Tibetan
་བསྟན་པར་འགྱུར་རོ། །སྣ་ཚོགས་པ་བསྣམས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་དྲུག་པ་འབྲེལ་པའི་ཕྱིར་རོ། །འཁོར་ལོ་འདི་ལ་སོགས་པའི་སྣ་ཚོགས་པའི་རྗེས་རྣམས་ཀྱི་མིང་དུ་འདུ་ཤེས་པ་དེ་ཡང་མི་བདེན་པའོ། །དེའི་ཕྱིར་འཇམ་པའི་རྡོ་རྗེ་བསྒོམས་པས་ཞེས་བྱ་བ་སྟེ། རྣལ་འབྱོར་གྱི་རྒྱུད་ལ་སོགས་པ་ཐབས་དང་ཤེས་རབ་བསྒོམས་པས་ཨ་ཝ་དྷཱུ་ཏཱིའི་མཚན་ཉིད་བྱ་བ་སྟེ་རྒྱུན་དུ་དེ་ལྟར་རོ། །འཁྲུལ་འཁོར་གྱི་འཁོར་ལོ་དགུ་པའོ། །ད་ནི་འཁྲུལ་འཁོར་གྱི་འཁོར་ལོ་བཅུ་བ་དེའི་ཕྱི་རོལ་དུ་གསུངས་པ། ཧ་ས་ཧ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་སྟེ། ཧ་ས་ཧ་དཔའ་བོ་གཅིག་སྔགས་ཚིག་ཅེས་བྱ་བ་ནི་ཧ་ས་ཧ་དཔའ་བོའི་སྔགས་ཀྱི་ཚིག་གོ །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དྲུག་པ་ས་བོན་ཏེ། ཞེས་བྱ་བ་ནི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དྲུག་རྣམས་ཀྱི་ས་བོན་རྣམས་སུ་བཤད་པའོ། །ཧའི་ཡི་གེ་འོད་དཔག་ཏུ་མེད་པའོ། །ས་དོན་ཡོད་གྲུབ་པའོ། །ཧ་མི་བསྐྱོད་པའོ། །བི་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་དོ། །ར་རིན་ཆེན་འབྱུང་ལྡན་ནོ། །ཨེ་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའོ། །ཡོན་ཏན་མཐའ་མེད་འཆད་ཡི་གེའོ། །ཞེས་བྱ་བ་ནི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འདི་རྣམས་མཐའ་མེད་པར་འཆད་པ་རྣམས་ཀྱི་ཡོན་ཏན་རྣམས་སུ་འགྱུར་རོ། །བྱ་བ་ལ་སོགས་པའི་རྒྱུད་ལྔར་ཀྱང་ངོ༌། །ཧ་ཡི་ས་བོན་ཡི་གེ་བཞི། །ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཧའི་ཡི་གེའི་ས་བོན་བཞིའི་བདག་ཉིད་ཅན་ཏེ་ཧཱ་ཧཱ་ཧཱ་ཧཱ་ཞེས་བྱ་བ་ནི། ཧོ་གཅིག་ཅེས་བྱ་བ་ནི་ཧོའི་ཡི་གེ་གཅིག་གོ །ཧཱུཾ་གཉིས་བརྗོད་པར་བྱ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་དག་གོ །ཡི་གེ་བདུན་པོ་པགས་སོགས་ཁམས། །ཞེས་བྱ་བ་ནི་དེ་ལྟར་ཡི་གེ་བདུན་པོ་རྣམས་པགས་པ་ལ་སོགས་པའི་ཁམས་བདུན་རྣམས་ཏེ། པགས་པ་ཤ་དང་དེ་བཞིན་རྒྱུས། །རུས་པ་རྐང་མར་ཁྲག་དང་ནི། །ཁུ་བ་དང་ནི་བདུན་ཤེས་བྱ། །ཁམས་རྣམས་ཡི་གེ་རྣམས་དང་བཅས། །ཏྲཻ་ལོ་ཀྱ་བི་ནཱ་ཤ་ཡི་སྔགས། །ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཏྲཻ་ལོ་ཀྱ་བི་ནཱ་ཤཱི་སྔགས་རྣམས་ཏེ། སྡང་བ་ལ་ནི་གོ་ཆའོ། །ཞེས་བྱ་བ་ནི་འདིས་སྡང་བ་རྣམས་ ༄། །དང་ཉེ་བར་འཚེ་བ་བསྲུང་བའི་གོ་ཆར་འགྱུར་རོ། །ཤ་ཏ་ས་ཧ་སྲ་ཀོ་ཊཱི། ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་པ་རི་ཝཱ་རེ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཤ་ཏ་ས་ཧ་སྲ་ཀོ་ཊཱི། ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་པ་རི་ཝཱ་རེའོ། །ས་མཐའ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་དེ་ལྟར་ཡང་སའི་ཕ་རོལ་ཧའི་ཡི་གེའོ། །ཨཱུཥི་དབྱངས་ཀྱིས་སྤྲས། ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཨཱུའི་ཡི་གེའི་དབྱངས་ཀྱིས་འོག་གི་ཆར་བརྒྱན་པའོ། །ཟླ་བའི་དུམ་བུ་ཐིག་ལེས་བརྒྱན། །ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཟླ་བ་ཕྱེད་པ་དང་ཐིག་ལེ་མགོ་བོ་ལ་སྤྲས་པ་སྟེ་མདོར་ན་ཧཱུཾ་གི་ཡི་
Chinese
将要显现。名为“持有种种”是因为与第六者相关。认识到这个轮等等的种种踪迹之名也是不真实的。因此，通过修持寂静金刚，如瑜伽续等，通过修持方便与智慧，可以成就阿瓦杜提的特征，一直都是如此。这是幻轮的第九个轮。现在，在幻轮的第十个轮之外所说的，哈萨哈等等，名为哈萨哈勇士一咒语词，是哈萨哈勇士的咒语词。所谓“六如来种子”，是指被说为六如来的种子。哈字是无量光。萨是义成就。哈是不动。比是毗卢遮那。拉是宝生。埃是金刚萨埵。所谓“无边功德阐释字”，是指这些如来转变为无边阐释者的功德。也是行为等的五部续。所谓“哈之种子四字”，是指具有哈字四种子的自性，即哈哈哈哈哈。所谓“一个霍”，是指一个霍字。所谓“应说二吽”，是指吽吽。所谓“七字皮等界”，是指这七个字是皮等七界，即皮肤、肉以及脉、骨、骨髓、血和精液，这七界与文字相应。“怛赖路迦毗那舍”之咒，是指“怛赖路迦毗那舍”等咒语。所谓“对于嗔恨是盔甲”，是指以此来
English
will be revealed. The name "Holding Various" is because it is related to the sixth. Recognizing the names of the various traces of this wheel and so on is also untrue. Therefore, by practicing the peaceful Vajra, such as the Yoga Tantra, by practicing skillful means and wisdom, one can accomplish the characteristics of Avadhuti, and it has always been so. This is the ninth wheel of the illusion wheel. Now, what is said outside the tenth wheel of the illusion wheel, Ha Sa Ha and so on, called Ha Sa Ha Hero One Mantra Word, is the mantra word of Ha Sa Ha Hero. The so-called "Six Tathagata Seeds" refers to what is said to be the seeds of the six Tathagatas. The letter Ha is Amitabha. Sa is Meaningful Accomplishment. Ha is Akshobhya. Bi is Vairochana. Ra is Ratnasambhava. E is Vajrasattva. The so-called "Letter Explaining Limitless Qualities" refers to these Tathagatas transforming into the qualities of limitless explainers. It is also the five action tantras and so on. The so-called "Four Letters of Ha Seed" refers to the nature of having four seeds of the letter Ha, namely Ha Ha Ha Ha. The so-called "One Ho" refers to one letter Ho. The so-called "Two Hums Should Be Spoken" refers to Hum Hum. The so-called "Seven Letters Skin and Other Elements" refers to these seven letters being the seven elements such as skin, namely skin, flesh, as well as veins, bones, marrow, blood, and semen, these seven elements corresponding to the letters. The mantra of "Trailokya Vinasha" refers to mantras such as "Trailokya Vinasha". The so-called "For hatred is armor" means that with this, the hatreds
Tibetan
གེའོ། །མ་གསུངས་ཀྱང་གཉིས་སྦྱིན་པར་བྱ་སྟེ་མ་མཉན་པ་རྣམས་རྨོངས་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར་རོ། །ཧཱུཾ་གི་ཡི་གེའོ། །དེ་ལྟར་ཉེར་སྡུད་སྔགས་ཐམས་ཅད། །ཅེས་བྱ་བ་ནི་དེ་ལྟར་ཉེ་བར་སྡུད་པའི་སྔགས་ཏེ་སྔགས་སོ། །ཧ་ཨཱུ་ཨཾ་ཧཱུཾ་ཡི་གེ་གཉིས་པ་མདོར་བསྡུ་པའི་ཕྱིར་རོ། །སྔགས་ཀྱི་རང་བཞིན་ཞེས་བྱ་བ་ནི་སྔགས་ཀྱི་རང་བཞིན་གྱིས་དང་ཡི་གེ་ཐམས་ཅད་དེ་ལྟར་རོ། །དེ་ལྟར་སྔགས་ཀྱི་ཚིག་ནི་བཞི། །ཞེས་བྱ་བ་ནི་དེ་ལྟར་སྔགས་ཀྱི་ཚིག་བཞི་རྣམས་སུ་བརྗོད་དོ། །ཧ་ས་ཧ་བཱི་རེ། ཧཱ་ཧཱ་ཧཱ་ཧཱ་ཧོ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ། ཏྲི་ལོཀྱ་བི་ནཱ་ཤ་ནི། ཤ་ཏ་ས་ཧ་སྲ་ཀོ་ཊཱི། ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་པ་རི་ཝཱ་རེ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཞེས་བྱ་བའོ། །རྣལ་འབྱོར་མ་སྐྱེད་དངོས་གྲུབ་འགྱུར། །ཞེས་བྱ་བ་ནི་སྒྲུབ་པ་པོ་རྣམས་ཀྱི་གཉིས་སུ་མེད་པའི་དངོས་གྲུབ་ཀྱི་རྒྱུས་རྣལ་འབྱོར་མ་པདྨ་ཅན་ལ་སོགས་པར་འབྱུང་བ་སྟེ་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོའི་དངོས་གྲུབ་བྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བར་དགོངས་སོ། །དེས་བཀས་གནང་བའི་དངོས་གྲུབ་ཏུ་འགྱུར་རོ། །དངོས་གྲུབ་ཐོབ་པས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་བཀས་གནང་བ་རབ་ཏུ་འཇུག་པར་འགྱུར་ཏེ་སེམས་ཅན་གྱི་དོན་གྱི་ཕྱིར་རོ། །དེའི་ཕྱིར་རྣལ་འབྱོར་མའི་གཟུགས་སུ་ཡང་སྐྱེ་སྟེ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་ངེས་པའོ། །འདི་གསུངས་སོ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་གཉིས་ཀྱིས་རྡོ་རྗེ་ཕག་མོའི་ཚིག་ཅེས་བྱ་སྟེ་ངེས་པའོ། །བཀས་གནང་འཁོར་ལོའི་རབ་སྦྱོར་བས། །ཞེས་བྱ་བ་ནི་དེ་ལྟར་རྣལ་འབྱོར་རྗེས་སུ་ཤེས་པའི་རྣལ་འབྱོར་མའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོར་གསལ་བར་གསུངས་སོ། །དེའི་རྗེས་སུ་འབྲངས་ནས་གསུངས་པ་འདིར་ཐོག་མར་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་རྒྱ་མཚོ་ལ་འཇུག་པའི་ལེའུར་ཕྱོགས་སུམ་ཅུ་རྩ་བདུན་ལ་སོགས་པ་གསུངས་པ་དེའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་མཁའ་འགྲོ་མ་རྣམས་སམ་རྣལ་འབྱོར་མ་སྟེ། དེ་རྣམས་ཀྱི་ ༄། །དངོས་གྲུབ་ཇི་ལྟ་བའི་དུས་སུ་སྐྱེས་པའི་གཡོན་པ་དང་གཡས་པའི་དུས་ཚོད་ཀྱི་དབུགས་རྒྱུ་བས་འཕོ་བ་གཅིག་གི་དུས་ལས་དཀྱིལ་འཁོར་དྲུག་ཏུ་འགྱུར་རོ། །དེ་རྣམས་རེ་རེའི་ཡང་དཀྱིལ་འཁོར་དྲུག་དྲུག་སྟེ། དེ་ལྟར་དཀྱིལ་འཁོར་སུམ་ཅུ་རྩ་དྲུག་རྣམས་ཀྱི་དུས་ཀྱི་ཕོ་ཉ་སུམ་ཅུ་རྩ་དྲུག་གོ ། དབྱུ་གུ་ལྔ་རྣམས་ཀྱིས་དབུགས་བརྒྱ་ཕྲག་བཅོ་བརྒྱད་རྣམས་སུ་འགྱུར་རོ། །དེའི་དབུས་སུ་སྔགས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་བཏུ་བར་བྱའོ། །དེའི་བཀས་གནང་བའི་དངོས་གྲུབ་ངག་གི་དངོས་གྲུབ་ཅེས་བྱ་བར་རབ་ཏུ་འཇུག་སྟེ། རྣལ་འབྱོར་མ་རྣམ
Chinese
གེའོ། 即使没有说，也应给予两者，为了使未听闻者感到迷惑。吽的字。像这样，所有聚集的咒语。名为“像这样聚集的咒语，即是咒语”。哈阿乌昂吽，第二个字是为了简要概括。名为“咒语的自性”，即是咒语的自性以及所有字母都是如此。像这样，咒语的词有四个。名为“像这样，咒语的四个词被念诵”。哈萨哈比热。哈哈哈哈哈哈霍吽吽。摧毁三界者。千百万亿。如来眷属吽吽。名为“瑜伽母生起，成就转变”。意思是说，通过修行者们无二的成就之因，瑜伽母莲花等生起，即是大手印成就的修行。因此，它会变成加持的成就。获得成就后，所有如来的加持都会完全融入，为了众生的利益。因此，也会生为瑜伽母的形象，这是如来的决定。这被说为等等，用两个偈颂来说，名为金刚亥母的词，即是决定。通过加持轮的善妙结合。意思是说，像这样，瑜伽之后，清楚地阐述了瑜伽母续部的国王。跟随其后所说的是，在这里，首先在进入智慧之海的章节中，阐述了三十七道品等等，那些智慧之轮的空行母们，或者说是瑜伽母。那些的 ༄། 在成就如何生起之时，由于左和右的时间的气息流动，从一个转变的时间中会变成六个坛城。那些每一个又都有六个坛城。像这样，三十六个坛城的时期有三十六个时间使者。五个指距会变成一百一十八百个气息。在其中央，应该放置咒语之轮。它的加持成就，会完全融入名为语言成就的成就中。瑜伽母们
English
Ge'o. Even if not spoken, both should be given, in order to confuse those who have not heard. The letter of Hūṃ. Thus, all gathered mantras. Called "Thus, the gathered mantra, that is the mantra." Ha Ā U Aṃ Hūṃ, the second letter is for brief summarization. Called "The nature of mantra," that is the nature of mantra and all letters are thus. Thus, the words of the mantra are four. Called "Thus, the four words of the mantra are recited." Ha Sa Ha Bī Re. Hā Hā Hā Hā Ho Hūṃ Hūṃ. Destroyer of the three realms. One hundred million trillion. Tathāgata retinue Hūṃ Hūṃ. Called "Yogini arises, accomplishment transforms." It means that through the non-dual accomplishment cause of the practitioners, Yogini lotus and others arise, that is the practice of Mahāmudrā accomplishment. Therefore, it will become the blessed accomplishment. Having attained accomplishment, the blessings of all Tathāgatas will be fully integrated, for the benefit of sentient beings. Therefore, it will also be born as the form of Yogini, this is the determination of the Tathāgata. This is said and so on, using two verses, called the words of Vajravarāhī, that is the determination. Through the excellent combination of the blessed wheel. It means that, like this, after yoga, the king of the Yogini tantra is clearly explained. Following what is said after that, here, first in the chapter of entering the ocean of wisdom, the thirty-seven factors of enlightenment and so on are explained, those Ḍākinīs of the wheel of wisdom, or Yoginis. Those of ༄། At the time of how accomplishment arises, due to the flow of breath of the left and right times, from the time of one transformation, it will become six mandalas. Each of those also has six mandalas. Thus, the period of thirty-six mandalas has thirty-six time messengers. Five finger-widths will become one hundred eighteen hundred breaths. In the center of that, the wheel of mantra should be placed. Its blessed accomplishment will be fully integrated into the accomplishment called speech accomplishment. Yoginis