Tibetan
་ཏེ་བཤད་པར་བྱའོ་ཞེས་བྱ་བར་འབྲེལ་ཏོ། །འདིས་སླར་ཡང་ལྷ་མོ་རྡོ་རྗེ་ཕག་མོས་བདེ་བ་ཆེན་པོ་ལ་སོགས་པས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་མཆོད་པ་བྱས་ཤིང་འདྲི་བ་སྟེ་དེ་དེ་བཞིན་ནོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་ལན་གསུངས་པ། སེམས་ཅན་རྣམས་ཀྱང་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་སྟེ། བྱ་བ་སྔོན་དུ་སོང་བའི་ངེས་པས་གཅིག་ལ་སོགས་པའི་དངོས་པོ་ལ་སོགས་པའི་ལས་རྣམས་ཀྱི་གང་དང་འདྲ་བའི་འཆི་ལྟས་ཀྱི་མཚན་ཉིད་དུ་འགྱུར་རོ། །དེ་དང་འདྲ་བར་རང་བཞིན་གྱིས་བདག་ཤཱཀྱ་ལ་སོགས་པའི་རྒྱལ་པོ་སངས་རྒྱལ་པོ་སངས་རྒྱས་ཀྱིས་བཤད་ཀྱིས་ཀྱེ་རྡོ་རྗེ་ཕག་མོ་ལ་སོགས་པ་རྩེ་གཅིག་པའི་ཡིད་ཀྱིས་ཉོན་ཅིག་པའོ། །དེ་གསུངས་པ། ལུས་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་སྟེ། རྩ་རྣམས་ཞེས་བྱ་བ་ནི་འདིར་ལུས་ཀྱི་ཁམས་ཀྱི་རབ་ཏུ་དབྱེ་བའི་རྩར་བཤད་དེ་སོ་དང་སེན་མོ་ལ་སོགས་པའོ། །དེ་རྣམས་ཀྱི་ཡན་ལག་སུམ་ཅུ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་བ་ཐག་གི་སྣལ་མའི་གཟུགས་མ་རྣམས་སྲོག་འབབ་པའི་རྩ་ཆེན་པོ་སྟེ། གཙོ་བོ་བཅུག་ཉིས་ཉིད་ཅེས་བྱ་བ་ནི་དབྱངས་བཅུ་གཉིས་རྣམས་ཀྱི་ཨཱི་ཡི་གེ་ལ་སོགས་པ་བཅུ་གཉིས་རྣམས་ཀྱི་བགྲོད་པ་དཀར་པོའི་ཕྱོགས་རྣམས་སུ་རྐང་པ་གཡོན་པའི་མཐེ་བོང་དང་རྐང་པའི་བོ་ལ་གོང་དང་བྱིན་པ་དང་པུས་མོ་དག་ཏུ་གསང་བ་དང་རླིག་པ་དང་མཚན་ཁུང་དང་ལག་དར་དང་དཔུང་པ་དང་ཐལ་གོང་དང་དཔྲལ་བའི་སྟེང་དང་དབུས་སུ་ཡང་སྟེ་བཅུ་གཉིས་སོ། །དེ་བཞིན་དུ་ནག་པོའི་ཕྱོགས་ལ་དབྱངས་རིང་པོ་ ༄། །བཅུ་གཉིས་རྣམས་ལུས་ཀྱི་གཡས་དཔྲལ་བའི་དབུས་ནས་བརྩམས་ནས་རྐང་པའི་མཐེ་བོ་དེ་ཉི་ཤུ་རྩ་བཞིའོ། །དེ་རྣམས་ལས་ཡང་གཙོ་བོ་སྙིང་པོ་མཆོག་དགུ་ཞེས་བྱ་བ་སྟེ་རྩ་དགུ་སྙིང་པོ་གཙོ་པོ་ཞེས་བྱའོ། །དྲུག་གཉིས་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཉི་མ་བཅུ་གཉིས་མ་བཅུ་གཉིས་རྣམས་ཀྱིས་ཏེ་དེ་དེང་ཞིན་ནོ། །རྩ་དགུ་རྣམས་ཀྱི་ཉིས་འགྱུར་གྱི་ཚིགས་གསུངས་པ་སྣ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་སྟེ། ཉི་མའི་ཚད་ཅེས་བྱ་བ་འཆི་བའི་དུས་སུ་ཤེས་པར་བྱའོ། །དེའི་ཚེ་འཁོར་ལོ་དུས་ཀྱི་བདག་ཉིད་ཅན། །ཞེས་བྱ་བ་སྟེ་དེའི་ཕྱིར་ས་ལ་འཁོར་ལོ་དུམ་བུ་བཅུ་གཉིས་ཀྱི་བདག་ཉིད་བཞག་པར་བྱ་སྟེ་དུམ་བུ་གཉིས་པའམ་གསུམ་པའོ། །དེར་ཨངྐ་བཞག་པར་བྱ་སྟེ། དེ་ལྟར་ཉི་མ་དྲུག་ཅེས་བྱ་བ་ཕྱིན་ཅི་ལོག་གིས་འཁོར་ལོ་དབུས་མར་དུམ་བུ་བ་ཐོག་མ་ནས་བརྩམས་ནས་དུམ་བུ་དྲུག་གི་བར་དུ་བདུན་དང་བརྒྱད་དང་དགུ་དང་བཅུ་དང་བཅུ་གཅིག་དང་བཅུ་གཉིས་ཀྱི་ཨང་ཀ་རྣམས་སོ། ལྷག་མ་དྲུག་པོ་རྣམས་སུ་ཇི་ལྟར་གསུ
Chinese
与之相关联的是，要说。这再次与金刚亥母以大乐等供养世尊并提问有关，就是这样。世尊回答说，众生等，由于先前行为的确定性，一个等的物体等的行为，会变成与什么相似的死亡预兆的特征。与此相似，自性上我释迦等的国王，国王佛陀所说，金刚亥母等，请以专注的心倾听。所说的是，身体等，脉等，这里说的是身体的界限的详细分类的脉，即牙齿和指甲等。它们的三十个分支，是牛毛绳的线状物，是生命流淌的大脉。主要的是十二个进入，即十二个元音的阿等十二个在白色方向上的运行，在左脚的拇指和脚踝上，以及胫骨和膝盖上，在秘密处和睾丸和阴道口和腋窝和手臂和手腕和前额的上方和中央，也是十二个。同样，在黑色方向上，长元音
English
It is related to saying. This is again related to Vajravarahi offering to the Bhagavan with great bliss etc. and asking, just like that. The Bhagavan replied, sentient beings etc., due to the certainty of previous actions, the actions of one etc. objects etc., will become the characteristic of a death omen similar to what. Similarly, by nature, I, Shakya etc. king, King Buddha said, Vajravarahi etc., please listen with a focused mind. What was said is, body etc., veins etc., here it is said that the veins of the detailed classification of the body's elements, namely teeth and nails etc. Their thirty branches are the thread-like forms of cowhair rope, which are the great veins through which life flows. The main thing is the twelve entries, namely the twelve vowels A etc. The movement of the twelve in the white direction, on the left foot's thumb and ankle, and on the shin and knee, in the secret place and testicles and vagina and armpit and arm and wrist and above and in the center of the forehead, also twelve. Similarly, in the black direction, long vowels
Tibetan
ངས་པ་རྣམས་ཀྱི་ལོ་གསུམ་ལ་སོགས་པའི་འབྲས་བུའི་ཨང་ཀ་རྣམས་བཞག་པར་བྱའོ། སླར་ཡང་དེའི་ཕྱི་རོལ་དུ་འཁོར་ལོ་གཉིས་པར་ཇི་ལྟར་བཤད་པའི་རིམ་པས་འབྲས་བུ་དང་རྒྱུ་ཅན་ཡོངས་སུ་བཞག་པས་རྒྱུ་མཚན་ལ་སོགས་པ་ནས་བརྩམས་ནས་འཆི་རྟགས་མཚོན་པར་བྱའོ། །བར་རྣམས་ཀྱིས་རབ་ཏུ་བཤད་ཅེས་བྱ་བ་ནི་སྔོན་པ་དང་གཞན་མ་དྲུག་དྲུག་གཉིས་གཉིས་ཀྱིས་ཏེ་གྲངས་བཅུ་གཉིས་སོ། །དེ་ལྟར་ཉི་མ་དང་ལོའི་རིམ་པས་ཡོངས་སུ་སྦྱངས་ནས་བདུན་ཅུ་རྩག་ཉིས་རྗེས་སུ་རིམ་པས་ཞེས་བྱ་བ་སྟེ། དེ་ལྟར་གནས་བཅུ་གཉིས་རྣམས་སུ་ཇི་ལྟ་བའི་རིམ་པས་དྲུག་དང་བཅུ་གཉིས་དང་བཅོ་བརྒྱད་དང་དེ་ཞིན་དུ་ཉི་ཤུ་རྩ་བཞི་དང་བཅུ་དང་སུམ་ཅུ་རྩ་དྲུག་དང་བཞི་བཅུ་རྩ་གཉིས་དང་བཞི་བཅུ་རྩ་བརྒྱད་དང་ལྔ་བཅུ་རྩ་བཞི་དང་དྲུག་ཅུ་དང་དྲུག་ཅུ་རྩ་དྲུག་དང་བདུན་ཅུ་རྩ་གཉིས་ཏེ། དེ་ལྟར་ཉིས་འགྱུར་དང་སུམ་འགྱུར་དང༌། བཞི་འགྱུར་དང༌། ལྔ་འགྱུར་གྱི་བར་དུ་ཞེས་བྱ་བཞི་ངེས་པའོ། །དེ་ལྟར་གཞན་པ་སྔོན་དང་གཞན་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་འཆི་བ་བསླུ་སྟེ་གོ་སླའོ། །ད་ནི་འདི་རྣམས་ཀྱི་འཆི་པའི་མཚན་མ་ལས་བྱུང་བའི་བསླུ་བའི་མན་ངག་གི་རབ་ཏུ་སྤྱོར་བ་གསུངས་པ། ༄། །འདི་རྣམས་ཀྱི་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་སྟེ། བསྒོམ་པར་བྱ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་རྗེས་སུ་གནས་པར་བྱ་བ་སྟེ། རྡོ་རྗེ་འོད་ཀྱི་འཆད་པར་འགྱུར་བའི་མིང་གི་ཡི་གེ་རྣམས་སོ། །དེ་ཉིད་གསུངས་པ། རྡོ་རྗེ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་བཛྲའི་ཡི་གེ་གཉིས་ཀྱི་དོན་ཏོ། །རྡོ་རྗེའི་ལམ་ནི་ཨ་ཝ་དྷཱུ་ཏཱིའི་ལམ་ནས་སོན་པ་སྟེ་སྲོག་གི་ཚོགས་ཐམས་ཅད་དོ། །སྟེང་དང་འོག་ཏུ་བལྟས་པར་གྱུར་པས་རྩ་ཐམས་ཅད་དགུག་པ་སྟེ། བཅུ་གཉིས་ཀྱི་མཐའ་དཔྲལ་བའི་མཐར་ཐུག་པ་དང་ཨ་ཝ་དྷཱུ་ཏཱིའི་ནང་དུའོ། །སངས་རྒྱས་རྗེས་དྲན་ཞེས་བྱ་བ་ནི་འགྲོ་བའི་དོན་གྱི་ཕན་པའི་རྒྱུར་སྙིང་རྗེ་ལ་སོགས་པའི་སེམས་ཀྱིས་སོ། །སེམས་ཅན་གྱི་འདུ་ཤེས་འདིས་དེའི་རྣམ་པར་ཟ་བས་དེ་དེ་བཞིན་དུ་བཤད་དོ། འདིའི་བྱ་བ་དང་བྱེད་པའི་འབྲས་བུ་གསུངས་པ། འོག་ཅེས་བྱ་བ་ལས་སོགས་པ་སྟེ་པྲ་བྷའི་ཡི་གེ་གཉིས་ཀྱི་དོན་ཏོ། །གསང་སྔགས་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་པའི་དགའ་བས་འོད་གསལ་བ་ལས་གནས་ནས་རྣལ་འབྱོར་པ་དངོས་པོ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གཟུགས་རྣམས་སུ་འཇུག་པར་བྱེད་དོ། །སླར་ཡང་བའི་ཡི་གེ་ལ་སོགས་པ་རེ་རེའི་དོན་གསུངས་པ། རྩ་འགེངས་པར་འགྱུར་བའོ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་དབུ་མ་བཀང་བར་གྱུར་པས་རྩ་ཐམས་ཅད་དགང་
Chinese
应当放置我等之三年等的果位数字。再次于其外围，如第二轮所说之次第，完全放置果与因，从因缘等开始，以示死亡之征兆。所谓“以中间等详细解说”，即以先前与其余之六六、二二，共计十二之数。如是，以太阳与年份之次第完全修习后，即是七十二次第跟随。如是，于十二处，按照次第，即六、十二、十八，以及二十四、三十、三十六、四十二、四十八、五十四、六十、六十六、七十二。如是，二倍、三倍、四倍、五倍之间，是为四种确定。如是，其他先前与所有其他之死亡皆可欺骗，容易理解。现在宣说从这些死亡之征兆中产生的欺骗之口诀的详细应用。 ༄། 所谓“这些”等，应当修习，即应当随顺安住。是金刚光将要宣说的名之文字。宣说彼等，所谓“金刚”等，如是，是班杂（藏文，梵文天城体，vajra，金刚）二字之义。金刚之道是从阿瓦都帝（藏文，梵文天城体，avadhūti，离垢者）之道所生，即所有生命之集合。观视上下，牵引所有脉，十二之尽头到达额头之尽头，以及阿瓦都帝（藏文，梵文天城体，avadhūti，离垢者）之中。所谓忆念佛陀，即以利益有情之目的，以慈悲等之心。以有情之概念，以此吞噬其形态，如是宣说。宣说此之作用与能作之果，所谓“下”等，是巴（藏文，梵文天城体，bha，光）二字之义。所谓大密咒，即俱生喜之光明中，从所住之处，瑜伽士进入所有事物之形象中。再次宣说哇（藏文，梵文天城体，va，风）字等各自之义。所谓“脉将充满”，即以中脉充满，所有脉皆充满。
English
The fruit numbers of three years etc. of us should be placed. Again, outside of that, according to the order as explained in the second wheel, the fruit and cause should be completely placed, starting from the causes etc., to indicate the signs of death. The so-called "detailed explanation with the intermediate etc." is the number twelve in total with the previous and the remaining six sixes, two twos. Thus, after completely practicing in the order of the sun and years, it is seventy-two successively following. Thus, in the twelve places, according to the order, namely six, twelve, eighteen, and similarly twenty-four, thirty, thirty-six, forty-two, forty-eight, fifty-four, sixty, sixty-six, seventy-two. Thus, between double, triple, quadruple, quintuple, these are the four certainties. Thus, the death of others, previous and all others, can be deceived, easy to understand. Now, the detailed application of the deception mantra arising from these signs of death is explained. ༄། The so-called "these" etc., should be meditated upon, that is, should be followed and abide. These are the letters of the names that Vajra Light will explain. Explaining those, the so-called "Vajra" etc., thus, is the meaning of the two letters of Vajra (藏文，梵文天城体，vajra，金刚). The Vajra path is born from the path of Avadhuti (藏文，梵文天城体，avadhūti，离垢者), that is, the collection of all life. Looking up and down, pulling all the channels, the end of twelve reaches the end of the forehead, and within Avadhuti (藏文，梵文天城体，avadhūti，离垢者). The so-called remembering the Buddha is with the mind of compassion etc. for the purpose of benefiting sentient beings. With the concept of sentient beings, it devours its form, thus it is explained. Explaining the action and the result of the agent of this, the so-called "below" etc., is the meaning of the two letters of Bha (藏文，梵文天城体，bha，光). The so-called great secret mantra is that in the light of co-emergent joy, from the place where it dwells, the yogi enters into the forms of all things. Again, explaining the meaning of each letter such as Va (藏文，梵文天城体，va，风). The so-called "the channel will be filled" is that with the central channel filled, all channels are filled.