Chinese
咒语的词句，对于众生来说，所谓的业之自性，是不会转变为业之自性的，因为会吞噬分别念。玛咒、哈咒、手印咒，指的是玛字的咒语，哈字的咒语和手印的咒语。耳朵的自性，指的是耳朵的自性，也就是听闻、思维和修习的自性之意。室利黑汝嘎德瓦夏格拉玛嘿希的咒语词句，指的是室利黑汝嘎德瓦夏格拉玛嘿希的咒语词句，以咒语的词句是地的自性。指的是鼻子的自性，天物的智慧和气味。萨哈萨ra希瑞的咒语，指的是萨哈萨ra希瑞的咒语的词句。声调的主宰是形，指的是以味道等和声音的主宰。天物的词句的形和各种声音的知晓者们也是如此。萨哈萨ra巴哈贝的咒语的字母，指的是萨哈
English
The words of the mantra, for beings, the so-called nature of karma, will not be transformed into the nature of karma, because it will devour the differentiated thoughts. Ma mantra, Ha mantra, Mudra mantra, refers to the mantra of the letter Ma, the mantra of the letter Ha, and the mantra of the Mudra. The nature of the ear, refers to the nature of the ear, which is the meaning of listening, thinking and practicing. Shri Heruka Devasya Gramaheshi's mantra words, refers to Shri Heruka Devasya Gramaheshi's mantra words, with the words of the mantra being the nature of the earth. Refers to the nature of the nose, the wisdom and smell of the divine substance. Saha-sra-shiri's mantra, refers to the words of Saha-sra-shiri's mantra. The master of tones is form, refers to the master of tastes and sounds. The knowers of the form and various sounds of the words of the divine substance are also like this. Saha-sra-baha-be's mantra letters, refers to Saha-
Tibetan
་བ་ནི་ཧ་སྲཱ་ན་ནེའི་སྔགས་སོ། །ཡུལ་གྱི་གཟུགས་ལ་རེག་པའོ། །ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཡུལ་གྱི་གཟུགས་དང་ཕྲད་པའི་ཡེ་ཤེས་ཐམས་ཅད་དུ་སོན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་དོན་ཏོ། །ཛྭ་ལི་ཏ་ཏེ་ཛ་སེའི་སྔགས་ཀྱི་ཚིག །ཅེས་བྱ་བ་ནི་ཛྭ་ལི་ཏ་ཏེ་ཛ་སེའི་སྔགས་ཀྱི་ཚིག་གིས་ཡིད་ཀྱི་ཡུལ་ཏེ་ཡིད་ཀྱི་ཡུལ་གང་དུ་ཅི་ལ་རྩོལ་བའི་ཕྱིར་ཏེ་སྣ་ཚོགས་པའི་ཡིད་དོ། །ཛྭ་ལཱ་མུ་ཁིའི་ཚིག་ཅེས་བྱ་བ་ནི་ཛྭ་ལཱ་མུ་ཁིའི་སྔགས་ཀྱི་ཚིག་གིས་ལུས་ཀྱི་ཡུལ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ལུས་ཀྱི་ཡུལ་ཞེས་བྱ་བ་བྱེད་པ་ལས་རེག་པ་གྲུབ་པོ། །པིཾ་ག་ལ་ལོ་ཙ་ནེའི་སྔགས། །ཞེས་བྱ་བ་ནི། པིཾ་ག་ལ་ལོ་ཙ་ནེའི་སྔགས་ཏེ། མིག་གི་རྣམ་པར་ཤེས་པའོ། །ཞེས་བྱ་བ་ནི་མིག་གི་རྣམ་པར་ཤེས་པ་སྟེ་རྣལ་འབྱོར་པ་རྣམས་ཀྱི་རྩ་ཐམས་ཅད་ཀྱིའོ། །བཛྲ་ཤཱ་རཱི་རེ་སྔགས་ཚིག །ཅེས་བྱ་བ་ནི་བཛྲ་ཤཱ་རཱི་རེའི་ ༄། །སྔགས་ཀྱི་ཚིག་སྟེ། ལུས་ཀྱི་རྣམ་པར་ཤེས་པའོ། །ཞེས་བྱ་བ་ནི་རྣལ་འབྱོར་པ་རྣམས་ཀྱི་ལུས་ཀྱི་རྣམ་པར་ཤེས་པའོ། །བཛྲཱ་ས་ནེ་ཡི་སྔགས། །ཞེས་བྱ་བ་ནི་བཛྲཱ་ས་ནེའི་སྔགས་ཏེ། སྣ་ཡི་ཡུལ་ལ་རེག་པའོ། །ཞེས་བྱ་བ་ནི་སྔའི་ཡུལ་དང་ཕྲད་པ་སྟེ་སྣ་ཚོགས་པའི་དྲི་རྣམས་སོ། །མི་ལི་ཏེ་ཡི་སྔགས་ཀྱི་ཚིག །ཅེས་བྱ་བ་ནི་མི་ལི་ཏེའི་སྔགས་ཀྱི་ཚིག་གིས་ཏེ། སྣ་ཡི་རྣམ་པར་ཤེས་པའོ། །ཞེས་བྱ་བ་ནི་སྣའི་རྣམ་པར་ཤེས་པ་སྟེ་སྡོམ་པའི་ཕྱིར་རོ། །ཅི་ལི་ཏེ་ཡི་སྔགས་ཀྱི་ཚིག །ཅེས་བྱ་བ་ནི་ཅི་ལི་ཏེའི་སྔགས་ཀྱི་ཚིག་གིས་ཏེ། དབྱངས་ཀྱི་བདག་པོ་ཡི་ནི་ཡུལ། །ཞེས་བྱ་བ་ནི་ངག་གི་བདག་པོའི་ཡུལ་ཏེ་རོ་སྣ་ཚོགས་པའི་ཡང་ངོ༌། །ཧེ་སྔགས་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཧེའི་སྔགས་སོ། །ལན་གཉིས་བརྗོད་བྱ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་དེ་ལྟར་ལན་གཉིས་སུ་བརྗོད་པར་བྱ་སྟེ། །ཧེ་ཧེ་ཞེས་བྱ་བའོ། །སྒྲ་ཡི་ཡུལ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་རྣ་བའི་དབང་པོའི་སྣ་ཚོགས་པའི་སྒྲའོ། །སྒྲ་དང་དབྱངས་ཀྱི་རྣམ་ཤེས་ཞེས་བྱ་བ་ནི་སྒྲའི་དང་དབྱངས་ཀྱི་བདག་པོའི་རྣམ་པར་ཤེས་པ་གཉིས་ཏེ་སོ་སོ་བ་ཉིད་ཀྱི་ཕྱིར་ཡུལ་དང་དབང་པོའིའོ། །དེ་ལྟར་སྔགས་ཚིག་ཕྱེད་བཅས་བདུན། །ཞེས་བྱ་བ་ནི་དེ་ལྟར་ཕྱེད་དང་བཅས་པའི་སྔགས་ཀྱི་ཚིག་བདུན་ཏེ། འདི་ལྟ་སྟེ། ཧ་སྲཱ་ན་ནེ། ཛྭ་ལི་ཏ་ཏེ་ཛ་སེ། ཛྭ་ལཱ་མུ་ཁི། པིཾ་ག་ལ་ལོ་ཙ་ནེ། བཛྲ་ཤཱ་རཱི་རེ། བཛྲཱ་ས་ནི། མི་ལི་ཏ། ཅི་ལི་ཏེ། ཧེ་ཧེ་ཞེས་བྱ་བའོ། །ཀུན་གྱི་སྐྱེ་དང་འཆི་བའི་གཟུགས། །ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཡི་གེ་འདི་རྣམས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་འཆི་བ་དང༌། སྐྱེ་བའི
Chinese
是哈斯ra那内的咒语。是触及境之色。名为触及境之色，是说在一切智慧中成熟之义。匝瓦利达德匝色的咒语之词。名为匝瓦利达德匝色的咒语之词，是心的境，心的境在何处为何而努力，是说各种各样的心。匝瓦拉木kh的词，名为匝瓦拉木kh的咒语之词，是身体的境，名为身体的境，从做身体的境而触及成就。宾嘎拉洛匝内的咒语。名为宾嘎拉洛匝内的咒语，是眼的识。名为眼的识，是瑜伽士们的一切脉。班杂夏日热咒语词。名为班杂夏日热的 ༄。咒语之词，是身体的识。名为瑜伽士们的身体的识。班杂萨内的咒语。名为班杂萨内的咒语，是鼻的境之触。名为与鼻的境相触，是各种各样的气味。米利德的咒语之词。名为米利德的咒语之词，是鼻的识。名为鼻的识，是为了守护。吉利德的咒语之词。名为吉利德的咒语之词，是语之主之境。名为语之主的境，也是各种各样的味道。嘿咒语，名为嘿的咒语。说两次，名为如是说两次。嘿嘿。声音的境，名为耳根的各种各样的声音。声音和语的识，名为声音的和语之主的二识，因为各自不同是境和根。如是咒语词一半共七。名为如是一半共七的咒语之词。即哈斯ra那内。匝瓦利达德匝色。匝瓦拉木kh。宾嘎拉洛匝内。班杂夏日热。班杂萨内。米利德。吉利德。嘿嘿。一切的生和死的色。名为这些文字一切的死和生
English
is the mantra of ha srā na ne. It is the touch of the object's form. The name of touching the object's form means maturing in all wisdoms. The words of the mantra of dzva li ta te dza se. The name of the words of the mantra of dzva li ta te dza se is the mind's object, where the mind's object strives for what, it is said that various kinds of minds. The word dzva lā mu khi, named the words of the mantra of dzva lā mu khi, is the body's object, named the body's object, from doing the body's object, touch is accomplished. The mantra of pim ga la lo tsa ne. Named the mantra of pim ga la lo tsa ne, it is the eye's consciousness. Named the eye's consciousness, it is all the channels of the yogis. Vajra śā rī re mantra words. Named vajra śā rī re's ༄. Mantra words, it is the body's consciousness. Named the body's consciousness of the yogis. Vajrāsane's mantra. Named vajrāsane's mantra, it is the nose's object's touch. Named touching the nose's object, it is various kinds of smells. Mi li te's mantra words. Named mi li te's mantra words, it is the nose's consciousness. Named the nose's consciousness, it is for guarding. Ci li te's mantra words. Named ci li te's mantra words, it is the lord of speech's object. Named the lord of speech's object, it is also various kinds of tastes. Hey mantra, named hey's mantra. Say twice, named saying so twice. Hey hey. The object of sound, named the various kinds of sounds of the ear organ. The consciousness of sound and speech, named the two consciousnesses of sound and the lord of speech, because they are different from each other, they are object and organ. Thus, the mantra words are half and seven in total. Named thus, the mantra words are half and seven in total. Namely, ha srā na ne. Dzva li ta te dza se. Dzva lā mu khi. Pim ga la lo tsa ne. Vajra śā rī re. Vajrāsane. Mi li te. Ci li te. Hey hey. The form of all birth and death. Named all these letters' death and birth