言轮脉的决定词。从语之门，之前的是身体的那些门。眼睛等八脉，也在右边和左边，即眼睛、耳朵、鼻子、嘴巴和秘密处。它们的名字只是非常著名的，因为它们安住在表示近处的誓言之后。要知道它们安住在誓言轮中，这是脉的决定词。位置的次第词是之前所说的那些。现在要说空行母们的决定词。这里，仅仅右边的空行母们是从猪的种姓中真实产生的，这是多次理解的。以和它不相分离的形象来称呼她们，其中，谁具有极度不寂静和凶猛的性质，她就是极度凶猛母。左边和另一边的脉到达大乐的处所，只要凶猛和锐利地焚烧，这就是凶猛眼母。两者在中脉中极度明显，因为具有火焰颜色的光芒，所以是光芒母。秘密处、心间和脸上的大鼻尖是谁的，她就是大鼻尖母，处所的空行母们如实地是这样的。谁是产生勇士的因，她就是勇士慧母。因为说“从脐的中央是勇士”。锐利者也是这位，以及三个轮
English
Because it is the basis of the unborn, or because it is the main thing, therefore the cause of the body's growth is fat. Because it flows, it is the giver, that is, on the toes. The tears on the face are the cause of sorrow burning, so it is the fire mother, that is, on the back of the foot. Discarding excrement can make yogis generate joy, so it is the good intention mother, that is, on the big toe. As long as the fault of producing snot occurs, so it is Katyayana, that is, on the two knees. These all belong to the body wheel, as well as the nearby gathering, as well as the cemetery, and the eight channels mentioned in the fisherman's cemetery, all of which are located underground. With "the door before speech" etc., the definitive words of the vow wheel channels are explained in detail. From the door of speech, the previous ones are those doors of the body. The eight channels such as the eyes are also on the right and left, that is, the eyes, ears, nose, mouth, and secret place. Their names are only very famous, because they abide after the vows that indicate the nearby place. Know that they abide in the vow wheel, this is the definitive word of the channels. The words of the order of positions are those mentioned before. Now the definitive words of the dakinis are to be spoken. Here, only the dakinis on the right are truly born from the pig's lineage, this has been understood many times. They are called by the form that is inseparable from it, among which, whoever has the extremely unpeaceful and fierce nature, she is the extremely fierce mother. The channels on the left and the other side reach the place of great bliss, as long as they fiercely and sharply burn, this is the fierce eye mother. The two are extremely clear in the central channel, because they have the light of the color of fire, so it is the light mother. Whose are the secret place, the heart, and the big tip of the nose on the face, she is the big tip mother, the dakinis of the places are truly like this. Whoever is the cause of producing heroes, she is the hero wisdom mother. Because it is said "from the center of the navel is the hero". The sharp one is also this, and the three wheels
Chinese
行持。 ༄། །这也是……之门，为了再次增长它。弥邬童玛。（伦嘎）楞伽是身体的城市，其自在母或女王是楞伽自在母。犹如树荫般使凉爽增长，树荫母，如同近处处所的空行母们的意思一样，是心轮之空行母们。如土地守护般的威力降临，是土地守护母。为了断除对第二灯的顶礼，是大怖畏母。如风一般，无论上下十方，都是快速的力量，那是风力母。在第二灯中，酒是甘露，饮用之，所以是饮酒母，智慧之灯，如同田地和近处田地的空行母们的意思一样。为了极度欢喜生起，蓝绿色也是这个，在一切轮中嬉戏，也是天女，是天女蓝绿色母。美好是镜子，善良是善，那是谁的，那是极善母。如马一般，从右耳生出，是马耳母。因为是鸟脸的形象，所以是空行鸟面母，如同欲望和近处欲望的空行母们的意思一样，是语轮之行地母们。如轮一般，在此轮中，以此力量行走往来，所以是轮力母。如来和眼母等，首先做成碎片，再次进入并产生，所以是碎片生母。为了饮用使人陶醉的酒，是饮酒母。此之盔甲如轮一般，是轮之盔甲母，如同聚集和近处聚集的空行母们的意思一样。因为从极勇猛的阿字生出，所以是极勇猛母。 ༄། །母。行走往来等的伟大力量是谁的，那是伟大力量母。进入轮等的仪轨是什么，那是转轮母。生起时，精进伟大是谁的，那是精进伟大，那是精
English
To act. ༄། །This is also the gate of... for the sake of increasing it again. Miu Tongma. (Lanka) Lanka is the city of the body, its independent mother or queen is the independent mother of Lanka. Like the shade of a tree, it increases coolness, Tree Shade Mother, just like the meaning of the Dakinis in nearby places, they are the Dakinis of the Wheel of Mind. Like a land guardian, the power descends, it is the Land Guardian Mother. In order to cut off the prostration to the second lamp, it is the Great Terrifying Mother. Like the wind, no matter above, below, or in the ten directions, it is a fast force, that is the Wind Force Mother. In the second lamp, wine is nectar, it is drunk, so it is the Wine Drinking Mother, the Lamp of Wisdom, just like the meaning of the Dakinis of the field and nearby fields. In order to arise extreme joy, blue-green is also this, playing in all the wheels, and also a goddess, is the Goddess Blue-Green Mother. Good is a mirror, kind is virtue, whose is that, that is the Extremely Good Mother. Like a horse, born from the right ear, is the Horse Ear Mother. Because it is the image of a bird's face, it is the Dakini Bird Face Mother, just like the meaning of the Dakinis of desire and nearby desire, they are the Earthly Actresses of the Wheel of Speech. Like a wheel, in this wheel, it goes and comes with this power, so it is the Wheel Power Mother. The Tathagata and the Eye Mother, etc., are first made into fragments, and then enter and produce again, so it is the Fragment Born Mother. In order to drink the intoxicating wine, it is the Wine Drinking Mother. This armor is like a wheel, it is the Wheel Armor Mother, just like the meaning of the Dakinis of gathering and nearby gathering. Because it is born from the extremely brave letter A, it is the Extremely Brave Mother. ༄། །Mother. Whose is the great power of going and coming, that is the Great Power Mother. What is the ritual of entering the wheels, that is the Wheel Turning Mother. When arising, whose is the great diligence, that is the great diligence, that is the dili-