Tibetan
བཏུ་བའི་རིགས་པས་མཁའ་འགྲོ་མ་ལ་སོགས་པ་ཐམས་ཅད་ ༄། །ཀྱི་མཚན་ཉིད་གསུངས་སོ། །དེ་བཞིན་དུ་ཡང་གསང་བ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་ནས་ཇི་སྲིད་དུ། ཆོས་དང་དགེ་འདུན་རྫུ་འཕྲུལ་ཆེ། །ཞེས་བྱ་བའི་བར་དུ་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་ཕྱེད་དང་བཅས་པའི་བདུན་རྣམས་ཀྱིས་རིམ་པ་ཇི་ལྟ་བས་མཁའ་འགྲོ་མ་ལ་སོགས་པ་དང་གཤིན་རྗེ་འཇོམས་མའི་བར་དུ་ལེའུ་བཅུ་གཉིས་མདོར་བསྟན་པ་གསུངས་སོ། །ཇི་ལྟར་ཡིན་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་གཉིས་རྣམས་སུ་རྡོ་རྗེ་ཕག་མོས་དྲི་བ་དང་དེ་ཉིད་ཀྱིས་རྡོ་རྗེ་ཕག་མོ་ལ་སོགས་པའི་ལེའུ་སུམ་ཅུ་རྩ་བདུན་པོ་རྣམས་སུ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཕྱོགས་ཀྱི་ཆོས་རྣམས་ཀྱི་མིང་བསྟན་པས་མཁའ་འགྲོ་བསྐྱེད་པ་དང་གཉིས་སུ་མེད་པའི་མཚན་ཉིད་གསུངས་སོ། །ཕྲ་མོ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་ནས། མཁའ་འགྲོ་མ་ཡི་བདེ་བ་སྟེར། །ཞེས་བྱ་བའི་བར་དུ་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་བཅུ་གཉིས་རྣམས་ཀྱིས་རབ་ཏུ་གཏུམ་མོ་ལ་སོགས་པ་ཕྱག་རྒྱ་བཅུ་གཉིས་ཀྱི་ལེའུ་རྣམས་སུ་དགོས་པ་དང་བྱེད་པ་དང་ཡེ་ཤེས་མདོར་བསྟན་པ་རབ་ཏུ་གསུངས་པ་དང་ལེའུ་ཉི་ཤུ་རྩ་དྲུག་པ་ལ་སོགས་པ་དང་སུམ་ཅུ་སོ་བདུན་པའི་བར་དུའོ། །ཐོག་མཐའ་མེད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་གསུམ་གྱིས་ལེའུ་ཉི་ཤུ་རྩ་ལྔ་པ་རྣམས་སུ་རབ་གནས་ལ་སོགས་པ་གཉིས་མདོར་བསྟན་པའི་ཚིག་གསུངས་པའོ། །ཕོ་ཉ་རྣམས་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་ནས། དཀྱིལ་འཁོར་འཁོར་ལོའི་རང་བཞིན་གྱིས། །ཞེས་བྱ་བའི་བར་དུ་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་བཅུ་གཉིས་རྣམས་ཀྱིས་ལྷ་མོ་ལྗང་གུ་ལ་སོགས་པ་ལེའུ་བཅུ་གཉིས་པ་དང་སུམ་ཅུ་རྩ་བརྒྱད་པ་ལ་སོགས་པ་ནས་བཞི་བཅུ་རྩ་དགུའི་བར་དུ་ལས་ཀྱི་ཚོགས་བཅུ་གཉིས་ཀྱི་འཁྲུལ་འཁོར་རྣམས་མདོར་བསྟན་པའི་ཚིག་རྣམས་གསུངས་སོ། །ཆོས་དང་ཆོས་མིན་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་གཅིག་གིས་ལེའུ་ཉི་ཤུ་རྩ་གསུམ་རྣམས་སུ་གཏོར་མ་དང་འཁོར་ལོ་མཆོད་པ་ཡང་གསུངས་སོ། །དབང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་གཅིག་གིས་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཐིག་གདབ་པ་ལ་སོགས་པ་དང་དེ་བཞིན་དུ་དབང་བསྐུར་དང་སྦྱིན་སྲེག་གི་ཐབ་རྣམས་དང་སློབ་དཔོན་གྱི་ཡོན་ལ་སོགས་པ་སྟེ། ལེའུ་ཉི་ཤུ་རྩ་བཞི་པ་རྣམས་སུ་གསུངས་སོ། །དེ་བཞིན་བརྗོད་ཅེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་ཚིགས་ ༄། །སུ་བཅད་པ་གཅིག་གིས་ལེའུ་ལྔ་བཅུ་རྩ་གཅིག་པ་རྣམས་སུ་མཆོད་པ་བཞི་ལ་སོགས་པ་གསུངས་སོ། །བདག་དང་མཆོག་ཅེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་ནས་ཧེ་རུ་ཀ་འདྲ་ཞེས་བྱ་བའི་བར་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་དྲུག་རྣམས་
Chinese
以聚集之理，空行母等一切之体性宣说了。如是，从“亦秘密”等起，至“如是正法及僧众，神变广大”之间，以七个半偈，次第如何，将空行母等与阎魔摧坏者之间十二品作简略开示而宣说了。如何是耶？从“如何是耶”等二偈中，金刚亥母提问，彼即于金刚亥母等三十七品中，以开示菩提分法之名，宣说了生起空行与无二之体性。从“微细”等起，至“赐予空行母之乐”之间，以十二偈，于极忿怒母等十二手印品中，将必要、作用与智慧作简略开示而极宣说了，以及第二十六品等与第三十七品之间。从“无始无终”等三偈中，于第二十五品等中，宣说了将胜住等二者作简略开示之语。从“诸使者”等起，至“坛城轮之自性”之间，以十二偈，绿度母等第十二品与第三十八品等至第四十九品之间，将十二业之幻轮等作简略开示之语宣说了。从“法与非法”等一偈中，于第二十三品中，也宣说了朵玛与轮之供养。从“根”等一偈中，坛城之线之安立等，如是灌顶与火供之炉灶等，以及上师之供养等，于第二十四品中宣说了。如是说等一偈 ༄། །以一偈于第五十一品中，宣说了四种供养等。从“我与胜”等起，至“如嘿汝嘎”之间六偈
English
By the reasoning of gathering, the nature of all such as the Dakini is explained. Likewise, from "Also secret" and so on, up to "Such is the Dharma and Sangha, great is the miraculous power," with seven and a half verses, in what order, the twelve chapters between the Dakini and the Destroyer of Yama are briefly shown and explained. How is it? From the two verses beginning with "How is it?" Vajravarahi asks the question, and in those thirty-seven chapters such as Vajravarahi, by showing the names of the Dharmas of the aspects of enlightenment, the nature of generating the Dakini and non-duality is explained. From "Subtle" and so on, up to "Giving the bliss of the Dakini," with twelve verses, in the chapters of the twelve mudras such as the extremely wrathful one, the necessity, action, and wisdom are briefly shown and extremely explained, and between the twenty-sixth chapter and so on, and the thirty-seventh. From the three verses beginning with "Without beginning or end," in the twenty-fifth chapter and so on, the words briefly showing the two, such as the consecration, are explained. From "The messengers" and so on, up to "By the nature of the mandala wheel," with twelve verses, the words briefly showing the twelve wheels of activity from the twelfth chapter such as the Green Tara and the thirty-eighth chapter and so on up to the forty-ninth are explained. From the one verse beginning with "Dharma and non-dharma," in the twenty-third chapter, the offering of the torma and wheel is also explained. From the one verse beginning with "Power," the establishment of the lines of the mandala and so on, and likewise the initiations and the hearths for fire offerings, and the offerings to the teacher and so on, are explained in the twenty-fourth chapter. Thus speaking, one verse ༄། །With one verse, in the fifty-first chapter, the four offerings and so on are explained. From "Self and supreme" and so on, up to "Like Heruka," six verses.